tropeço
/tɾuˈpe.su/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tropeço" kelimesi Türkçe'de tökezlemek, tökezletmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltökezlemek
Geneltökezletmek
Çekim Tablosu
çoğultropeços
Tanım
•A stumble, trip, or substantial misstep.
Diğer Dillerde
AlmancaAbflug, Ausrutscher, ein Bein stellen, Fehltritt, Missgriff, staksen (eril) /ˈʔapfluːk/
take-off · departure
çekim: çoğul Abflüge · tamlayan Abfluges
eş: Startzeit, Start
köken: From ab- + Flug.
Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.
Fransızcabévue, broncher, chute, faire un croche-pied, faire un faux pas, faux pas (dişil) /be.vy/
blunder, gaffe
çekim: çoğul bévues
eş: bêtise, bourde, connerie, faux pas, gaffe, impair
köken: From Old French bes-, a pejorative prefix (possibly also found in balourd and berlue), + vue.
İspanyolcadar traspiés, dar un mal paso, meter cabe, topar, traspié, trastabillar
Tropezar sin caer.
İtalyancaimbattersi, incespicare, inciampare, incontrare, scivolare, scivolone /imˈbat.ter.si/
to run into, bump into, meet with, come across, encounter
çekim: geçmiş imbattùtosi · ortaç imbattùtosi · şimdiki si imbàtte · ulaç imbattèntesi
eş: incappare, incontrare, trovare, capitare, incrociare, intoppare
köken: From im- + battere + -si.
Rusçaоступа́ться, подста́вить подно́жку, подставля́ть подно́жку, спотыка́ние, спотыка́ться
Arapçaعَثَرَ, عَثْرَة
to stumble
köken: From Proto-Iranian *skarf- (“to stumble”), from Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- (“to stumble”). Cognate with Sanskrit स्खल् (skhal, “to stumble, fail”), Ancient Greek σφάλλω (sphállō, “to bring down”), σφάλλομαι (sphállomai, “to fall”), Old Armenian սխալեմ (sxalem, “to stumble, fail”), and possibly Latin fallō (“to deceive; to be mistaken”).
Azericebadalaq vurmaq
Felemenkçemisstap, strompelen, struikelen, struikeling (eril) /ˈmɪ.stɑp/
a physical misstep · a faux pas, clumsy error or minor failing
çekim: çoğul misstappen
köken: Compound of mis (“wrong, mis-”) + stap (“step, pace”).
Door een misstap heeft hij zijn enkel verstuikt.
De gemaal heeft tijdens zijn huwelijk de nodige misstappen begaan en is nu vader van een paar dozijn buitenechtelijke kinderen.
Korece넘어질 뻔하다
misstep
çekim: çoğul felstegs · tamlayan felstegs
köken: Compound of fel + steg.
Lehçefaux pas, podstawiać nogę, podstawić nogę, potknąć się, potknięcie, potknięcie się (nötr) /ˈfɔ ˈpa/
faux pas, blunder
eş: gafa, nietakt, wtopa, wpadka
köken: Etymology tree French faux pasubor. Polish faux pas Unadapted borrowing from French faux pas.
Ukraynacaспіткнутися, спотика́тися, спотикнутися
Finceetikettivirhe, harha-askel, kampata, kampittaa, kömmähdys, kompastua /ˈetiketːiˌʋirheˣ/
breach of etiquette, faux pas
çekim: çoğul etikettivirheet · tamlayan etikettivirheen
köken: etiketti + virhe
Çekçefaux pas, kiks, klopýtnout, klopýtnutí, trapas, zakopnout
překročení nepsaných společenských pravidel
eş: trapas, přešlap
to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip
çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică
zıt: ajuta
köken: Inherited from Latin impedicāre.
aile: împiedicare, împiedicat
Macarcaátesik, belebotlik, betéved, botladozik, botlás, botlik /ˈbɛlɛbotlik/
to bump into something (-ba/-be) (to collide with something while walking) · to run into someone (-ba/-be) (to encounter or meet unexpectedly) · to encounter someone unexpectedly and fall in love
çekim: geçmiş belebotlottak
köken: bele- + botlik
A szoba sötét volt és én belebotlottam egy székbe.
Az utcán belebotlottam a barátomba.
to stumble
çekim: geçmiş snublede · ortaç snublet · ulaç snublende
köken: Presumably derived from snubbe (“to truncate a word, interrupt in a rude manner”), from Old Norse snubba (“to speak harshly to, scold”), which, like the source of English snip, is probably imitative in some manner. Compare English snub (“to rebuff, spurn”).
Norveççesnuble
Bulgarcaгре́шна стъ́пка, запъване, препъвам, препъвам се, препъ́ване, спъвам
Slovakçapotknúť sa, potknutie sa, zakopnúť, zakopnutie
Letoncaklupt /klupt/
to stumble, to trip (to move or bend forward quickly and unexpectedly because (one's) foot slipped, got stuck, etc.) · to stumble (to move or bend forward quickly) · to move, bend forward quickly and grab something
çekim: geçmiş klupu · ortaç klupis · şimdiki klūp
köken: From Proto-Baltic *kulp, *klup, from Proto-Indo-European *kʷelp-, *kʷl̥p- (“to bend (one's) knees, to stumble”), from *kʷel- (“to turn, to move”), whence also celis (“knee”) and cilpa (“loop”), q.v. Cognates include Lithuanian klùpti, klaũptis (“to kneel”), Old Prussian klupstis (“knee”), poquelbton ([pakvelptan], “having flexed one's knees, having fallen on one's knees”), German holpern (“to…
aile: prefixed verbs:, ieklupt, izklupt, paklupt, pārklupt, saklupt, uzklupt, klupiens, klupšus, klupties
klupt uz līdzenas vietas
viņš klupa, kājai atsitoties pret akmeni
pāris reižu viņa klūp, nokrīt uz ceļiem
Katalancaensopegada, ensopegar, entrebancar-se, entrepassegar, entropessar, fer un pas en fals /ən.so.pəˈɣa.ðə/
feminine singular of ensopegat
Galiçyacaembelecar, embicar, embolecar, entrompicar, tropezar, zopelar /embeleˈkaɾ/
to deceive · to stumble
çekim: geçmiş embelequei · ortaç embelecado · şimdiki embeleca
köken: Perhaps from Arabic.
Galcetrip (eril) /trɪp/
trip (journey; stumble or misstep; period of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations)
çekim: çoğul tripiau
köken: From Middle English trip.
İrlandacacor coise a thabhairt, tuisligh
to stumble, trip · to stagger, totter
çekim: geçmiş tuislithe · ortaç tuislithe · şimdiki tuislíonn sé
köken: From tuisle + -igh.
İzlandacahnjóta /ˈn̥jouːta/
to stumble
çekim: geçmiş hnaut
köken: From Proto-Germanic *hneutaną, related to hnjótur, hnot, hnúta, and hnöggva.
Drengurinn hnaut um steininn.
Hæsta takmark hugsjónar haft í stiga aðeins var. Að hnjóta um lífsins hála svið, að hrasa og falla, en upp á við,
Etimoloji
Deverbal from tropeçar.