ทับศัพท์
/tʰap̚˦˥.sap̚˨˩/
TAYCA → TR
Tanım
•to transcribe; to transliterate.
Diğer Dillerde
Almancatranskribieren, transliterieren, umschreiben /ˌtranskriˈbiːrən/
to transcribe (convert from speech to written text) · to transcribe; to transliterate (convert from one script to another)
çekim: geçmiş transkribierte · ortaç transkribiert · şimdiki transkribiert · ulaç transkribierend
köken: Borrowed from Latin transcibere.
aile: Transkribierer, Transkribierung, transkribierend, transkribiert
Fransızcatranscrire, translittérer /tʁɑ̃s.kʁiʁ/
to transcribe (all senses)
çekim: geçmiş transcrit · ortaç transcrit · şimdiki transcrit · ulaç transcrivant
köken: Borrowed from Latin trānscrībō.
İspanyolcadesgrabar, transcribir, transliterar
to transcribe
çekim: geçmiş desgrabé · ortaç desgrabado · şimdiki desgraba
eş: transcribir
köken: From des- + grabar (“to record”).
İtalyancatrascrivere, traslitterare /trasˈkri.ve.re/
to transcribe · to transliterate
çekim: geçmiş trascrìtto · ortaç trascrìtto · şimdiki trascrìve · ulaç trascrivènte
eş: copiare, ricopiare, riscrivere, riprodurre, riportare, traslitterare
köken: From Latin trānscrībō. Cognate with Piedmontese trascrive.
aile: trascritto, trascrittore, trascrivibile, trascrizione
Rusçaтранскриби́ровать, транслитери́ровать
Farsçaحرفنویسی کردن, نویسهگردانی کردن
Azericetransliterasiya eləmək, transliterasiya etmək
Felemenkçeomschrijven, translitereren /ɔmˈsxrɛi̯.və(n)/
to describe
çekim: geçmiş omschreven · ortaç omschreven · şimdiki omschrijft · ulaç omschrijvend
köken: From om- + schrijven.
Portekizcetranscrever, transliterar /tɾɐ̃s.kɾeˈve(ʁ)/
to transcribe (to convert speech into text) · to transcribe (to represent speech using phonetic symbols)
çekim: geçmiş transcrevi · ortaç transcrito · şimdiki transcreve
Japonca字訳する, 書き写す, 転写する /ka̠kʲiɯ̟t͡sɨsɨ/
to copy by writing
çekim: geçmiş 書き写した
köken: 書(か)く (kaku, “to write”) + 写(うつ)す (utsusu, “to copy”)
to transliterate (to represent letters or words in the characters of another alphabet or script)
çekim: geçmiş 음역했다
köken: 음역(音譯) (eumyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççetranskribera, translitterera
to transcribe · to transliterate
çekim: geçmiş transkriberade · ortaç transkriberad · ulaç transkriberande
Lehçeprzepisywać, transkrybować, transliterować /pʂɛ.piˈsɘ.vat͡ɕ/
to rewrite, to write again · to prescribe · to sign over
çekim: geçmiş przepisywano · şimdiki przepisuje
eş: kopiować, odwzorowywać, ordynować, zalecać
köken: Etymology tree Polish przepisać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish przepisywać From przepisać + -ywać.
Ukraynacaтранскрибува́ти, транслітерува́ти
Fincesiirtokirjoittaa, tarkekirjoittaa, transkriboida, translitteroida /ˈtrɑn.skriboi̯dɑˣ/
to transcribe (to convert symbols of one writing system to another, e.g. Chinese to Latin) · to transcribe (to convert language from live or recorded speech to text) · to transcribe
çekim: geçmiş transkriboinut · şimdiki transkriboi · ulaç transkriboiva
köken: Internationalism (see English transcribe), ultimately from Latin trānscrībō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: transkribointi
Çekçetransliterovat /ˈtranslɪtɛrovat/
to transliterate
Rumencetranscrie /tranˈskri.e/
to transcribe
çekim: geçmiş transcris · ortaç transcris · şimdiki să transcrie
köken: Borrowed from French transcrire, By surface analysis, trans- + scrie.
Macarcaátbetűz, betűnként/betű szerint átír, transzliterál
İbraniceתִּעֲתֵק
Vietnamcachép lại, chuyển dịch, chuyển tự, dịch âm, phiên âm /t͡ɕwiən˧˩ zïk̟̚˧˨ʔ/
to move (somewhere else); to transfer · synonym of chuyển nhượng
köken: Sino-Vietnamese word from 轉易.
Bulgarcaтранскрибирам, транслитери́рам
Slovakçatransliterovať
Slovencetransliterirati
Litvancatransliteruoti /trɐnʲsʲlʲɪtʲɛ¹ˈruɔtʲɪ/
to transliterate
çekim: geçmiş transliterãvo · ortaç transliteravęs · ulaç transliteruojąs
aile: transliteracija
Letoncatransliterēt
Estoncatranslitereerima
Katalancatranscriure, transliterar /tɾənsˈkɾiw.ɾə/
to transcribe
çekim: geçmiş transcriví · ortaç transcrit · şimdiki transcriu
köken: Borrowed from Latin trānscrībere; adapted to inherited scriure.
Ens sembla que val la pena de transcriure un d'aquests textos.
Galiçyacatranscribir, transliterar
Etimoloji
ทับ (táp) + ศัพท์ (sàp)