dicta

RUMENCE → TR

Rumence "dicta" kelimesi Türkçe'de dikte etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikte etmek

Çekim Tablosu

geçmişdictat

ortaçdictat

şimdikidictează

Tanım

•to dictate

Diğer Dillerde

Almancaauferlegen , diktieren /ˈau̯fɛʁˌleːɡn̩/

to impose

çekim: geçmiş erlegte auf · ortaç auferlegt · şimdiki erlegt auf · ulaç auferlegend

köken: auf + erlegen

jemandem etwas auferlegen

Steuern auferlegen

Fransızcadicter , s’imposer /dik.te/

to dictate

çekim: geçmiş dicté · ortaç dicté · şimdiki dicte · ulaç dictant

köken: Borrowed from Latin dictāre. Compare Old French ditier.

İspanyolcadictar, estar fuera de la lugar, estorbar /diɡˈtaɾ/

to dictate · to pronounce · to give; to deliver (i.e. a lecture)

çekim: geçmiş dicté · ortaç dictado · şimdiki dicta

köken: Borrowed from Latin dictāre.

dictar una oración

dictar la ley

dictar la sentencia

İtalyancaabusare , dettare /a.buˈza.re/

to abuse, to misuse, to take advantage of · to rape

çekim: geçmiş abusàto · ortaç abusàto · şimdiki abùsa · ulaç abusànte

eş: fare cattivo uso, sfruttare, usare illegalmente usare male, approfittare, eccedere, esagerare

köken: From abuso + -are.

Rusçaдиктова́ть, навяза́ться, навязыва́ться

Arapçaأَكْتَبَ, أَمْلَى

Azericedeyib yazdırmaq, diktə etmək, söyləyib yazdırmaq

to dictate (to speak in order for someone to write down the words)

çekim: geçmiş söyləyib yazdırmış · ortaç söyləyib yazdırmış · şimdiki söyləyib yazdırır

köken: Converbal compound of söyləmək + yazdırmaq.

Paul Tertiyə Məktubun məzmununu söyləyib yazdırırdı və bu təcrübəli mirzə qələmini işə salıb papirus üzərində yazırdı.

Kazakçaайтып жаздыру

Portekizceabusar , ditar /a.buˈza(ʁ)/

to abuse · to insult

çekim: geçmiş abusei · ortaç abusado · şimdiki abusa

köken: From abuso + -ar.

aile: abusado, abusador

Yunancaεπιβαρύνω /e.pi.vaˈɾi.no/

to add to, to aggravate (:problems) · to burden, to impose on, to weigh down on (to be burdensome for) · to burden, to encumber, to saddle, to weigh down

çekim: geçmiş επιβάρυνα · ortaç έχοντας επιβαρύνει · şimdiki επιβαρύνει · ulaç επιβαρύνοντας

zıt: ελαφρύνω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιβαρύνω (epibarúnō, “to press heavily on”) with semantic loan from French aggraver and German belasten. By surface analysis, επι- (epi-) + βαρύνω (varýno).

aile: επιβάρυνση, επιβαρυντικός

Near-synonyms: χειροτερεύω (cheiroterévo), επιδεινώνω (epideinóno)

Near-synonym: χρεώνω (chreóno)

Japonca課す /ka̠sɨ/

impose, such as a tax

çekim: geçmiş 課した

İsveççediktera, vara till besvär

to dictate (speak something to be written down) · to dictate ((get to) decide)

çekim: geçmiş dikterade · ortaç dikterad · ulaç dikterande

diktera ett brev

diktera villkoren

Lehçedyktować , podyktować /dɘkˈtɔ.vat͡ɕ/

to dictate (speak in order for someone to write down the words) · to dictate, impose (authoritatively) · to dictate, lead, influence one's behavior

çekim: geçmiş dyktowano · şimdiki dyktuje

eş: narzucać, podsuwać, wskazywać

köken: Etymology tree Latin dictārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dyktować From Latin dictāre + Polish -ować.

Ukraynacaнав'яза́тися, нав'я́зуватися

Finceolla rasituksena, rasittaa , sanella , vaivata /ˈrɑsitːɑːˣ/

to strain, wear (out) · to stress (out), bother, burden

çekim: geçmiş rasittanut · şimdiki rasittaisi · ulaç rasittava

köken: From ras- + -ittaa.

aile: rasite, rasittaminen, rasittava, rasitteinen, rasittua, rasitus, ylirasittaa

Çekçediktovat /ˈdɪktovat/

to dictate (rule a country)

çekim: geçmiş důvěřovala · ortaç důvěřovala · şimdiki důvěřuje

eş: nařizovat, poroučet

köken: From Latin dictō + -ovat.

Macarcaalkalmatlankodik , diktál, terhére van, tollba mond, visszaél a jóságával/kedvességével /ˈɒlkɒlmɒtlɒŋkodik/

to intrude, bother, importune, inconvenience (to be a nuisance/trouble to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş alkalmatlankodtak

köken: From alkalmatlan (“inopportune”) + -kodik (“to behave as”, verb-forming suffix). First attested in 1604.

İbraniceהכתיב /(h)iχˈtiv/

to dictate

çekim: geçmiş הִכְתַּבְתָּ

köken: Causative of כָּתַב (katáv, “to write”): "to cause someone to write".

Latincedictō

Bulgarcaдиктувам, натрапвам се

İrlandacadeachtaigh

to indite, compose · to direct, instruct · to dictate

çekim: geçmiş deachtaithe · ortaç deachtaithe · şimdiki deachtaíonn sé

köken: From deacht + -igh.

cmn听写

miāhukareo, māminga

Etimoloji

Borrowed from French dicter, Latin dictāre.