Platform Menüsü

Eş/Zıt

tamten

/ˈtam.tɛn/

LEHÇE → TR

Lehçe "tamten" kelimesi Türkçe'de şu anlamına gelir.

Çeviri

Genelşu

Tanım

•that, that one

Diğer Dillerde

Almancader , derjenige , jene , jener , jenes /deːr/

nominative masculine singular definite article, the

köken: From Middle High German dër, from Old High German dër, replacing the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa, by analogy with the adjective inflection. Compare also Old Dutch thie and Old English sē where the same process occurred.

aile: derselbe, desweiteren

Fransızcace , celle-là , celles-là , celui-là , cet , cette (dişil) /se.ø/

EC (European Community)

köken: Abbreviation of communauté européenne (“European Community”).

aile: ce à quoi, ce disant, ce faisant, ce me semble, ce nonobstant, ce que, ce qui, ceci, cela, est-ce que

C'est beau !

est-ce que...?

ce dont je parlais

İspanyolcaaquel , aquél , aquella , aquélla , aquéllas , aquesa /aˈkel/

that (over there; implying some distance)

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.

aile: en aquel entonces, por aquel entonces

¡Mira el barco aquel!

İtalyancaquella , quello , quello là /ˈkwel.la/

feminine singular of quello

köken: From Vulgar Latin *eccum illa, inflection of *eccum ille. Feminine counterpart to Italian quello.

Rusçaвон та́, вон то́, вон то́т , та , те , то /ta/

feminine nominative singular of тот (tot)

Arapçaأُولَائِكَ , إلي هناك دا , إِلِي هْنَاك دُول , إلي هناك دي , تَاكَ , تَانِكَ

Farsçaآن , آن یکی /ˈʔaːn/

that, those

köken: From Middle Persian 𐭠𐭭 (ān, “that, he”), itself from Proto-Iranian *hauv.

Azericehəmin o

Felemenkçedat , die /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

dat huis

dat kind

Portekizceaquela , aquele , aquilo , essa , esse , isso /aˈkɛ.lɐ/

feminine singular of aquele

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Não tirei aquela foto.

Yunancaεκείνα , εκείνες , εκείνη , εκείνο , εκείνος , εκοίνοι

nominative/accusative/vocative neuter plural of εκείνος (ekeínos)

Japoncaあの , あれ , その /a̠no̞/

that ... over there (far from the speaker and the addressee) · that ... we both know (both the speaker and the addressee know)

köken: Originally a compound of あ (a, distal pronominal marker) + の (no, genitive particle).

あの車は緑です。

Korece저것 /t͡ɕʌ̹ɡʌ̹t̚/

that (far away from the speaker and the listener)

köken: From 저 (jeo, “that”) + 것 (geot, “thing”).

İsveççede , de där , den , den där , dessa , det /dɔm/

they · misspelling of dem

köken: From Old Norse þeir, from Proto-Germanic *þai (with noun ending -r).

De ser dem

Ukraynacaтой /tɔi̯/

that

köken: Inherited from Old East Slavic тъ (tŭ), from Proto-Slavic *tъ, from Proto-Balto-Slavic *tas, from Proto-Indo-European *só, *séh₂, *tód (“this, that”).

aile: отойво

Hintçeओह , वह , वो /ʋəɦ/

that · he, she, it; that one (distal third person singular personal pronoun)

köken: Uncertain. Most likely from Old Hindi उहु (uhu), उहुं (uhuṃ), from Apabhramsa ओहु (ohu), from Prakrit 𑀅𑀳𑁄 (aho), from Sanskrit असौ (asau, “that”). The inflected forms are formed by analogy with its proximal counterpart यह (yah). For Old Hindi वो (vo), Chatterji suggested a derivation from Apabhramsa ओ (o), from Sanskrit *अव (*ava), attested in अवोष् (avoṣ), अवोर् (avor, “of you both”, gen. du.),…

वह मकान बड़ा है।

वह छोटा है।

वह छोटी है।

Fincetuo /ˈtuo̯/

that (over there) (compare se, see usage notes)

köken: From Proto-Finnic *too, from Proto-Uralic *to (compare Erzya тона (tona), Hungarian tova). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552), but only once in all of Agricola's works (for comparison, tämä is attested nearly two thousand times and se over ten thousand times).

