qalay
ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "qalay" kelimesi Türkçe'de kalay, nasıl, nice anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalay
Genelnasıl
Genelnice
Çekim Tablosu
çoğulqalaylar
Tanım
•well, so, now (used after a pause for thought to introduce a new question)
Diğer Dillerde
Als modales Interrogativadverb erfragt „wie“ ein Adverb beziehungsweise ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes.
köken: From Middle High German wie, a merger of two interrelated forms: 1.) Old High German hwio, from older hwēo, from Proto-Germanic *hwaiwa; cognate with Gothic 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 (ƕaiwa). 2.) Old High German hwē, hwie, from Proto-Germanic *hwē; cognate with Gothic 𐍈𐌴 (ƕē). The latter is a variant of Proto-Germanic *hwī, whence English why, and is further a fossilized instrumental case of *hwaz, *hwat (“who,…
Wie groß bist du?
Ich weiß nicht, wie die Katze hereingekommen ist.
Wie wunderbar!
how many; how much
eş: comment c’est que
köken: Inherited from Old French coment (“how”). Analyzable as comme + -ment.
aile: comment allez-vous, comment vas-tu, comment ça, comment ça se fait, comment ça se peut, comment ça va, comment cela, comment c'est, comment les cannes sont, comment les zaricos
Comment ça va ?
Comment te sens-tu ?
Tu sais pas comment il l’aime.
İspanyolcacada cuánto (tiempo), estaño (eril) /esˈtaɲo/
solder (tin alloy used to solder) · lagoon, pond
köken: Etymology tree Proto-Celtic *stagnombor. Latin stannum Old Spanish estanno Spanish estaño Inherited from Old Spanish estanno, from Latin stannum, stagnum, of Celtic origin; compare Irish stán.
aile: papel de estaño
Rusçaкак, наско́лько, о́лово, оловя́нный, ста́ннум /kək/
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Arapçaازاي, شلون, صفيح, قزدير, قَصْدير, قَصْدِير m or قِصْدِير (eril) /sˤa.fiːħ/
thin plate, sheet, lamina
çekim: çoğul صَفَائِح · tamlayan صَفِيحٍ
köken: From Middle Persian ʾlcyc (arzīz, “tin, lead”) (Manichaean Middle Persian ʾrzyz). Akin to Middle Armenian արճիճ (arčič, “lead”), an Iranian borrowing. Perhaps ultimately from Proto-Iranian *arjata- (“silver”), from Proto-Indo-European *h₂erǵ-. Cognate with Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬙𐬀 (ər^əzata) and Sanskrit रजत (rajatá, “silver”).
eş: nətər, nə təhər, nə cür, həncəri
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نیجه (nẹce), from Proto-Turkic *nēče, from Proto-Turkic *nē- (“interrogative archetype”). Cognate with Turkish nice (“how much/many”), dialectal Turkish nice (“how”).
aile: necəlik
Cəbhədə vəziyyət necədir?
Üzünü görək, mama-papa necədir?
Necə istəyirsən elə də et.
Kazakçaқалай, қалайша, қалайы
Tatarcaаккургаш, кайсылай, ничек
çekim: tamlayan калайдын
köken: Borrowed from Arabic قلعي (qalaʕiyy). Cognate with Kazakh қалайы (qalaiy, “tin”), Uzbek qalay (“tin”), Azerbaijani qalay (“tin”).
Uygurcaقانداق, قەلەي /qɛlɛj/
galvanized iron
çekim: çoğul قەلەيلەر · tamlayan قەلەينىڭ
köken: Inherited from Chagatai قلعی (qlʿy), from Classical Persian قَلَعِی (qala'ī), from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy).
Başkurtçaҡайһылай
vragend: op welke wijze?
köken: From Middle Dutch hoe, from Old Dutch huo, from Proto-Germanic *hwō.
aile: hoe dan ook, hoedanig, hoeveel, hoezeer, hoezo, in hoeverre
Portekizcede estanho, de lata, estanho, o quanto, quanto (eril) /isˈtɐ̃.ɲu/
tin (chemical element)
çekim: çoğul estanhos
köken: From Old Galician-Portuguese estanno, from Latin stannum, stagnum, of Celtic origin.
Yunancaκασσίτερος, πόσο (eril)
χημικό στοιχείο που ανήκει στα μέταλλα με ατομικό αριθμό 50 και χημικό σύμβολο το Sn, γνωστό και ως καλάι
çekim: tamlayan κασσιτέρου
köken: Borrowed from Ancient Greek κασσίτερος (kassíteros).
Çince錫 /锡
how long, how much, how many
köken: Of native Korean origin. From 얼마 (eolma, “how much”) + -나 (-na, “which”).
여기에 계신 지 얼마나 되셨어요? — 두달이요.
köken: Shortened form of huru, from Old Swedish hwaru, from neuter dative of Proto-Germanic *hwar
aile: ehuru, hur som helst, hursom helst, hursomhelst, hur som, hursom, hurusom, hur står det till?, hur så, hurså
Hur är det bra för oss?
tin (malleable, ductile, metallic element, resistant to corrosion, with atomic number 50 and symbol Sn) · solder
çekim: tamlayan cyny
eş: Sn, lut, lutowie, stop lutowniczy
köken: Etymology tree Middle High German zene(n)bor. Old Polish cyna Polish cyna Inherited from Old Polish cyna.
aile: cynować
how much, how, to what extent · as, as far as, to the extent that
köken: Univerbation of на (na) + скі́льки (skílʹky). Compare Russian наско́лько (naskólʹko), Belarusian нако́лькі (nakólʹki).
aile: наскі́льки мені́ відо́мо, наскі́льки я зна́ю
Все зале́жить від то́го, наскі́льки ви ві́рите в перемо́гу.
Наскі́льки мо́жна суди́ти з ре́йтингів, це хоро́ший проду́кт.
Вона насті́льки ж розу́мна, наскі́льки і краси́ва.
Fincekuinka, peltinen, tina, tinainen /ˈkui̯ŋkɑ/
how (interrogative: in what way)
köken: Originally the instructive plural of kuka (“who”); compare kuin (which does not retain the -ka).
aile: kui, kuinka monta, kuinka paljon
Kuinka voin auttaa?
Kuinka voit?
Kuinka tämä on tehty?
tin (chemical element)
çekim: çoğul cíny · tamlayan cínu
eş: čistec, Sn, ♃
köken: Borrowed from German Zinn
aile: cínař, cínařství, cínovat, cínovec
how much
çekim: çoğul câturi · tamlayan câtului
köken: Inherited from Latin quantus, influenced by (conflated with) quotus (“of what number, how many”).
Macarcabádog, bádog-, cin, cin-, mennyire, milyen /ˈbaːdoɡ/
rolled iron plate, with a tin, zinc, or tin-lead alloy coating · a container made of tin
çekim: çoğul bádogok
köken: Unknown origin.
aile: bádogos, bádogoz, bádogáru, bádogbögre, bádogcső, bádogdoboz, bádogedény, bádogfedél, bádogipar, bádogkanál
Etimoloji
Inherited from Chagatai قلای (qalay, “how”), from Proto-Turkic *kanlayu, from *ka- (interrogative stem) + *anlayu (“similar to”). Compare Kyrgyz калай (kalay), Kazakh қалай (qalai).