minkälainen
/ˈmiŋkæˌlɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "minkälainen" kelimesi Türkçe'de nasıl, ne mene, ne türlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelnasıl
Genelne mene
Genelne türlü
Tanım
•what kind of
Diğer Dillerde
what; what kind of · (oh) what; (oh) such
eş: welch
Was für Getränke habt ihr mitgebracht?
Du kannst dir vorstellen, was für ein Skandal das war.
Was für Bücher liest du?
how many; how much
eş: comment c’est que
köken: Inherited from Old French coment (“how”). Analyzable as comme + -ment.
aile: comment allez-vous, comment vas-tu, comment ça, comment ça se fait, comment ça se peut, comment ça va, comment cela, comment c'est, comment les cannes sont, comment les zaricos
Comment ça va ?
Comment te sens-tu ?
Tu sais pas comment il l’aime.
İspanyolcaque tipo de
İtalyancacome /ˈko.me/
as, like · such as
eş: in che modo ?, nel modo in cui, il modo in cui, nel momento in cui, appena, nel modo di
köken: Inherited from Late Latin quōmodo et.
aile: come mai, come no, come se
Come stai?
Come sta?
blu come il mare
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Arapçaازاي, شلون, كيف, كَيْفَ, كيفاش (eril) /kaj.fa/
however (in whatever way or state)
çekim: çoğul كُيُوف · tamlayan كَيْفٍ
aile: كَيْفَمَا
هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ
how about, what about
eş: چگونه
köken: From چه (če, “what”) + طور (towr, “way, manner”).
از اون خوشم نمیآد. این یکی چطور؟
Felemenkçehoe, wat voor, wat voor soort /ɦu/
vragend: op welke wijze?
köken: From Middle Dutch hoe, from Old Dutch huo, from Proto-Germanic *hwō.
aile: hoe dan ook, hoedanig, hoeveel, hoezeer, hoezo, in hoeverre
Portekizcecomo, que tipo de
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: tanto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.
aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê
Como (é que) se frita um ovo?
Como (é que) fizeram isto?
Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.
Yunancaπώς, τι είδος /ˈpos/
how (in what way or manner; in what state; to what extent)
köken: From Ancient Greek πῶς (pôs).
Πώς είστε;
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;
Πώς μπορώ να ετοιμαστώ για τις εξετάσεις;
in what manner, how · what about... (used to make a suggestion)
eş: いかに, いかが, いかん
köken: First cited to 1604 in the Portuguese work Arte da Lingoa de Iapam. The initial ど (do) may be cognate with the interrogative ど (do) seen in どれ (dore), どこ (doko), どち (dochi). Alternatively, possibly from older form だう (dau), much like the shift from かう (kau) → こう (kō, “like this, this way”), or さう (sau) → そう (sō, “like that, that way”). This shift is apparently suggested in the Arte da Lingoa de…
aile: どうか, どうして, どうも, どういう, どうやって
どうやったの？
どうやってもできない
この後はどうする？
how; what; in what way · how about; what about
aile: 如何是好, 無可如何, 无可如何, 無論如何, 无论如何
如何拍攝液體流動照片
如何拍摄液体流动照片
她教我如何游泳。
what, what kind of · a certain, some; some kind of · what kind of; used for emphasis in a rhetorical question.
eş: 어떤, 무엇
köken: First attested as Late Old Korean 沒審 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Gwonyyeom yorok (勸念要錄 / 권념요록), 1637, as Early Modern Korean 므슨 (Yale: musun), probably a hypercorrection of Middle Korean 므슴〮 (Yale: mùsúm) that was motivated by the adnominal suffix -은 (-eun) common in determiners. Variants of 므슴〮 (Yale: mùsúm) with final ㅁ (m), e.g. 무슴…
무슨 일을 하세요?
무슨 일이 있어서 못 왔어.
내가 그 짓을 하면 무슨 사람이 되는 거겠어?
how (to what degree or extent)
çekim: çoğul jaki · tamlayan jaka
eş: reg. śl. jakóż, jeśli, jeżeli, skoro
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Proto-Slavic *jako Old Polish jak Polish jak Inherited from Old Polish jak.
Jak masz na imię?
Jak się masz?
Jak to zrobiłeś?
Ukraynacaяк, яки́й /jak/
as, like
çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка
köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.
Як ти це зробила?
Я не знаю, як довго вони служать.
Hintçeकिस ढंग का, किस तरह का, किस प्रकार का
Çekçejak /ˈjak/
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený
çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka
köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).
Jak se máš/máte?
Jak to jde?
Rumencece fel de
how?
köken: From Proto-Uralic *kuńćɜ, from *ku (“interrogative stem”). Cognates include Komi-Zyrian кыдз (kydź, “how”), Eastern Mari кузе (kuze, “how”), perhaps Finnish konsa (“when”).
aile: merthogy, minthogy, mivelhogy, nehogy, hogyan, ahogy, akárhogy, bárhogy, dehogy, éppenhogy
Hogy vagy?
Hogy érzi magát?
İbraniceאֵיך
Latincequālis, quomodo /ˈkʷoː.mɔ.doː/
in what manner or way?; how? · how is that possible (that)? · in what condition or circumstances? how?
eş: ut, quī, quemadmodum, ut, quemadmodum, sīcut
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quomodo Univerbation of quō (“what”, abl. sg.) + modō (“manner, way”, abl. sg.). /kō-/ variants first attested in Pompeii. /d/-less variants (through allegro-speech consonant elision…
aile: quōmodo et
Quōmodo tibi rēs sē habet?
At scīn' quōmodo?
Sed quōmodo dissimulabat!
Dancahvordan, hvorledes /ʋʌˈd̥an/
köken: From Old Danish hurædan, where -dan is from Middle Low German wōdān, a compound of 1. wō (“how”) from Proto-Germanic *hwō, and 2. dān (“done”), past participle of dōn (“to do”), from Proto-Germanic *dōną. Compare Danish sådan (“so”), ligedan (“in the same way”). In Medieval Scandinavian, the first part is remodelled after the adverb Old Danish hwaræ, huræ (a cognate of Swedish hur), from Old…
Norveççehvordan
Endonezcebagaimana
how, in what manner (often followed by cara (“way, manner”)) · how, in what state · what about
köken: From Malay bagaimana. Equivalent to bagai + mana.
aile: sebagaimana
Bagaimana cara kau menggambar manga?
Bagaimana hubunganmu dengan ayahmu?
Mereka semua mendapatkan apa yang mereka mau, tetapi bagaimana denganku?
Bulgarcaкак, ко́лко /kak/
köken: From Proto-Slavic *kako.
as, like
köken: From Proto-Brythonic *haβ̃al, itself from Proto-Celtic *samalis, ultimately from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Breton evel, Cornish avel, Irish samhail, Latin similis.
Fel ’yt ti’n gwbod ’ny?
İrlandacacén cineál, cén saghas, cén sórt
Etimoloji
minkä (“what”) + -lainen (“kind of”).