Ana içeriğe geç
Sözlük

quoi

/kwa/
nötr
FRANSIZCA → TR
Fransızca "quoi" kelimesi Türkçe'de affedersin, affedersin!, affedersiniz, affedersiniz!, efendim anlamına gelir.

Çeviri

Genelaffedersin
Genelaffedersin!
Genelaffedersiniz
Genelaffedersiniz!
Genelefendim
Genelefendim?
Genelne
Genelne kadar
Genelözür dilerim
Genelözür dilerim!
Genelpardon
Genelpardon?

Tanım

what · what, (that) which · enough (of something specific)

Diğer Dillerde

please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)
çekim: çoğul Bitten · tamlayan Bitten
eş: Anliegen, Aufforderung, Flehen, Nachsuchen, Wunsch, Ersuchen
köken: Ellipsis of ich bitte (dich/Sie) (“I beg (you)”).
goodbye, farewell
çekim: çoğul adioses
eş: chao, hasta luego
köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
excuse me · I'm sorry
köken: Second person plural/polite subjunctive or imperative form of بخشیدن (baxšidan, “to forgive”).
ببخشید (که) دیر کردم.
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
forgiveness, pardon · exemption · absolution
Özbekçenima
Tatarcaни
Türkmencenäme
what · whatever
köken: From *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant. Cognate with Azerbaijani nəmənə, Old Turkic [script needed] (nemä, “something”), Kyrgyz неме (neme, “something”) and эмне (emne, “what?”), Bashkir нимә (nimə, “what?”), Uzbek nima, Uyghur نېمە (nëme, “what?”), Khakas ниме (nime, “what?”), etc.
aile: näme körüň bar, näme üçin, näme-de bolsa
Näme boldy?
Näme gulluk?
Näme etmeli?
Kırgızcaне, эмне /emˈne/
what
köken: Metathesized from *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant. Cognate with Azerbaijani nəmənə, Old Turkic [script needed] (nemä, “something”), Turkmen näme Bashkir нимә (nimə), Uzbek nima, Uyghur نېمە (nëme), Khakas ниме (nime), etc.
Uygurcaنە, نېمە /nemɛ/
what
köken: From *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant. Cognate with Old Turkic [script needed] (nemä, “something”), Kyrgyz неме (neme, “something”), Kyrgyz эмне (emne, “what?”), Bashkir нимә (nimə, “what?”) / нәмә (nəmə, “something”), Uzbek nima, Turkmen näme (“what?”), Khakas ниме (nime, “what?”), etc.
tin plate, sheet iron or steel
çekim: tamlayan ҡалайҙың
köken: Adapted from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “related to tin”). Cognate with Kazakh қалай (qalai, “tin”), Uzbek qalay (“tin”), Azerbaijani qalay (“tin”).
Түбә ҡалайы.
Çuvaşçaмӗн /mɘn/
what?
köken: From Proto-Turkic *nē-. Cognates include Turkish ne and Bashkir ни (ni).
neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.
köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.
aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes
dat huis
dat kind
Portekizcecomo?, hein?, licença, o que, o que?, o quê? (dişil) /liˈsẽ.sɐ/
license; permit (legal document giving official permission to do something) · authorization; permission · permission given to an employee to miss work for some time (due to ill health, for example); leave
çekim: çoğul licenças
eş: com licença, com licença, com licença, com licença, com licença, com licença
zıt: desautorização, proibição
köken: From Old Galician-Portuguese lecença, from Latin licentia (“license; freedom; liberty”), from licēns (“allowing, permitting”), present participle of licet (“allow”).
aile: com licença, dar licença, licença de corso, licença poética, licença-maternidade
amnesty · preemptive pardon
çekim: tamlayan αμνηστίας
köken: From the Ancient Greek ἀμνηστῐ́ᾱ (amnēstĭ́ā).
unexpectedly, inconceivably, impossibly, surely
köken: From Old Japanese. First attested in the Man'yōshū, compiled 759 CE. There are various theories regarding the ultimate derivation: * Being the initial ma- is from 目 (ma, me, “eye”), it was thought to be an alteration of 目前 (mesaki, “before one's eyes”), with the me- element becoming ma-, but there was no attestation of masaki. * Compound of root 正 (masa, “exactly”, found in compounds such as まさに…
まさか事故に遭うとは思ってもいませんでした。
Çinceса, 什麼 /什么, 啥物, 啥貨 /啥货, 物代 /siã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
what
eş: 何, 什麼, 恁麼, 什麼, 嗎兒, 什麼
aile: 啥物仔, 為啥物, 为啥物, 無啥物, 无啥物
啥物代誌?
啥物代志?
你叫啥物名?
what - used in questions · something, anything
eş: 무어
köken: Originally a contraction of Middle Korean 므스〮 (mùsú, “what”) + 것 (kès, “thing”). First attested in the Sok samgang haengsildo jungganbon (續三綱行實圖 重刊本 / 속삼강행실도 중간본), 1581, as Middle Korean 므엇 (Yale: mues), also given as 무엇 (Yale: mwues) in the same work. Also attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 므섯 (Yale: muses). This is the more conservative form, although it happens…
aile: 무엇하다
이게 뭐예요?
뭐라고 했어요?
무엇인가가 실제와 다른 것처럼 주장하거나 행동하다.
I'm sorry (when apologizing for having acted in a (morally) bad way)
çekim: çoğul förlåter · tamlayan förlåts
köken: The interjection is from the imperative of förlåta. Literally, “forgive!”
Jag menade inte att såra dig. Förlåt!
interrogative pronoun; what · pronoun for introducing a subordinate clause that narrows the scope of the main clause; which, that; what; who · pronoun that attaches a relative clause to the main clause; which, that; what; who
eş: c.o.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Inherited from Old Polish czso.
aile: dopiero co, o mało co, póki co, co niemiara, co za, bądź co bądź, co dopiero, co gorsza, co więcej, nie ma co
Co to?
Znam takiego gościa, co ma konia.
Ta kobieta, co mieszkała w tym mieszkaniu, wyjechała do Niemiec.
marks the genitive case: -'s, of, belonging to · part of, originating from · made of, consisting of
köken: Inherited from Old Hindi का (kā), कौ (kau), केरा (kerā), कर (kara), from Apabhramsa केर (kera) from Prakrit केर (kera), which could be used in conjunction with the genitive case to indicate relation or possession. Ultimately from Sanskrit कार्य (kāryá, “to be done”), whence also काज (kāj, “task”) and कार्य (kārya, “work”). Related to the -रा (-rā) suffix in मेरा (merā), तेरा (terā), etc. Cognate…
राम का भाई
उसका मित्र
सोनिया की घड़ी
come on, please, give me a break, stop messing around (an expression of disapproval or disapproving frustration, e.g. said to a person who is misbehaving) · come on, no way (an expression of disbelief, with the undertone of an accusation that the speaker is being lied to or being told a joke)
what
eş: copak, copak
köken: Inherited from Old Czech čso.
Co se děje?
Co se stalo?
what
köken: Inherited from Latin quid, from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
Ce vrei să faci?

Etimoloji

From Latin quid; ultimately from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís. Cognate to English what, which differs due to changing under Grimm’s law.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod