repatear
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrepateé
ortaçrepateado
şimdikirepatea
Tanım
•to get someone's goat; piss off; to chide
Diğer Dillerde
Almancaankotzen, anpissen /ˈanˌkɔt͡sn̩/
to puke on · to sicken · to badmouth
çekim: geçmiş kotzte an · ortaç angekotzt · şimdiki kotzt an · ulaç ankotzend
köken: an- + kotzen
Eure Armut kotzt mich an.
Fransızcacasser les couilles, emmerder, être évocateur ; déchaîner, faire chier, péter les couilles /ka.se le kuj/
to piss off, to annoy a lot
köken: Literally, “to break the balls”.
Arrête de me casser les couilles !
Jean cassait les couilles à mon frère.
Ton son me casse les couilles comme le bruit d'la ture-voi quand je n'ai pas attaché ma ceinture.
İtalyancafar girare i coglioni, far girare le palle, far incazzare, rompere i coglioni, rompere il cazzo
to annoy, to twist someone's balls
Rusçaбеси́ть, взбеси́ть, вы́вести из себя́, выводи́ть из себя́, достава́ть, доста́ть
Arapçaزَعَجَ, ضَايَقَ
Azericeəsəbini pozmaq
Portekizcechatear, dar gatilho, desencadear /ʃa.t͡ʃiˈa(ʁ)/
to annoy, pester, peeve · to bore
çekim: geçmiş chateei · ortaç chateado · şimdiki chateia
eş: caningar
köken: From chato (“annoying”, “boring”) + -ear.
Japoncaいらいらさせる
Lehçepowodować, wyzwalać /pɔ.vɔˈdɔ.vat͡ɕ/
to cause (to set off an event or action)
çekim: geçmiş powodowano · şimdiki powoduje
eş: sprawiać, wywoływać, rodzić, prowokować, wzniecać, wpływać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?…
aile: spowodować
Finceärsyttää, ottaa kupoliin, ottaa päähän, potuttaa, vituttaa /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçedožrat, nakrknout, nasrat /ˈnasrat/
to piss off (to anger) · to shit (onto or into something)
çekim: geçmiş nasravše · ortaç nasrala · şimdiki nasere
eş: nadělat, nakakat, naštvat, vytočit, namíchnout, vymrdat
köken: From na- + srát.
aile: nasraný
Rumencefreca la cap, freca la icre, freca la melodie, fute la cap, fute la icre, fute la melodie
Macarcafelbosszant, feldühít, felidegesít, felzaklat, idegesít, kiborít /ˈfɛldyɦiːt/
to anger, exasperate, enrage, infuriate (to make someone extremely angry; with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş feldühítettek
köken: From fel- (perfective prefix) + dühít (to anger).
Egy órát késtél a saját előadásodról, ezzel az egész közönséget feldühítetted.
Az állandó kutyaugatás feldühítette a szomszédokat.
İbraniceעצבן
Bulgarcaдразня, ядосвам /ˈdraznʲɐ/
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
Letoncakaitināt /kāītinâːt/
to irritate, to annoy; to provoke · to tease, to taunt
çekim: geçmiş kaitināju · ortaç kaitināts · şimdiki kaitina
aile: kaitināties
Katalancaempipar, emprenyar /əm.piˈpa/
to bother, to annoy, to piss off
çekim: geçmiş empipí · ortaç empipat · şimdiki empipa
köken: From en- + pipa (“pipe”) + -ar.
aile: empipador, empipament
Galiçyacaalterar
to alter · to upset, to anger · to become upset or angry
çekim: geçmiş alterei · ortaç alterado · şimdiki altera
köken: From Latin alterāre.
Tagalogcagalitin /ɡaˈlitin/
to make someone angry; to provoke someone to anger
köken: From galit + -in.
Tamilceஉசுப்பேற்று, தூண்டிவிடு, தூண்டு /t̪uːɳɖʊ/
to trim, raise or draw out (the wick so that it may burn bright) · to stimulate; excite, instigate, incite, stir up · to urge (one to do something); motivate
çekim: geçmiş past of தூண்டிவிட்டிரு (tūṇṭiviṭṭiru) · ortaç தூண்டிய · şimdiki தூண்டுகிறார் · ulaç தூண்டுகிற
köken: Cognate with Kannada ದೂಡು (dūḍu), Kota (India) [script needed] (tūṇḍ), Malayalam ചൂണ്ടുക (cūṇṭuka), Tulu ದೂಡುನಿ (dūḍuni).
aile: தூண்டாவிளக்கு, தூண்டில், தூண்டிவிடு, தூண்டுகோல், தூண்டுதல்
Esperantofotri, ĝenaĉi, tedaĉi
miwhakahōhā
shići na kurac, ићи на курац
Etimoloji
From re- + patear.