to flop (to stay, sleep or live in a place)
çekim: geçmiş créché · ortaç créché · şimdiki crèche · ulaç créchant
köken: From crèche + -er.
İspanyolca 🔊 pasar la noche , pernoctar , quedarse por / durante la noche /peɾnoɡˈtaɾ/ to spend the night; to overnight
çekim: geçmiş pernocté · ortaç pernoctado · şimdiki pernocta
eş: trasnochar
aile: pernocta, pernoctación
to perch
çekim: geçmiş appollaiàtosi · ortaç appollaiàtosi · şimdiki si appollàia · ulaç appollaiàntesi
eş: accovacciarsi, rannicchiarsi, accoccolarsi, raggomitolarsi, posarsi
Rusça 🔊 заночева́ть , ночева́ть , переночева́ть , проводи́ть ночь
Başkurtça 🔊 ҡуныу , төнәү /qun-/ to stay a night (at some place), spend the night, stay overnight · to descend to a surface from the air; to land, alight · to perch, roost
köken: From Proto-Common Turkic *qōn- (“to descend on a surface; to stay a night”). Cognate to Old Uyghur [script needed] (qon-, “to perch (of birds); to settle to live somewhere”); Tatar кунарга (qunarğa), Kazakh қону (qonu), Karachay-Balkar къонаргъа (qonarğa), Kumyk къонмакъ (qonmaq), Kyrgyz конуу (konuu), Southern Altai конор (konor), Shor қонарға, Khakas хонарға (xonarğa), Tuvan хонар (xonar),…
to stay (board, lodge) · to visit, to sleep over
çekim: geçmiş logeerden · ortaç gelogeerd · şimdiki logeert · ulaç logerend
köken: Borrowed from French loger.
aile: in de aap gelogeerd zijn, logé, logee, logeergast, logeergebouw, logeerkamer, logeerpartij
to overnight (to stay overnight at a place)
çekim: geçmiş pernoitei · ortaç pernoitado · şimdiki pernoita
köken: From Latin pernoctāre. Compare Spanish pernoctar and Italian pernottare.
aile: pernoita, pernoitamento, pernoite
to sleep (in a temporary location) · to crash
çekim: geçmiş kvartade · ortaç kvartande · ulaç kvartande
🔊 kvarta hos en kompis
to sleep over · to accommodate (to provide housing for somebody)
çekim: geçmiş nocowano · şimdiki nocuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish nocować From noc + -ować.
Ukraynaca 🔊 заночува́ти , ночува́ти , переночува́ти
to sleep
çekim: geçmiş nukkunut · şimdiki nukkuu · ulaç nukkuva
köken: From Proto-Finnic *nukkudak, of unknown further origin. Cognates include Karelian n'ukkuo, Ludian nukkuda, Northern Sami nohkkat (possibly from Finnic) and possibly Estonian tukkuma and Livonian tukkõ (compare nousta ~ Estonian tõusma). May also be related to Erzya нувсемс (nuvsems, “be nodding”).
aile: nukahtaa, nukkua pois, nukkua pommiin, nukkuja, nukkuminen, nukkuva, nukkuvien puolue, nukuksiin, nukuksissa, nukuttaa
🔊 laittaa nukkumaan
🔊 mennä nukkumaan
to become night; night falls · to be overtaken by the night · to pass or spend the night; put up for the night
çekim: geçmiş înnoptat · ortaç înnoptat · şimdiki înnoptează
köken: From noapte. Compare Aromanian nupteadzã, nuptedz, nuptari.
aile: înnoptare, înnoptat
to sleep
çekim: geçmiş aludtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ade- + -ik.
aile: altat, aludt, aluszékony, alvad, alvadék, alvaszt, átalszik, bealszik, elalszik, kialszik
🔊 Jól aludtál?
present active infinitive of abnoctō
stay overnight, stay the night, spend the night (in a specific place), overnight
çekim: geçmiş overnattede · ortaç overnattet · ulaç overnatende
köken: From over + nat + -e.
aile: overnatning
Norveççe 🔊 natte over , overnatte
Bulgarca 🔊 пренощувам , преспиване
Katalanca 🔊 ajocar-se , pernitar
to roost · to become conceited
çekim: geçmiş apoleirei · ortaç apoleirado · şimdiki apoleira
köken: From a- + poleiro (“perch”) + -ar.
to stay the night, sleep over
çekim: geçmiş gisti
köken: From Old Norse gista (“to stay the night”).
aile: gisting, gistihús
🔊 Viltu gista?
🔊 Má ég gista hjá Einari?
🔊 Má ég gista heima hjá Einari?
to be night
çekim: geçmiş noktis · ortaç noktinta · ulaç noktanta
ota 🔊 تونكلمك , تونهمك , صباحلامق