Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kumma

/ˈkumːɑ/

FINCE → TR

Fince "kumma" kelimesi Türkçe'de mucize, tansık anlamına gelir.

Çeviri

Genelmucize

Geneltansık

Çekim Tablosu

karşılaştırmakummempi

üstünlükkummin

Tanım

•odd, strange · nasty, severe · on earth, in the world, the dickens (used as non-profane intensifier with an interrogative pronoun)

Diğer Dillerde

Almancain aller Welt , in Gottes Namen , in Herrgotts Namen , um alles in der Welt , um Himmels willen , um Himmels Willen

meinetwegen, wenn es so sehnlich gewünscht wird, weil ich nichts dagegen einzuwenden habe, weil es erlaubt/hingenommen wird

eş: meinetwegen, von mir aus

Fransızcaau monde , diable , donc /o mɔ̃d/

in the world, on the face of the earth

eş: du monde

İspanyolcadel mundo , maravilla , milagro (dişil) /maɾaˈbiʝa/

wonder, marvel · marigold · four o'clock flower

çekim: çoğul maravillas

eş: portento, admiración, asombro, dondiego, girasol

köken: From Late Latin mīrābilia (“wonder”), substantivization of the neuter plural of Latin mīrābilis (“wonderful”). Old Spanish also had maravija, with the expected outcome of the Latin ending. The form with -illa may reflect a borrowing from another Romance language (cf. Portuguese maravilha) or some kind of Latin influence.

aile: a las maravillas, a las mil maravillas, a maravilla, de maravilla, de maravillas, flor de la maravilla, hacer maravillas, maravilla del campo, maravilla del mundo, maravilla silvestre

İtalyancamai /ˈma.i/

never · ever, always · used as an intensifier

eş: giammai, in nessun momento, assolutamente no, niente affatto, per nulla al mondo, neanche una volta

köken: Inherited from Latin magis.

aile: casomai, come mai, giammai, mai dire mai, mai e poi mai, mai più, maunque, meglio tardi che mai, ora o mai più, ormai

Una risposta quanto mai ambigua.

Dove mai si sarà cacciato?

Rusçaвообще́, чу́до

Tatarcaмогҗиза

Felemenkçein godsnaam , in hemelsnaam , in vredesnaam , ter wereld

in God's name, for God's sake

Wat gebeurt er in godsnaam?

Hou daar in godsnaam eens mee op.

Portekizcediabos , maravilha , raios /d͡ʒiˈa.bus/

plural of diabo

aile: que diabos, o que diabos, por que diabos

Yunancaθαύμα (nötr) /ˈθavma/

miracle, supernatural event · marvel, wonder

çekim: çoğul θαύματα · tamlayan θαύματος

köken: From Ancient Greek θαῦμα (thaûma).

Από θαύμα, πέρασες τις εξετάσεις, συγχαρητήρια.

Japonca一体 , 一体全体 , 自体 /it̚ta̠i/

as one, as a whole · generally speaking, in general · on earth, the heck, in the world (used for emphasis and to express incredulity)

köken: 一(いち) (ichi, “one”) + 体(たい) (-tai, counter for bodies and humanoid objects).

aile: 一体全体, 一体化

一体どうなっているか？

一体どこから吹かれてきたのか？

Korece기적 , 대체 , 도대체 /kid͡ʑʌ̹k̚/

miracle

köken: Sino-Korean word from 奇跡.

aile: 기적극(奇跡劇), 기적적(奇跡的)

İsveççei hela världen

Lehçe-ż , dziw , dziwo , jakim cudem , na Boga , na świecie /ʂ/

appended to create an emphatic form

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Polish -ż Inherited from Old Polish -ż.

co + -ż → cóż

kto + -ż → któż

Hintçeचमत्कार (eril) /t͡ʃə.mət̪.kɑːɾ/

miracle, wonder, marvel · extraordinary skill or quality

çekim: çoğul चमत्कारों

köken: Borrowed from Sanskrit चमत्कार (camatkāra).

aile: चमत्कारी

Rumencedoamne , Dumnezeu , minune /ˈdo̯am.ne/

vocative of Domn

köken: Inherited from Latin Domine, vocative of Dominus (“The Lord”).

Macarcacsoda /ˈt͡ʃodɒ/

miracle, wonder

çekim: çoğul csodák

köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *čudo. Compare Serbo-Croatian čudo.

aile: csodál, csodás, csodabogár, csodagyerek, csodaország, kicsoda, micsoda, csoda szép, csodájára jár, csodát művel

Latinceincrēdibilis

Dancai alverden , under , vidunder

in the world

Hvad i alverden vil du dog derhen efter?

Norveççei all verden

Bulgarcaчудо (nötr) /ˈt͡ʃu̟do/

miracle, wonder, marvel

çekim: çoğul чудеса́

köken: Inherited from Proto-Slavic *čudo.

Katalancadiables , dimonis /diˈab.bləs/

plural of diable

Què diables ha passat aquí?!

Galiçyacamarabilla , milagre (dişil) /maɾaˈbiɟa/

wonder, marvel

çekim: çoğul marabillas

köken: From Old Galician-Portuguese maravilla (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin mirabilia. Cognate with Portuguese maravilha, Spanish maravilla and English marvel.

Ermeniceհրաշք /həˈɾɑʃkʰ/

wonder, miracle, marvel

çekim: çoğul հրաշքներ

köken: From Old Armenian հրաշք (hraškʻ).

aile: հրաշամանուկ

հրա՛շք է

Tagalogcapaghanga /paɡˈhaŋaʔ/

admiration

köken: From pag- + hanga.

Esperantoen la mondo

Khmerceឆ្ងល់

to wonder

Malayalamcaവിസ്മയം /ʋismɐjɐm/

amazement, wonder, astonishment · a wonder

köken: Borrowed from Sanskrit विस्मय (vismaya).

Manksçayindys (eril)

wonder, wonderment, admiration · marvel, phenomenon, prodigy · surprise

çekim: çoğul yindyssyn

köken: From Old Irish ingantus, from the same root as ingnad, from Proto-Celtic *angnātos (“unknown, obscure”), from Proto-Indo-European *n̥- (“not”) + *ǵn̥h₃-tós, past participle of *ǵneh₃- (“to know”). Cognate with Irish iontas and Scottish Gaelic iongantas.

aile: yindyssagh