transcrever
/tɾɐ̃s.kɾeˈve(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmiştranscrevi
ortaçtranscrito
şimdikitranscreve
Tanım
•to transcribe (to convert speech into text) · to transcribe (to represent speech using phonetic symbols)
Diğer Dillerde
Almancatranskribieren /ˌtranskriˈbiːrən/
to transcribe (convert from speech to written text) · to transcribe; to transliterate (convert from one script to another)
çekim: geçmiş transkribierte · ortaç transkribiert · şimdiki transkribiert · ulaç transkribierend
köken: Borrowed from Latin transcibere.
aile: Transkribierer, Transkribierung, transkribierend, transkribiert
Fransızcatranscrire /tʁɑ̃s.kʁiʁ/
to transcribe (all senses)
çekim: geçmiş transcrit · ortaç transcrit · şimdiki transcrit · ulaç transcrivant
köken: Borrowed from Latin trānscrībō.
İspanyolcadesgrabar, transcribir
to transcribe
çekim: geçmiş desgrabé · ortaç desgrabado · şimdiki desgraba
eş: transcribir
köken: From des- + grabar (“to record”).
İtalyancatrascrivere /trasˈkri.ve.re/
to transcribe · to transliterate
çekim: geçmiş trascrìtto · ortaç trascrìtto · şimdiki trascrìve · ulaç trascrivènte
eş: copiare, ricopiare, riscrivere, riprodurre, riportare, traslitterare
köken: From Latin trānscrībō. Cognate with Piedmontese trascrive.
aile: trascritto, trascrittore, trascrivibile, trascrizione
Rusçaтранскриби́ровать
Felemenkçetranscriberen
overschrijven, overbrengen in een andere vorm
Japonca転写する
İsveççetranskribera
to transcribe · to transliterate
çekim: geçmiş transkriberade · ortaç transkriberad · ulaç transkriberande
Lehçeprzepisywać, transkrybować /pʂɛ.piˈsɘ.vat͡ɕ/
to rewrite, to write again · to prescribe · to sign over
çekim: geçmiş przepisywano · şimdiki przepisuje
eş: kopiować, odwzorowywać, ordynować, zalecać
köken: Etymology tree Polish przepisać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish przepisywać From przepisać + -ywać.
Ukraynacaтранскрибува́ти
Fincekirjoittaa puhtaaksi, litteroida, siirtokirjoittaa, tarkekirjoittaa, transkriboida
to transcribe · to write or make a final version out of a draft
çekim: geçmiş puhtaaksi kirjoittanut · şimdiki kirjoittaisi puhtaaksi · ulaç puhtaaksi kirjoittava
Rumencetranscrie /tranˈskri.e/
to transcribe
çekim: geçmiş transcris · ortaç transcris · şimdiki să transcrie
köken: Borrowed from French transcrire, By surface analysis, trans- + scrie.
İbraniceתִּעֲתֵק
Dancatransskribere
Vietnamcachép lại, phiên âm /fiən˧˧ ʔəm˧˧/
to transcribe phonetically
köken: Sino-Vietnamese word from 翻音, composed of 翻 (“to change, to translate”) and 音 (“sound”).
mẫu tự phiên âm
Bulgarcaтранскрибирам
Taycaถอดเสียง, ถ่ายเสียง, ทับศัพท์ /tʰap̚˦˥.sap̚˨˩/
to transcribe; to transliterate.
köken: ทับ (táp) + ศัพท์ (sàp)
Katalancatranscriure /tɾənsˈkɾiw.ɾə/
to transcribe
çekim: geçmiş transcriví · ortaç transcrit · şimdiki transcriu
köken: Borrowed from Latin trānscrībere; adapted to inherited scriure.
Ens sembla que val la pena de transcriure un d'aquests textos.
Galiçyacatranscribir
Ermeniceարտագրել, տառադարձել /tɑrɑdɑɾˈt͡sʰel/
to transcribe · to transliterate
çekim: geçmiş տառադարձեի · şimdiki տառադարձում է
köken: From տառ (taṙ) + -ա- (-a-) + դառնալ (daṙnal).
Esperantotransskribi /transsˈkribi/
to transcribe (convert a representation of language to another representation)
çekim: geçmiş transskribis · ortaç transskribinta · ulaç transskribanta
köken: From trans (“across, over”) + skribi (“to write”).
aile: transskribado, transskribo
Li ŝatas transskribi Esperanto-tekstojn per la cirila alfabeto.
Belarusçaтранскрыбі́раваць
cmn聽寫 /听写, 聽記 /听记, 轉寫 /转写, 速錄 /速录, 音譯 /音译
mitauwhaituhi