Platform Menüsü

Diğer Diller

valamilyen

/ˈvɒlɒmijɛn/

MACARCA → TR

Macarca "valamilyen" kelimesi Türkçe'de bir anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir

Tanım

•some kind of

Diğer Dillerde

Almancairgendein /ˈɪrɡəntˌaɪ̯n/

some; any

aile: irgendeiner, irgendeins, irgendeinmal

Fransızcaquelconque (eril/dişil) /kɛl.kɔ̃k/

any, any which one

eş: inintéressant, plat

köken: Inherited from Old French quelesquunques, a borrowing of Latin qualiscumque, matched to the Old French quel (“which”) + que (“what”) + onques (“ever”). See Italian qualunque, a similar formation.

Rusçaкако́й-нибудь , како́й-то , не́кий , не́который

Azericehansısa

any (at least one; of at least one kind) · some (a certain, an unspecified or unknown)

köken: From hansı + -sa.

Sən hansısa bir dərman atırsan?

Məqsəd hansısa qəzetlərin bağlanması deyil.

Parlament ölkədəki rüşvətxorluğu müzakirə etməlidir, nəinki Britaniyanın yaydığı hansısa məlumatı.

Portekizcealgum , um /awˈɡũ/

some, any

eş: determinado

köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.

Yunancaκάποιος /ˈka.pços/

someone, somebody (substantivally; as a pronoun) · some (adjectivally; as a determiner)

köken: From Ancient Greek κἄν (kán, “if, even if”) + ποῖος (poîos, “what nature”).

Κάποιος σε πήρε τηλέφωνο.

Κάποιος έρχεται

Είδα κάποιον να έρχεται

Japoncaある /a̠ɾɯ̟/

to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract

çekim: geçmiş あった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).

aile: 気がある

日本には多くの神社がある。

テーブルの上に植木鉢があります。

汝に幸あれ。

İsveççenågon , något /ˈnoːˌɡɔn/

anybody, somebody, anyone, someone

köken: From late Old Swedish naghan, from earlier nokon, accusative of Old Swedish nokor, from Old Norse nǫkkurr, from Proto-Norse *ne-wait-ek-hwarjaʀ (literally, "not-know-I-who"). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon, Danish nogen, Faroese nakar, Icelandic nokkur, Norwegian Bokmål noen.

Vi har inte någon gul penna, bara en blå

Lehçejakiś /ˈja.kiɕ/

some; unspecified member of the category described by the following word

eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…

W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.

Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.

Ukraynacaде́який , котри́йсь , яки́й-небудь , яки́йсь

Hintçeकुछ , कोई /kʊt͡ʃʰ/

something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))

köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.

aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी

वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।

Finceeräs , jokin , joku /ˈeræs/

a certain, some

köken: erä (“separate, apart”) + -äs. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).

eräänä päivänä

Eräs herra kävi kysymässä sinua.

Haluaisin keskustella eräästä asiasta.

Çekçenějaký , některý /ˈɲɛjakiː/

some (unspecified or unknown)

eş: jakýsi, jistý, určitý

köken: From ně- + jaký.

Právě jsem potkal nějakého muže, jenž říkal, že tě zná.

Latincequīdam

Dancaen , en vis , et , et vist /en/

a, an

köken: From Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).

Endonezcebeberapa /bəbəˈrapa/

any, some, several, certain, few, various, divers

köken: Inherited from Malay beberapa, from partial reduplication of berapa.

Vietnamcagì đó , nào đó

Bulgarcaня́какъв , ня́кой

Slovakçanejaký , niektorý /ɲɪ̯ektɔriː/

some, any

Galcerhyw /r̥ɪu̯/

some (a certain, an unspecified or unknown.)

çekim: çoğul rhywiau

köken: Related to rhai. Cognate with Breton reizh.

aile: rhywbeth, rhywbryd, rhywfaint, rhywfodd, rhywle, rhywsut, rhywun, unrhyw

Mae rhyw ddyn tu allan.

İrlandacaéigin /ˈeːɟɪnʲ/

some (a certain, unspecified or unknown) · some (approximately)

çekim: tamlayan éigne

köken: From Old Irish éicin (“some, a certain”), in origin a dative form of éicen (see modern éigean).

ar chuma éigin

duine éigin eile

rud éigin

Ermeniceինչ-որ , մի /int͡ʃʰ voɾ/

some (unspecified)

aile: ինչ-որ բան, ինչ-որ մեկը

Urducaکچھ , کوئی /kʊt͡ʃʰ/

something

köken: From, undergoing metathesis, Old Hindi कछु (kachu), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci), from Sanskrit किंचिद् (kiṃcid), neuter singular of कश्चिद् (kaścid, “someone”) (whence کوئی (koī, “anyone”)). The -ch- reflects -śc- in Sanskrit कश्चिद् (kaścid).

Esperantoia /ˈia/

some kind of (indeterminate correlative of kind)

köken: Etymology tree Esperanto i- Esperanto -a Esperanto ia From i- (indeterminate correlative prefix) + -a (correlative suffix of kind).

aile: ia ajn, iasence

Belarusçaне́йкі , некато́ры , які́-не́будзь , які́сь , які́сьці

Makedoncaнекој /ˈnɛkɔj/

some

köken: Inherited from Proto-Slavic *někъjь, from *kъjь (“which”).

Valoncaene , on /ɔ̃/

an, a

köken: From Latin ūnum.

on tchin