ein bein stellen
/aɪ̯n ˈbaɪ̯n ˌʃtɛl̩n/
ALMANCA → TR
Almanca "ein bein stellen" kelimesi Türkçe'de tökezletmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltökezletmek
Çekim Tablosu
geçmişstellte ein Bein
ortaçein Bein gestellt
şimdikistellt ein Bein
ulaçein Bein stellend
Tanım
•to trip up someone (to cause someone to fall or stumble by putting a leg in the way)
Diğer Dillerde
Fransızcafaire un croche-pied, faux pas (eril) /fo pa/
stumble, misstep, false step · faux pas, blunder
eş: chevaux
İspanyolcameter cabe, meter la zancadilla, meter un traspié, poner la zancadilla, poner un trascabo, trastabillar /tɾastabiˈʝaɾ/
to stumble · to stutter, stammer
çekim: geçmiş trastabillé · ortaç trastabillado · şimdiki trastabilla
köken: From trastrabillar, from trans- + traba (“obstacle, rub”).
Rusçaподста́вить подно́жку, подставля́ть подно́жку, спотыка́ние
Azericebadalaq vurmaq
Felemenkçemisstap, struikeling (eril) /ˈmɪ.stɑp/
a physical misstep · a faux pas, clumsy error or minor failing
çekim: çoğul misstappen
köken: Compound of mis (“wrong, mis-”) + stap (“step, pace”).
Door een misstap heeft hij zijn enkel verstuikt.
De gemaal heeft tijdens zijn huwelijk de nodige misstappen begaan en is nu vader van een paar dozijn buitenechtelijke kinderen.
Portekizcedar uma rasteira, tropeçar, tropeço /tɾu.peˈsa(ʁ)/
to stumble, trip · to flounder
çekim: geçmiş tropecei · ortaç tropeçado · şimdiki tropeça
köken: Inherited from Vulgar Latin *interpediāre.
aile: tropeço
Japoncaよろめかせる, 踏み違え, 躓き, 転ばせる
「つまずき」の漢字表記。
Lehçepodstawiać nogę, podstawić nogę, potknięcie /pɔtˈsta.vjat͡ɕ ˈnɔ.ɡɛ/
to trip, to cause to fall
köken: Literally, “to put a leg under”.
Finceharha-askel, kampata, kampittaa, kompastuminen /ˈhɑrhɑˌ(ʔ)ɑskel/
misstep, false step (step that is wrong) · misstep (error or mistake)
çekim: çoğul harha-askelet · tamlayan harha-askelen
köken: harha- (“stray”) + askel (“step”)
Sodassa jokainen harha-askel saattoi olla kohtalokas.
Hänen kommenttinsa oli harha-askel, joka saattaa maksaa.
Çekçeklopýtnutí
to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip
çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică
zıt: ajuta
köken: Inherited from Latin impedicāre.
aile: împiedicare, împiedicat
Bulgarcaгре́шна стъ́пка, препъвам, препъ́ване, спъвам
Katalancafer una traveta
Galiçyacaembicar, embolecar, entrompicar, zopelar
Galcetrip (eril) /trɪp/
trip (journey; stumble or misstep; period of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations)
çekim: çoğul tripiau
köken: From Middle English trip.
İrlandacacor coise a thabhairt
Esperantomalbonpaŝigi
Khmerceចំពប់ជើង
acwعَنْقَل
angætspurnung, scremman, screncan
aryعكل
grcσφάλλω
gunmbo'a
htslaqo
mihīrau, hirawea, rapahuki
Etimoloji
Literally, “to put a leg”