celles-là
/sɛl.la/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "celles-là" kelimesi Türkçe'de onlar anlamına gelir.
Çeviri
Genelonlar
Tanım
•feminine plural of celui-là: those ones, the former
Diğer Dillerde
Almancader, derjenige, jene, jener, jenes /deːr/
nominative masculine singular definite article, the
köken: From Middle High German dër, from Old High German dër, replacing the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa, by analogy with the adjective inflection. Compare also Old Dutch thie and Old English sē where the same process occurred.
aile: derselbe, desweiteren
that (over there; implying some distance)
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.
aile: en aquel entonces, por aquel entonces
¡Mira el barco aquel!
masculine plural of quello
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Arapçaذٰلِكَ
Farsçaآن, آن یکی /ˈʔaːn/
that, those
köken: From Middle Persian 𐭠𐭭 (ān, “that, he”), itself from Proto-Iranian *hauv.
that; referring to a thing or a person further away. · those; referring to things or people further away. · a certain, a particular; some; this; referring to a thing or a person invisible or unknown to the audience.
eş: dat
köken: From Middle Dutch die, a merger of Old Dutch thie, thē, thia, thiu and similar forms of the demonstrative. As in Old High German ther, der it replaced the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa.
die boom
die vrouw
die vensters
feminine singular of aquele
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.
Não tirei aquela foto.
that one · accusative masculine singular of εκείνος (ekeínos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of εκείνος (ekeínos)
that ... over there (far from the speaker and the addressee) · that ... we both know (both the speaker and the addressee know)
köken: Originally a compound of あ (a, distal pronominal marker) + の (no, genitive particle).
あの車は緑です。
Korece저것 /t͡ɕʌ̹ɡʌ̹t̚/
that (far away from the speaker and the listener)
köken: From 저 (jeo, “that”) + 것 (geot, “thing”).
they · misspelling of dem
köken: From Old Norse þeir, from Proto-Germanic *þai (with noun ending -r).
De ser dem
they (nonstandard, third-person plural nominative, non-binary pronoun)
köken: Coined by science fiction and fantasy writer Jacek Dukaj in 2004, in his book titled Perfect Imperfection.. Comparable to Polish oni.
they (plural, only of people) · he, she, one, (singular) they (of a single human being, like hän) · they (in indirect speech: referring to the subjects of the main clause, regardless of whether they are human beings or not, i.e. logophoric pronoun)
çekim: çoğul het · tamlayan hen
eş: het, hyö, ne
köken: From Proto-Finnic *hek, from Proto-Finno-Permic *sej (compare Northern Sami sii, Erzya сынь (sïń), Northern Khanty [script needed] (ᴧĭw)). The word is inflected as plural, but there is no plural marker in the nominative, except in dialects (het). See hän for more details on history of usage.
aile: heidänlainen, heidänlaisensa, heikäläinen
He tulevat huomenna, jos heille ei ilmaannu estettä.
referring to something distant · referring to something well known
eş: onenno
köken: Inherited from Old Czech on, onen, from Proto-Slavic *onъ (pronoun referring to a distant object). Its cognates include pronouns onam, onde, ondy, onehdy, onak. Compare also verb zaonačit.
aile: onenno
onen svět
nominative/accusative masculine plural of acel
köken: From Vulgar Latin *eccum illī, nominative masculine plural of *eccum ille, from Latin eccum + ille. Compare Aromanian atselj, Italian quei, quelli, Spanish aquellos.
the (for words beginning with a vowel)
köken: The pronoun and determiner senses probably derive from an earlier a + a pronoun-forming suffix -z, where the former element originates from Proto-Uralic *o or *u (“that, that other”). Its cognates include Moksha омба (omba, “other”), омбоце (omboce, “second”), Eastern Mari умбал (umbal, “far, distant”), Udmurt отын (otyn, “there”) and Komi-Zyrian ата (ata, “here”), асы (asy, “look here”). The…
aile: a
az iskola
inflection of ille: · nominative/accusative neuter plural
Dancade /di/
plural definite article
köken: From Old Danish thē, from Old Norse þeir, from Proto-Germanic *þai. Usage of this word as a gender-neutral third-person singular pronoun is a semantic loan from English they.
de grønne huse
Norveççede, de der
that; those
köken: Diachronically, this is probably a Northern Vietnamese innovation occured some time between the stages of Proto-Vietnamese and attested Northern Old Vietnamese. It is amply attested in the oldest Nôm texts (which are all in Northern Old Vietnamese or its offshoot(s)), yet has no cognate in the Muong lects, and usage of this morpheme by Central and Southern speakers clearly indicates borrowing. It…
plural of онзи (onzi); those, those ones, the ones, they
Познаваш ли онези хора?
Те са онези, на които дадох парите.
Добрите неща идват при онези, които са търпеливи.
Taycaเหล่านั้น
those
köken: From an extension of hyn (“this”).
aile: pryd hynny, y rhai hynny, y rheini, y rheiny
Mae'r llyfrau hynny'n dda.
Anaml iawn y gellir dweud hynny wrth y bobl hynny.
Diolch am y geiriau caredig 'ny.
Gürcüceისინი /isini/
they, those
Tamilceஅது /ɐd̪ʊ/
that, it
köken: Inherited from Proto-Dravidian *a-tu (“that thing”), equivalent to அ- (a-, distal pronominal base) + -து (-tu). Cognate with Kannada ಅದು (adu), Malayalam അത് (atŭ), Telugu అది (adi).