τι
YUNANCA → TR
Yunanca "τι" kelimesi Türkçe'de nasıl, ne, ne kadar, te anlamına gelir.
Çeviri
Genelnasıl
Genelne
Genelne kadar
Genelte
Tanım
•what? · how, what · anything, something, a little
Diğer Dillerde
in what way, how · whether
eş: inwieweit, warum, weshalb, weswegen, wieso, wofür
köken: Univerbation of in + wie + fern.
what (relative pronoun - direct object) · what (in indirect questions)
C'est ce que font les gens bien.
Cela n'est pas ce que je voulais.
Il avait bien conscience de ce qu'il avait fait.
İspanyolca¡qué!, ¿cómo?, ¿no?, ¿qué?, conjugated ser, estar /esˈtaɾ/
to be (have a temporary or permanent location in space) · to be present · to be (denotes a copula, in a transient fashion)
çekim: geçmiş estuve · ortaç estado · şimdiki está
eş: encontrarse, hallarse, costar, valer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēōder. Latin stō Old Spanish estar Spanish estar Inherited from Old Spanish estar, inherited from Latin stāre (“stand”). Compare English stand. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite…
aile: aquí estamos, cuarto de estar, estar a mano, estar fashion, estar para, ontas, sala de estar, ya está, ya que estamos
¿Dónde estás?
Estoy en casa.
Juan está en Argentina.
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Arapçaتِي, كَيْف, مَا
how much
köken: From چه (če, “what”) + قدر (qadr, “amount”).
aile: هرچقدر
چقدر قهوه بخوریم تا بیشتر زنده بمانیم؟
tin plate, sheet iron or steel
çekim: tamlayan ҡалайҙың
köken: Adapted from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “related to tin”). Cognate with Kazakh қалай (qalai, “tin”), Uzbek qalay (“tin”), Azerbaijani qalay (“tin”).
Түбә ҡалайы.
that which, which, what
köken: Univerbation of het (“the”) + geen (“yon, yonder”). Cognate to German dasjenige.
Ik herhaal hetgeen toen werd gezegd.
what
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese o que.
O que aconteceu?
Ele sabe o que ele quer.
broadly, any abstract thing, affair, matter, or fact · act of (word used for the nominalization of verbs, adjectives, or phrases) · experience, having been or done (used with ある (aru, “have, possess”))
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *kətə. Cognate with 言 (koto, “word”).
些細な事だ。
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
お前のことが好きだ。
Çince什麼 /什么, 啥？, 多麼 /多么
Korece어때?
so, like that, in such a way · so, alright (to indicate that something is finished) · so (to such a degree)
çekim: çoğul såar · tamlayan sås
köken: From Old Norse svá, from Proto-Germanic *swa, *swē.
Är det inte så?
en så kallad skruvboll
Kolla hur jag hoppar och hoppa (så) som jag gör
but (contrastive conjunction) · not only … but also
eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.
Grałem dobrze, ale przegrałem.
Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!
Hintçeक्या, टी /kjɑː/
initial interrogative particle
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁 (kiṃ), 𑀓𑀺 (ki), from Sanskrit किम् (kim, “what, which”). Compare Punjabi ਕੀ (kī), Gujarati કિયું (kiyũ), Marathi की (kī), Bengali কী (ki), Assamese কি (ki) or Kashmiri کیاہ.
क्या आप कुछ पीएँगे?
Fincekuinka, mikä, millainen, mitä, mitä (e.g. mitä roskaa!), mitä nyt? /ˈkui̯ŋkɑ/
how (interrogative: in what way)
köken: Originally the instructive plural of kuka (“who”); compare kuin (which does not retain the -ka).
aile: kui, kuinka monta, kuinka paljon
Kuinka voin auttaa?
Kuinka voit?
Kuinka tämä on tehty?
what
eş: copak, copak
köken: Inherited from Old Czech čso.
Co se děje?
Co se stalo?
which
köken: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.
Care din aceste jocuri este nou?
which; that
köken: From az (“that”) + mi.
aile: ami elmúlt, elmúlt, ami igaz, az igaz, ami sok, az sok, lesz, ami lesz, nem mind arany, ami fénylik
What, which; used in forming questions. · What, which; used in forming interrogative content clauses. · Some, whichever (especially when wanting to sound not committed)
באיזה בית ספר לימדת?
עם איזה מהם דיברת?
עוד לא החלטנו איזה סרט נראה הערב.
Latincequod, tē /ˈkʷɔd/
neuter nominative/accusative singular of quī
köken: Inherited from Proto-Italic *kʷod, from Proto-Indo-European *kʷód, whence also Old English hwæt (English what). The pronoun came to be used as an adverb through the accusative of respect: "(this is) according to what", "(that is) in respect of which" → "why". Compare quia.
Quod carmen canendum est nobis?
Norveççehva, hva for en, hva for et, hvilken, hvilket, så
what (interrogative) · what (indirect interrogative) · do (question marker)
köken: Inherited from Malay apa, from Proto-Malayic *apa, from Proto-Malayo-Polynesian *apa. The sense 3 as a determiner is a clipping of apakah.
Kamu makan apa?
Saya bertanya-tanya tujuan apa yang ingin dia raih
what; whatever · anything
köken: Cognate with Muong chi. See chi, the form without lenition and the form for the interrogative "what" in the Central dialects (both the North Central dialects from Nghệ An to Huế, and the South Central dialects of Đà Nẵng-Quảng Nam-Quảng Ngãi). Further south, the Southern dialects keep native chi with the meaning "what for" and in compounds, but borrowed gì from the Northern dialects for the…
aile: cái gì, gì cũng, gì nữa, gì thì gì, hèn gì, huống gì, khác gì, không có gì, làm gì, mùi gì
Bulgarcaкак, каква́, какво́, какво!, какъ́в, ко́лко /kak/
köken: From Proto-Slavic *kako.
Etimoloji
From Ancient Greek τί (tí), neuter of the interrogative pronoun τίς; (tís?, “who?”), from Proto-Indo-European *kʷís.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar