to make a cracking sound · to crack (open) · to crack (a mystery, secret, etc.); to persuade (to reveal something)
çekim: geçmiş knackte · ortaç geknackt · şimdiki knackt · ulaç knackend
eş: pennen, ratzen, pofen
köken: From Middle High German knacken, probably ultimately related to Proto-West Germanic *knokōn (“to knock”). Related to Middle Low German knaken, knakken, knacken, German Low German knacken. Compare also Middle Low German knicken (“to bend, snap”).
aile: abknacken, anknacken, aufknacken, Knack, Knacker, knackfrisch, Knackfrosch, knackig, Knacklaut, Knackmandel
🔊 Die Wurst knackte beim Reinbeissen.
🔊 Er knackte die Nuss.
🔊 Sie knackte den Code.
to flop (to stay, sleep or live in a place)
çekim: geçmiş créché · ortaç créché · şimdiki crèche · ulaç créchant
köken: From crèche + -er.
İspanyolca 🔊 pasar la noche , pernoctar , quedarse por / durante la noche /peɾnoɡˈtaɾ/ to spend the night; to overnight
çekim: geçmiş pernocté · ortaç pernoctado · şimdiki pernocta
eş: trasnochar
aile: pernocta, pernoctación
trascorrere la notte, particolarmente in un posto imprevisto
eş: pernottare
Rusça 🔊 заночева́ть , ночева́ть , переночева́ть , проводи́ть ночь
to stay (board, lodge) · to visit, to sleep over
çekim: geçmiş logeerden · ortaç gelogeerd · şimdiki logeert · ulaç logerend
köken: Borrowed from French loger.
aile: in de aap gelogeerd zijn, logé, logee, logeergast, logeergebouw, logeerkamer, logeerpartij
to overnight (to stay overnight at a place)
çekim: geçmiş pernoitei · ortaç pernoitado · şimdiki pernoita
köken: From Latin pernoctāre. Compare Spanish pernoctar and Italian pernottare.
aile: pernoita, pernoitamento, pernoite
to sleep (in a temporary location) · to crash
çekim: geçmiş kvartade · ortaç kvartande · ulaç kvartande
🔊 kvarta hos en kompis
to sleep over · to accommodate (to provide housing for somebody)
çekim: geçmiş nocowano · şimdiki nocuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish nocować From noc + -ować.
Ukraynaca 🔊 заночува́ти , ночува́ти , переночува́ти
to sleep over, stay over (to spend the night as a guest in someone's home) · synonym of yöpyä
çekim: geçmiş yötä ollut · şimdiki on yötä · ulaç yötä oleva
köken: From olla (“to be”) + yötä (“of night”).
to become night; night falls · to be overtaken by the night · to pass or spend the night; put up for the night
çekim: geçmiş înnoptat · ortaç înnoptat · şimdiki înnoptează
köken: From noapte. Compare Aromanian nupteadzã, nuptedz, nuptari.
aile: înnoptare, înnoptat
to sleep
çekim: geçmiş aludtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ade- + -ik.
aile: altat, aludt, aluszékony, alvad, alvadék, alvaszt, átalszik, bealszik, elalszik, kialszik
🔊 Jól aludtál?
present active infinitive of abnoctō
Norveççe 🔊 natte over , overnatte
Bulgarca 🔊 пренощувам , преспиване
to stay the night, sleep over
çekim: geçmiş gisti
köken: From Old Norse gista (“to stay the night”).
aile: gisting, gistihús
🔊 Viltu gista?
🔊 Má ég gista hjá Einari?
🔊 Má ég gista heima hjá Einari?
to be night
çekim: geçmiş noktis · ortaç noktinta · ulaç noktanta