fiánta
/ˈfʲiən̪ˠt̪ˠə/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "fiánta" kelimesi Türkçe'de azgın, azılı, sert, vahşi anlamına gelir.
Çeviri
Genelazgın
Genelazılı
Genelsert
Genelvahşi
Çekim Tablosu
karşılaştırmaníos fiánta
üstünlükis fiánta
Tanım
•wild
Diğer Dillerde
fierce, heavy, vehement, severe, violent
çekim: karşılaştırma heftiger · üstünlük am heftigsten
eş: kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm, aufbrausend
köken: From Middle High German heftec, from Old High German heiftig, probably from or related to Proto-West Germanic *haifsti (“struggle, conflict”). Compare Yiddish העפֿטיק (heftik). Probably influenced by Middle High German heifte (“impetuous”).
aile: Heftigkeit
Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.
bitter; fierce
Esto había resultado en un conflicto muy enconado, muy difícil de entender, entre Antonio y José Cañueto.
İtalyancaferoce /feˈro.t͡ʃe/
ferocious · fierce, cruel · savage, vicious
çekim: üstünlük ferocissimo
eş: atroce, barbaro, bestiale, brutale, crudele, disumano
köken: From Latin ferōcem.
aile: ferocemente
Rusçaлю́тый, неи́стовый, свире́пый
predator · wild animal
çekim: çoğul درندگان
köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).
aile: درندگی
Azericedəhşətli, şiddətli
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
Kazakçaқаныпезер, қатыгез
Felemenkçewoest /ʋust/
wild, savage, feral, ferocious, furious · inhospitable, rough, wild; (poetic) desolate
çekim: karşılaştırma woester · üstünlük meest woest
köken: From Middle Dutch woeste, from Old Dutch wuosti, from Proto-West Germanic *wōstī.
De hooligans waren buitengewoon woest.
Dit volk is aangepast aan het leven in een woeste omgeving
Portekizceferoz /feˈɾɔ(j)s/
fierce (extremely violent, severe, ferocious or savage) · fierce (threatening in appearance or demeanor)
çekim: karşılaştırma mais feroz · üstünlük o mais feroz
köken: Learned borrowing from Latin ferox (“wild, untamed”).
aile: ferozmente
Yunancaάγριος, τρομερός
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Japonca激しい /ha̠ɡe̞ɕii/
severe · intense, acute, extreme · violent
köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).
Korece맹렬하다 /ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/
furious; fierce
köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.
İsveççevåldsam
violent (involving extreme force or motion)
çekim: karşılaştırma våldsammare · üstünlük våldsammast
köken: From våld + -sam (compare Norwegian Bokmål voldsom).
Lehçezawzięty /zaˈvʑɛn.tɘ/
dogged, tenacious, obstinate, determined · bitter, fierce, hostile
çekim: karşılaştırma zawziętszy · üstünlük najzawziętszy
eş: nieustępliwy, zacięty, zażarty, zacietrzewiony, wytrwały, zapalony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Proto-Slavic *vъzęti Old Polish wziąć Polish wziąć Polish zawziąć…
aile: zawziętość
Ukraynacaлю́тий
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
Fincehurja, raivokas, raju /ˈhurjɑ/
fierce, wild, ferocious, frantic, intense · scary · crazy (very unexpected; wildly surprising)
çekim: karşılaştırma hurjempi · üstünlük hurjin
köken: According to SSA, Sound-symbolic (compare hurista). Related to Karelian huri and Estonian hurjutama.
aile: hurjastella, hurjasti, hurjeta, hurjimus, hurjistaa, hurjuus, hurjaluonteinen, hurjaluontoinen, hurjannäköinen, hurjanrohkea
Çekçekrutý, nelítostný, zlý /ˈkrutiː/
cruel
çekim: karşılaştırma krutější · üstünlük nejkrutější
eş: ukrutný, bezcitný, surový, drsný, tvrdý, tuhý
köken: Inherited from Old Czech krutý, from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: krutost, krutovláda, krutovládce, kruťas
ferocious, fierce
çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb
köken: Of unknown origin.
Latinceferōx, trux /ˈtrʊks/
wild, rough, harsh, savage, fierce, ferocious · grim, stern
çekim: karşılaştırma trucior · üstünlük trucissimus
zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens
köken: Of unclear origin. De Vaan prefers to connect the word to Proto-Celtic *drukos (“bad”), assuming a sound change from Proto-Indo-European *dr- > Latin tr-. However, this assumes that the Celtic form derives from a Proto-Indo-European root starting with *dr- (instead of a different consonant cluster like *dʰr-), which is far from certain. An alternative theory derives the word from…
aile: trucīdō, trucitās, truciter, truculentus
wild · fierce, ferocious
çekim: karşılaştırma vildere · üstünlük vildest
köken: From Old Danish willær, wildær, wild, from Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz, cognate with English wild, German wild, Dutch wild.
aile: ellevild, halvvild, husvild, rådvild, vildbasse, vilddyr, vildfarelse, vildfaren, vildfugl, vildkat
Norveççevoldsom
cruel, brutal, merciless, mean, obdurate, implacable, inexorable, relentless, atrocious, monstrous, outrageous · fierce, violent
çekim: karşılaştırma по́-жесто́ки · üstünlük на́й-жесто́ки
köken: From Proto-Slavic *žestokъ.
Katalancaferotge (eril/dişil) /fəˈɾɔ.d͡ʒə/
fierce, ferocious
köken: Inherited from Vulgar Latin *feroticus, from Latin ferus (“wild, savage”).
aile: enferotgir-se, ferotgia
fierce, savage · acrid; harsh · wild, rustic, uncultivated
çekim: çoğul feros
köken: From Old Galician-Portuguese fero, from Latin ferus (“wild, uncultivated”).
aile: feroz, Monfero, porco fero
Galceffyrnig /ˈfərnɪɡ/
fierce, savage
çekim: karşılaştırma ffyrnicach · üstünlük ffyrnicaf
köken: From Middle Welsh ffyrnic, from Proto-Brythonic *förnɨg, from Latin fornix.
aile: ffyrnigrwydd
Etimoloji
From fiáin + -ta
Kelime Ailesi