überschreiben

/ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişüberschrieb

ortaçüberschrieben

şimdikiüberschreibt

ulaçüberschreibend

Tanım

•to make over; to sign over (property) · to title; to provide something with a heading · to write over something; to overwrite

Diğer Dillerde

Fransızcaécraser , redéfinir /e.kʁa.ze/

to squash · to obliterate · to mash (vegetables), to crush (garlic)

çekim: geçmiş écrasé · ortaç écrasé · şimdiki écrase · ulaç écrasant

eş: écrabouiller, surécrire, dormir comme un loir, dormir à poings fermés, dormir comme une masse

köken: From Middle French ecraser (“to squash”), from Middle English crasen (“to break, shatter”), from Old Norse *krasa (“to shatter”), ultimately imitative. More at craze.

aile: chiens écrasés, écrasement, écrase-merde, écraser une mouche avec un marteau

İspanyolcaplanchar , sobrellevar , sobrescribir , traspasar /planˈt͡ʃaɾ/

to iron · to talk or chat romantically with one's girlfriend/boyfriend, usually inside home, in porch or in a public place, without apparent sexual proposals. · to stand someone up

çekim: geçmiş planché · ortaç planchado · şimdiki plancha

köken: From plancha + -ar. Compare English plank.

aile: burro de planchar, hierro de planchar, planchado, planchador, planchar la oreja, tabla de planchar

A qué viene el estar siempre amenazando con la ruptura ? Tenías que decirle que que sí, y lo dejas planchado

İtalyancaassegnare , ridefinire , sovrascrivere /as.seɲˈɲa.re/

to assign, allocate or allot · to award · to sign over

çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte

eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire

köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.

Rusçaперезаписа́ть, перезапи́сывать, переопределить

определить заново или по-другому; дать новое определение

Farsçaروسواردن

Felemenkçeoverschrijven /ˈoːvərˌsxrɛi̯.və(n)/

to write again · to copy, transcribe · to transfer a sum of money

çekim: geçmiş schreven over · ortaç overgeschreven · şimdiki schrijft over · ulaç overschrijvend

eş: herschrijven

köken: From over + schrijven.

Portekizcesobrepor , sobrescrever /so.bɾeˈpoʁ/

to overlap, superimpose · to supersede

çekim: geçmiş sobrepus · ortaç sobreposto · şimdiki sobrepõe

köken: From Latin superponere.

Yunancaεπικαλύπτω , υποσκελίζω /e.pi.kaˈli.pto/

to cover over, overlap (of a surface, sound, subject, authority)

çekim: geçmiş επικάλυψα · ortaç έχοντας επικαλύψει · şimdiki επικαλύπτει · ulaç επικαλύπτοντας

köken: From Ancient Greek ἐπικαλύπτω (epikalúptō). By surface analysis, επι- (“over”) + καλύπτω (“cover”).

Japonca上書き /ɯ̟β̞a̠ɡa̠kʲi/

superscription · overwriting

çekim: geçmiş 上書きした

köken: Compound of 上(うわ) (uwa-, “over; above”, 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 上(うえ) (ue)) + 書(か)き (kaki, “writing”). The kaki changes to gaki as an instance of rendaku (連濁).

İsveççeskriva över

Lehçenadpisać , nadpisywać , przepisać , przepisywać /natˈpi.sat͡ɕ/

to title, to add a heading · to overwrite, to rewrite

çekim: geçmiş nadpisano

köken: Etymology tree Polish nad- Polish pisać Polish nadpisać From nad- + pisać.

Ukraynacaперезаписа́ти, перезапи́сувати

Fincepilata , syrjäyttää /ˈpilɑtɑˣ/

to spoil, ruin, blight, destroy (to cause the ruin of) · to damage, mar (to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction) · to foil, scupper, thwart (to prevent something from being accomplished)

çekim: geçmiş pilannut · şimdiki pilaa · ulaç pilaava

köken: From Proto-Finnic *pilat'ak (compare Karelian pilata, Votic pilatõ), possibly borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse bila (“to fail”)).

aile: pilaaja, pilaaminen, pilaantua, pilaus

pilata mahdollisuutensa

pilata suunnitelma

Mädät tomaatit pilasivat pukuni.

Çekçepřepsat /ˈpr̝̊ɛpsat/

to copy, rewrite, retype · to transcribe or transliterate · to overwrite

çekim: geçmiş přepsavše · ortaç přepsala · şimdiki přepíše

eş: opsat, převést

köken: From pře- + psát.

Rumencesuprascriere de date

Norveççeslette

Vietnamcaghi đè

Katalancasobreescriure

İzlandacaskrifa yfir

Gürcüceგადაფარვა

Esperantoskribdifekti

Afrikancaoorskryf

Belarusçaперазапіса́ць, перазапі́сваць

Lüksemburgcaiwwerschreiwen

to overwrite · to override

çekim: geçmiş iwwerschriwwen · ortaç iwwerschriwwen · şimdiki iwwerschreift

köken: From iwwer- (“over-”) + schreiwen (“to write”).

Oksitancaespotir, subrescriure

to crush; to squash

cmn重写

Etimoloji

From über- + schreiben (inseparable) or über + schreiben (separable).

Kelime Ailesi

Überschreiber

Überschreibung