tempestivo

/tem.pesˈti.vo/

İTALYANCA → TR

Tanım

•timely, well-timed

Diğer Dillerde

Almancafristgerecht , frühzeitig , rasch , rechtzeitig , schnell , zeitgemäß

timely

eş: fristgemäß, termingemäß, termingerecht, rechtzeitig, zeitgerecht

köken: Frist + gerecht

Fransızcaau bon moment , opportun

Au moment le mieux choisi, le plus heureux, ni trop tôt, ni trop tard.

eş: au moment opportun

İspanyolcaeficiente, rapido /efiˈθjente/

efficient

eş: eficaz, efectivo

zıt: ineficiente

köken: Borrowed from Latin efficientem.

aile: causa eficiente, eficientar, eficientemente, ineficiente

Rusçaсвоевре́менный

Felemenkçeactueel , tijdig /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/

current, present

çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst

eş: tegenwoordig, up-to-date

köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.

Portekizceoportuno /o.poʁˈtũ.nu/

opportune (at a convenient time)

eş: azado

zıt: inapropriado, inconveniente, inoportuno

köken: Learned borrowing from Latin opportūnus (“suitable”).

Japonca渡りに舟の, 適時の

İsveççevältajmad

Fincejoutuisa , oikea-aikainen , pikainen /ˈjou̯tui̯sɑ/

quick, speedy, expeditious

çekim: karşılaştırma joutuisampi · üstünlük joutuisin

köken: joutua + -isa

aile: joutuisasti, joutuisuus

Macarcaidőszerű /ˈidøːsɛryː/

timely, seasonable, opportune (occurring at an appropriate or suitable time) · topical (of current interest; contemporary)

çekim: karşılaştırma időszerűbb · üstünlük legidőszerűbb

köken: idő + -szerű

aile: időszerűen, időszerűség, időszerűsít, időszerűtlen

Latincetemporāneus

Vietnamcahợp thời /həːp̚˧˨ʔ tʰəːj˨˩/

fashionable; timely

köken: Sino-Vietnamese word from 合時.

Bulgarcaбърз, експедитивен, навременен , своевременен /bɤrs/

fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy

çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи

zıt: ба́вен

köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.

Estoncaõigeaegne

Taycaตรงเวลา, ถูกเวลา

Katalancaoportú /o.purˈtu/

opportune

köken: Borrowed from Latin opportūnus.

aile: oportunisme, oportunista

İrlandacaócáideach , tráthúil

occasional · befitting an occasion, timely, opportune

çekim: karşılaştırma ócáidí · üstünlük is ócáidí

köken: From ócáid (“occasion”) + -ach.

aile: ócáideachas

Afrikancatydig

timely, betimes

köken: From tyd + -ig.

Makedoncaна́времен, своевре́мен

Manksçatraaoil

cmn及時 /及时, 適時 /适时

grcκαίριος

sgatráthach, tráthaigthech, tráthamail

shprȁvovremen, пра̏вовремен

Etimoloji

From Latin tempestīvus.

Kelime Ailesi

tempestivamente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

a proposito

al momento giusto

fatto in tempo debito

appropriato

fatto in tempo opportuno

opportuno