vorbehalten
/ˈfoːɐ̯bəˌhaltn̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişbehielt vor
şimdikibehält vor
ulaçvorbehaltend
Tanım
•to reserve something · to be reserved · to be subject to, to be excepted
Diğer Dillerde
Fransızcaréservation, réserve (dişil) /ʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃/
reservation · booking
çekim: çoğul réservations
eş: résa
köken: Borrowed from Late Latin reservātiōnem, reservātiōnem, from Classical Latin reservātus, perfect passive participle of reservō.
İspanyolcareservar /reseɾˈbaɾ/
to reserve, keep, save · to put aside, set aside · to put off, postpone
çekim: geçmiş reservé · ortaç reservado · şimdiki reserva
eş: apartar
köken: Borrowed from Latin reservāre.
Rusçaзапаса́ние, запаса́ть, запасти́, зарезерви́ровать, оставля́ть за собо́й, откла́дывать
Felemenkçebeschermen, bewaren, reserveren, voorbehouden /bəˈsxɛrmə(n)/
to protect
çekim: geçmiş beschermden · ortaç beschermd · şimdiki beschermt · ulaç beschermend
eş: beveiligen
köken: From Middle Dutch beschermen, from Old Dutch biskirmen, from Proto-West Germanic *biskirmijan. Equivalent to be- + schermen. Cognate with German beschirmen.
aile: beschermbrief, beschermengel, beschermer, beschermfeest, beschermheer, beschermheilige, bescherming, beschermlaag, beschermster, beschermvrouw
Portekizcereserva, reservar (dişil) /ʁeˈzɛʁ.vɐ/
reserve (the act of reserving, or keeping back) · reserve (that which is reserved as for future use) · reserve (unexploited natural resource)
çekim: çoğul reservas
aile: reserva natural
Yunancaεπιφύλαξη (dişil)
reservation (doubt, hesitation) · reservation (of legal rights)
çekim: çoğul επιφυλάξεις · tamlayan επιφύλαξης
reservation, booking · appointment; an arrangement for a meeting · subscription
çekim: geçmiş 予約した
eş: リザーブ, 兼約, 前約, ダブルブッキング, オーバーブッキング
このアプリの配車で予約した方が、これ何人かのグループで一斉にアプリ配車を予約するんだそうですよ、同じ場所にいて。
İsveççeförbehålla, lägga åt sidan, reservation, reservera
to reserve, to make a reservation (to reduce the effect of a promise)
çekim: geçmiş förbehöll · ortaç förbehållen · ulaç förbehållande
köken: Borrowed from Middle Low German vorbeholden or German vorbehalten, equivalent to för- + behålla. Compare Danish forbeholde.
Lehçerezerwa, rezerwacja, zastrzeżenie (dişil) /rɛˈzɛr.va/
reserve, backup, store · reserve, caution, aloofness · reserve
çekim: çoğul rezerwy · tamlayan rezerwy
eş: zapas, zasób, dystans, opanowanie, powściągliwość, umiar
köken: Etymology tree French réservebor. Polish rezerwa Borrowed from French réserve.
Fincepanna talteen, pidättää, säästää, varastoida, varata, varaus /ˈpidætːæːˣ/
to hold back, restrain, hinder, curb; to suppress; to suspend; to retain · to delay, detain, slow down, hold up · to withhold, deduct (advance taxes)
çekim: geçmiş pidättänyt · şimdiki pidättäisi · ulaç pidättävä
köken: From Proto-Finnic *pidättädäk, equivalent to pitää (“to keep, hold”) + -ttää.
aile: kaikki oikeudet pidätetään, pidätin, pidättäjä, pidättäminen, pidätys, pidätellä, pidättyä, pidättäytyä, pidätyttää
pidättää virantoimituksesta
pidättää hengitystään
Near-synonym: vangita
Macarcafoglal, lefoglal /ˈfoɡlɒl/
to reserve, book · to occupy, seize · to include, insert, incorporate, fit in, put (one thing inside a bigger entity, such as a system)
çekim: geçmiş foglaltak
köken: fog + -lal
aile: foglalás, foglalkozik, foglaló, foglaltatik, befoglal, belefoglal, elfoglal, lefoglal, összefoglal, túlfoglal
Dancaforbeholde, lægge til side
to restrict access to (something) (e.g. to only a few people) · to reserve, retain (e.g. a right)
çekim: geçmiş forbeholdt · ortaç forbeholdt · ulaç forbeholdende
köken: From Middle Low German vorbeholden. Morphologically for- + beholde.
Norveççebestilling, forbeholde, holde av, legge til side, reservasjon, reservere
Vietnamcabảo lưu, để dành, giữ lại, phòng bị /ʔɓaːw˧˩ liw˧˧/
to reserve one's academic progress, take a break, and resume sometime later
köken: Sino-Vietnamese word from 保留.
Bulgarcaзапазвам, запася́ване, премълча́ване, резервирам, резерви́ране, резерви́раност
Estoncavarumine
Katalancareservar /rə.zərˈva/
to reserve, to book · to reserve, to store in reserve · to reserve (judgment) (to stay silent)
çekim: geçmiş reserví · ortaç reservat · şimdiki reserva
aile: reserva
Esperantorezervi /reˈzervi/
to reserve · to book (reserve)
çekim: geçmiş rezervis · ortaç rezervinta · ulaç rezervanta
köken: From French réserver, English reserve, Polish rezerwować, Russian резерви́ровать (rezervírovatʹ), German reservieren, all from Latin reservō (“to reserve, save, retain”). Compare Portuguese and Spanish reservar, Italian riservare.
asসঁচা, সাঁচা
cmn保留
mihaumi, pupuri, tūrāhui
Etimoloji
From Middle High German vorbehalten. Equivalent to vor- + behalten.