topico
/ˈtɔ.pi.ko/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultopici
Tanım
•topical (all senses)
Diğer Dillerde
Almancaaktuell, äußerlich, gegenwartsbezogen, gegenwartsnah, gegenwartsrelevant, lokal /akˈtu̯ɛl/
current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date
çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten
eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt
köken: From French actuel.
Fransızcad'actualité, local, topique /d‿ak.tɥa.li.te/
current, topical
C'est encore d'actualité cette affaire ?
İspanyolcade actualidad, de interés actual, tópico /de aɡtwaliˈdad/
current; right-now
Rusçaнасущный /nɐˈsuɕːnɨj/
vital, essential, urgent, necessary
eş: необходимый
köken: Borrowed from Old Church Slavonic насѫщьнъ (nasǫštĭnŭ).
aile: насу́щно, насу́щность
хлеб насу́щный
насу́щный вопро́с
Felemenkçeactueel /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/
current, present
çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst
eş: tegenwoordig, up-to-date
köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.
Portekizcetópico /ˈtɔ.pi.ku/
topical (local to a particular place) · topical (applied to a particular part of the body)
çekim: çoğul tópicos
köken: From Ancient Greek τοπικός (topikós).
Lehçeaktualny /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Ukraynacaтематичний /temɐˈtɪt͡ʃnei̯/
thematic
köken: From тема́тика (temátyka, “subject matter”) + -и́чний (-ýčnyj). Compare Russian темати́ческий (tematíčeskij), Belarusian тэматы́чны (tematýčny), Polish tematyczny.
Hintçeप्रासंगिक /pɾɑː.səŋ.ɡɪk/
relevant, topical · episodic, incidental
zıt: अप्रासंगिक
köken: Borrowed from Sanskrit प्रासङ्गिक (prāsaṅgika).
aile: अप्रासंगिकता, अप्रासंगिक, प्रासंगिकता
Finceaiheenmukainen, ajankohtainen, paikallinen, temaattinen, ulkoinen, ulkoisesti käytettävä /ˈɑi̯heːnˌmukɑi̯nen/
thematic, topical (relating to, or having a theme or a topic) · relevant (directly related, connected, or pertinent to a topic)
köken: aiheen (genitive) + mukainen
Hänellä oli aiheenmukainen kokoelma lippuaiheisia postimerkkejä.
Macarcaaktuális, helyi, időszerű, lokális, tárgy szerinti, téma szerinti /ˈɒktuaːliʃ/
current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)
çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb
köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.
aile: aktuálisan
İbraniceמקומי
Local: of, from, or in a given place.
köken: From מקום (makóm) + ־י (-í).
aile: וַעַד מְקוֹמִי
Endonezceaktual /akˈtual/
actual, existing in reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact · current, in action at the time being; now existing
çekim: karşılaştırma lebih aktual · üstünlük paling aktual
köken: From English actual, from Middle English actual, actuel (“active”), from Anglo-Norman actuel, actual, and its source Late Latin actuālis (“active, practical”), from Latin actus (“act, action, performance”), from agere (“to do; to act”) + -alis (“-al”). * Displacing aktuil, a Dutch loanword. Doublet of aktuil.
aile: keaktualan, mengaktualkan, pengaktualan, seaktual, teraktual
Bulgarcaактуа́лен, злободневен, локален, местен /zɫobodˈnɛvɛn/
topical, current, urgent (concerning the important issues of the present moment) · pressing, burning, of the day (widely discussed or felt as important at the present time)
çekim: karşılaştırma по́-злободне́вени · üstünlük на́й-злободне́вени
köken: From злоба́ (zlobá) + дне́вен (dnéven), literally “of the malice/concern of the day”, comparable to “issue of the day”.
В предаването обсъждат злободневни теми като цените, здравеопазването и образованието.
Статията засяга един особено злободневен проблем за младите хора — намирането на достъпно жилище.
Корупцията остава злободневен въпрос в обществения дебат.
Oksitancatopic
Manksçatraaoil
cmn地方的, 塗於身體表面的 /涂于身体表面的, 外用的, 局部的, 有关时事的, 热门的
shȁktuālan, а̏ктуа̄лан
Etimoloji
Borrowed from Late Latin topicus, from Ancient Greek τοπῐκός (topĭkós), from τόπος (tópos).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar