reescriure
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişreescriví
ortaçreescrit
şimdikireescriu
Tanım
•to rewrite
Diğer Dillerde
Almancaneu schreiben, umschreiben /ˈʊmˌʃraɪ̯bən/
to rewrite (modify a text) · to transcribe; to transliterate (convert to another script) · to make over; to sign over (officially give property to someone else)
çekim: geçmiş schrieb um · ortaç umgeschrieben · şimdiki schreibt um · ulaç umschreibend
köken: From um (“around, re-”) + schreiben (“to write”). Probably after Latin trānscrībere in the sense of “transcribe”, perhaps also in some other senses.
aile: Umschreiber, Umschreibung, Umschrift
Fransızcarécrire, réécrire /ʁe.kʁiʁ/
alternative form of réécrire (“to rewrite”)
çekim: geçmiş récrit · ortaç récrit · şimdiki récrit · ulaç récrivant
köken: From re- + écrire.
İspanyolcareescribir /reeskɾiˈbiɾ/
to rewrite · to rephrase, reword
çekim: geçmiş reescribí · ortaç reescrito · şimdiki reescribe
köken: From re- + escribir.
İtalyancariscrivere /risˈkri.ve.re/
to rewrite · to write back, to respond in writing
çekim: geçmiş riscrìtto · ortaç riscrìtto · şimdiki riscrìve · ulaç riscrivènte
köken: From Latin rescrībere.
Rusçaпереписа́ть, перепи́сывать
Kazakçaкөшіру
Felemenkçeherschrijven
opnieuw op schrift stellen
Portekizcereescrever, reformular /ʁe.es.kɾeˈve(ʁ)/
to rewrite
çekim: geçmiş reescrevi · ortaç reescrito · şimdiki reescreve
köken: From re- + escrever.
Japonca書き直す /ka̠kʲina̠o̞sɨ/
to rewrite · to make a clean copy
çekim: geçmiş 書き直した
köken: 書(か)く (kaku, “to write”) + 直(なお)す (naosu, “to do again”)
Lehçenapisać ponownie, pisać ponownie, przepisać, przepisanie, przepisywać /pʂɛˈpi.sat͡ɕ/
to rewrite · to prescribe (medicine) · to sign over
çekim: geçmiş przepisano
köken: Etymology tree Polish prze- Polish pisać Polish przepisać From prze- + pisać.
Ukraynacaпереписа́ти, перепи́сувати
Fincekirjoittaa uudestaan
Çekçepřepsat /ˈpr̝̊ɛpsat/
to copy, rewrite, retype · to transcribe or transliterate · to overwrite
çekim: geçmiş přepsavše · ortaç přepsala · şimdiki přepíše
eş: opsat, převést
köken: From pře- + psát.
Macarcaátír /ˈaːtiːr/
to rewrite · to transcribe
çekim: geçmiş átírtak
köken: át- (“through, across, trans-”) + ír (“write, scribe”)
aile: átírás
Latincerescrībō
Norveççeomskrive, omskrivning, rekonstruere
Bulgarcaпреписвам, преработвам, преработка /prɛrɐˈbɔtvɐm/
to process (raw materials, etc.) · to rework, to revise, to alter, to remake · to overwork (to work more than necessary)
çekim: geçmiş none · ortaç прерабо́тван · şimdiki прерабо́тва · ulaç прерабо́тващ
köken: From прерабо́тя (prerabótja) + -вам (-vam).
Не́фтът не мо́же да се използува в суро́во състоя́ние и зато́ва се прерабо́тва.
Ми́сля, че кра́ят на ра́зказа тря́бва да се прерабо́ти.
Прерабо́тил съм се, и́мам ну́жда от почи́вка.
Slovakçaprepísať
Galiçyacareescribir
Belarusçaперапіса́ць, перапі́сваць
cmn抄寫 /抄写, 重寫 /重写
gdath-sgrìobh, ath-sgrìobhadh
Etimoloji
From re- + escriure.