lapsus

/ˈlabsus/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "lapsus" kelimesi Türkçe'de dil sürçmesi, sürçülisan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldil sürçmesi

Genelsürçülisan

Tanım

•lapsus

Diğer Dillerde

AlmancaAusrutscher , Entgleisung , Versprecher (eril) /ˈaʊ̯sˌʀʊt͡ʃɐ/

slip (An act or instance of slipping on a slippery surface.) · lapsus, gaffe

çekim: çoğul Ausrutschern · tamlayan Ausrutschers

eş: Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit

köken: From ausrutschen.

Fransızcaerreur , faute , lapsus (dişil) /e.ʁœʁ/

error (a faulty process of thought that leads to conclusions out of agreement with reality) · error (the resulting thought, conception, assumption, belief, determination, etc., of a flawed thought process) · error (the condition of one who has made and maintains such incorrect conclusions)

çekim: çoğul erreurs

köken: From Old French, borrowed from Latin errōrem.

aile: erreur de jeunesse, faire erreur, induire en erreur, l'erreur est humaine, par erreur, sauf erreur

Near-synonyms: méprise (“misunderstanding”); mauvaise évaluation

faire une erreur, commettre une erreur

être sujet à l'erreur

İtalyancalapsus , papera , strafalcione (eril)

slip of the tongue

eş: abbaglio, disattenzione, distrazione, equivoco, errore, sbaglio

köken: From Latin lāpsus.

aile: lapsus freudiano

Rusçaля́псус, обмо́лвка, огово́рка, оплошность (dişil) /ɐˈpɫoʂnəsʲtʲ/

inadvertence, negligence

çekim: çoğul опло́шности · tamlayan опло́шности

eş: ошибочность, ошибка, промах, промашка, просчёт, недосмотр

köken: опло́шный (oplóšnyj) + -ость (-ostʹ)

допусти́ть опло́шность

Felemenkçefout , vergissing , verspreking (dişil) /fɑu̯t/

error, mistake · fault, defect

çekim: çoğul fouten

köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.

aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout

Hij maakte een kleine fout in de berekening.

Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.

De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.

Portekizcelapso (eril) /ˈla.pi.su/

lapse (a temporary failure; a slip)

çekim: çoğul lapsos

köken: Borrowed from Latin lāpsus (“a sliding, falling”).

Lapso de memória

Yunancaπαραδρομή της γλώσσας, παραπραξία

Japonca失言 , 舌禍, 言い損ない, 言い違い /ɕit͡sɨɡẽ̞ɴ/

slip of the tongue, gaffe

çekim: geçmiş 失言した

Korece말실수

İsveççefelsägning

slip of the tongue, gaffe (instance of misspeaking)

çekim: çoğul felsägningar · tamlayan felsägnings

köken: From säga fel (“misspeak”) + -ning.

Lehçebłąd , pomyłka , potknięcie , przejęzyczenie (eril) /ˈbwɔnt/

error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)

çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu

eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.

aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica

Ukraynacaобмо́вка

Fincelapsus , lipsahdus /ˈlɑpsus/

lapsus, slip, lapse, error

çekim: çoğul lapsukset · tamlayan lapsuksen

köken: Borrowed from Latin lāpsus.

Çekçepřeřeknutí (nötr) /ˈpr̝̊ɛr̝ɛknuciː/

verbal noun of přeřeknout · slip of the tongue

çekim: çoğul přeřeknutím

Macarcaelszólás , nyelvbotlás /ˈɛlsoːlaːʃ/

slip of the tongue, slip

çekim: çoğul elszólások

köken: elszól + -ás

aile: freudi elszólás

Latincelāpsus linguae

Vietnamca(phép) nói lịu, (phép) nói nhịu

Bulgarcaгрешка на езика, малка грешка, пропуск

Slovakçaprerieknutie

Estoncakeelevääratus

Katalancalapsus (eril) /ˈlap.sus/

lapse

köken: Borrowed from Latin lapsus.

İzlandacamismæli

Moğolcaхэл хальтирах

Telugucaనోరుజారు

Esperantolangeraro

Belarusçaабмо́ўка, агаво́рка

cmn口誤 /口误, 失言, 漏嘴

ioeroreto

Etimoloji

Borrowed from Latin lāpsus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

desliz