Platform Menüsü

meghamisít

MACARCA → TR

Diğer Dillerde

Almancaverzerren /fɛɐ̯ˈt͡sɛʁən/

to distort

çekim: geçmiş verzerrte · ortaç verzerrt · şimdiki verzerrt · ulaç verzerrend

köken: From ver- + zerren.

aile: Verzerrer, Verzerrung, verzerrend, verzerrt

Fransızcadéformer , falsifier /de.fɔʁ.me/

to distort, to twist out of shape, to contort (to bring something out of shape) · to distort, to pervert

çekim: geçmiş déformé · ortaç déformé · şimdiki déforme · ulaç déformant

köken: Learned borrowing from Latin deformāre. By surface analysis, dé- + former.

déformer les propos de quelqu'un

İspanyolcadesvirtuar , distorsionar , falsear , falsificar , tergiversar /desbiɾˈtwaɾ/

to distort, alter, corrupt

çekim: geçmiş desvirtué · ortaç desvirtuado · şimdiki desvirtúa

Opina demasiada gente y quieren controlarlo todo desde el guion, desvirtuando el proyecto.

İtalyancadistorcere /disˈtɔr.t͡ʃe.re/

to twist, to contort (a part of the body) · to distort (a sentence, a sound, etc.)

çekim: geçmiş distòrto · ortaç distòrto · şimdiki distòrce · ulaç distorcènte

eş: lussare, slogare, storcere, torcere, alterare, contraffare

köken: From dis- + torcere, or from Latin distorquēre, with conjugation based on torcere.

aile: distorcersi

Rusçaизврати́ть , извраща́ть , искажа́ть , искази́ть , подде́лать , подде́лывать

Azericetəhrif etmək

to distort

çekim: geçmiş təhrif etmiş · ortaç təhrif etmiş · şimdiki təhrif edir

Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.

Felemenkçeverdraaien , vervalsen

to twist, to contort · to twist, distort (the truth, one's words etc.)

çekim: geçmiş verdraaiden · ortaç verdraaid · şimdiki verdraait · ulaç verdraaiend

eş: verwringen

köken: From ver- + draaien. Cognate to English forthrow & German verdrehen.

Portekizcedistorcer , falsificar /d͡ʒis.toʁˈse(ʁ)/

to distort (to bring something out of shape) · to distort (to give false account of)

çekim: geçmiş distorci · ortaç distorcido · şimdiki distorce

köken: Learned borrowing from Latin distorquēre, with conjugation based on torcer.

Yunancaδιαστρεβλώνω /ði̯a.stɾeˈvlo.no/

to distort, to twist (to give false account of, to misrepresent)

çekim: geçmiş διαστρέβλωσα · ortaç έχοντας διαστρεβλώσει · şimdiki διαστρεβλώνει · ulaç διαστρεβλώνοντας

eş: παραποιώ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαστρεβλῶ (diastreblô) / διαστρεβλόω (diastreblóō, “to twist tight”), with -ώνω (-óno) suffix. By surface analysis, δια- (dia-) + στρεβλώνω (strevlóno).

aile: διαστρέβλωση, διαστρεβλωτής, διαστρεβλωτικός

Japonca偽造 , 改竄する , 歪める /ɡʲizo̞ː/

forgery; falsification; fabrication; counterfeiting

çekim: geçmiş 偽造した

eş: 贋造, 改竄

それはもう免許証などでも起きておりますし、保険証では写真がありませんから偽造し放題だった。

Korece위조하다

무엇을 진짜처럼 보이게 거짓으로 만들다.

eş: 속이다, 가조하다

İsveççeförvränga , vränga

to distort (for example a voice or the truth)

çekim: geçmiş förvrängde · ortaç förvrängd · ulaç förvrängande

köken: för- + vränga

aile: talförvrängare

Lehçefalsyfikować , fałszować , podrabiać , sfingować , wypaczać /fal.sɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/

to counterfeit, to falsify, to forge (to falsely produce what appears to be official or valid; to produce a forged copy of) · to falsify, to misrepresent (to represent falsely; to inaccurately portray something) · to falsify (to prove to be false)

çekim: geçmiş falsyfikowano · şimdiki falsyfikuje

eş: fałszować, podrabiać

köken: Etymology tree Medieval Latin fallō Medieval Latin falsus Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Medieval Latin -ficō Medieval Latin falsificōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish falsyfikować From Medieval Latin falsificō + Polish -ować.

aile: falsyfikowalny

Ukraynacaвикривити , викривляти , спотворити , спотворювати , фальсифікува́ти /ˈʋɪkreʋete/

to bend, to crook, to curve · to distort, to warp, to contort (to bring something out of shape) · to distort, to pervert, to twist (to give a false or misleading account of)

çekim: geçmiş ви́кривлений

köken: From ви́- (vý-) + криви́ти (kryvýty). Compare Polish wykrzywić.

aile: ви́кривитися, ви́кривлення

Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

Finceväärentää , vääristää , vääristellä /ˈʋæːrentæːˣ/

to falsify, counterfeit, forge, spoof

çekim: geçmiş väärentänyt · şimdiki väärentäisi · ulaç väärentävä

köken: väärä (“wrong, false”) + -ntää. Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1847.

aile: väärennetty, väärennys, väärennös, väärentäjä, väärentäminen, väärentämätön

Rumencedenatura , falsifica

to falsify; to distort, to warp; to pervert

çekim: geçmiş denaturat · ortaç denaturat · şimdiki denaturează

köken: Borrowed from French dénaturer.

aile: denaturare

Latinceēmentior , vitio /ˈwɪ.ti.oː/

to vitiate, make faulty, spoil, taint, corrupt, damage · to violate sexually · to falsify, corrupt (tamper with)

çekim: ortaç vitiātus · şimdiki vitiat · ulaç vitiāns

köken: Etymology tree Latin vitium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vitiō From vitium (“fault, vice”) + -ō.

Dancaforvrænge

Norveççeforvrenge

Bulgarcaизопачавам , подпра́вя , подпра́вям , фалшифици́рам

Taycaบิดเบือน /bit̚˨˩.bɯa̯n˧/

to change in form or appearance; to change into a different from or appearance. · to distort; to misrepresent; to pervert.

köken: From บิด (bìt, “to turn”) + เบือน (bʉʉan, “to turn”).

อินทรชิตบิดเบือนกายิน เหมือนองค์อมรินทร์ ทรงคชเอราวัณ

Katalancadistorsionar , falsejar , falsificar , tergiversar /dis.tor.si.oˈna/

to distort

çekim: geçmiş distorsioní · ortaç distorsionat · şimdiki distorsiona

köken: From distorsió + -ar.

Galiçyacadesvirtuar , distorcer , distorsionar , falsificar , terxiversar