Tuo on saari.

Tuo haluaa syödä jäätelöä.

Tuo oli ikävästi sanottu.

Çekçetamta , tamten , tamto /ˈtamta/

that

Rumenceaceea , acela , aia , ăla , ceea , cela

nominative/accusative feminine singular of acela

Macarcaaz , az a…, az az…) /ˈɒz/

the (for words beginning with a vowel)

köken: The pronoun and determiner senses probably derive from an earlier a + a pronoun-forming suffix -z, where the former element originates from Proto-Uralic *o or *u (“that, that other”). Its cognates include Moksha омба (omba, “other”), омбоце (omboce, “second”), Eastern Mari умбал (umbal, “far, distant”), Udmurt отын (otyn, “there”) and Komi-Zyrian ата (ata, “here”), асы (asy, “look here”). The…

aile: a

az iskola

İbraniceההוא , ההיא (eril)

that

Latinceille , is , iste /ˈɪl.lɛ/

that, yon; those

köken: From Old Latin olle (“he, that”) (also ollus, olla), from Proto-Italic *olnos, from Proto-Indo-European *h₂ol-no-s or *h₂l̥-no-s, from *h₂el- (“beyond, other”). Cognate with Latin uls (“beyond”), alius (“other”), and alter (“the other”); Umbrian ulu (“to that place”), Old Church Slavonic лани (lani, “last year”, literally “in that (year)”). Initial i- from o- has no parallel case and owe to…

aile: *ecce ille, *eccum ille

ille regit dictīs animōs et pectora mulcet

Dancaden , det , disse /dɛnˀ/

the (used before an adjective preceding a noun)

köken: From Old Norse þann, the accusative form of sá, from Proto-Germanic *sa (“that”), from Proto-Indo-European *só (“this, that”).

bilen - the car; den røde bil - the red car

Norveççeden , det

Endonezceitu /ˈitu/

that (what is being indicated)

köken: Inherited from Malay itu, from Proto-Malayic *(i)tu(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *(i-)tu, from Proto-Austronesian *(i-)Cu. In the third person singular pronoun sense, false cognate of English it.

Apa itu bahasa?

Tuhan itu nyata.

Dia itu seorang pekerja keras.

Vietnamcacái đó , cái kia , đó , kia /ʔɗɔ˧˦/

that place over there · that person/thing over there · that idea/notion I/we've just described/discussed

köken: From Proto-Mon-Khmer *tɔʔ (“that, there”). Cognate with Khmer ដ៏ (dɑɑ) and Bahnar to.

aile: ai đó, chuyện đâu còn có đó, đâu đó, đây đó, đó đây, đó giờ, nào đó, sau đó, trong đó

Đứng đó làm gì?

Đây là phòng khách. Đó là phòng ngủ.

Gặp lại nhau bất kể trở ngại, bất kể thử thách. Đó là duyên số.

Bulgarcaонази , оная , онези , онзи , ония , онова (dişil) /oˈnazi/

feminine singular of онзи (onzi); that, that one, the one, she

Познаваш ли онази жена?

Тя е онази, на която дадох парите.

Онази, която чака.

Slovakçatá , tamtá , tamten , tamto , ten , to

nominative feminine singular of ten

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *ta Proto-Slavic *-mo Proto-Slavic *tamo Old Polish tam Polish tam ▲ Proto-Slavic *tъ Old Polish ten Polish ten univ. Polish tamten Univerbation of tam + ten. First attested in the 16th century. Compare Czech tamten, Kashubian tamten, Silesian tamtyn, and Slovak tamten.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod