Platform Menüsü

tablīnum

LATINCE → TR

Latince "tablīnum" kelimesi Türkçe'de büro, çalışma odası, in, incelemek, iş yeri anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüro

Genelçalışma odası

Genelin

Genelincelemek

Geneliş yeri

Genelofis

Genelsofa

Genelyazıhane

Diğer Dillerde

AlmancaAmt , Arbeitszimmer , Büro , Dienst , Kontor , studieren (nötr) /amt/

agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office

çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes

eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt

köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…

aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter

Fransızcabureau , étude , étudier , office , salon (eril) /by.ʁo/

desk · office (room) · ticket office

çekim: çoğul bureaux

eş: burlingue

köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).

aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau

İspanyolcadespacho , estudiar , estudio , examinar , gabinete , oficina (eril) /desˈpat͡ʃo/

dispatch · office

çekim: çoğul despachos

eş: oficina, abacería, abarrote, almacén, colmado, pulpería

köken: Deverbal from despachar.

aile: antedespacho, despacho de abogados, Despacho Oval

İtalyancasalotto , studio , studiolo , ufficio , uffizio (eril) /saˈlɔt.to/

drawing room, reception room, living room, sitting room, lounge, den · suite (furniture for such a room) · salon, cenacle

çekim: çoğul salotti

eş: sala, soggiorno, saletta, salottino, boudoir, riunione

köken: From sala + -otto; cognate with Piedmontese salòt.

salotto letterario

Rusçaбюро́, изуча́ть , изучи́ть , кабине́т , канцеля́рия , конто́ра

Arapçaقَلَم , مَكْتَب

Azericebüro , dəftərxana , ofis

office · chancellery

çekim: çoğul dəftərxanalar · tamlayan dəftərxananın

köken: From Persian دفترخانه. By surface analysis, dəftər + -xana.

Kazakçaбюро , діни жора , кеңсе , құжатхана /bʲʊˈro/

office, bureau, agency

çekim: çoğul бюролар · tamlayan бюроның

köken: Borrowed from Russian бюро́ (bjuró), from French bureau.

Özbekçebyuro , daftar , idora , kontora , mahkama , ofis

notebook, copybook

çekim: çoğul daftarlar · tamlayan daftarning

köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Türkmencebýuro , kontor , ofis

Kırgızcaбюро , кеңсе , контора , офис

office (building; room)

çekim: çoğul кеңселер · tamlayan кеңсенин

köken: From Russian канцеля́рия (kanceljárija).

Uygurcaئىدارە , ئىشخانا

office

çekim: çoğul ئىشخانىلار

köken: ئىش (ish) + ـخانا (-xana).

Felemenkçebureau , dienst , huiskamer , kantoor , leefkamer , studeerkamer (nötr) /byˈroː/

desk · office, office building (especially office buildings for writing and publishing journalism and literature, or the police station as a building)

çekim: çoğul bureaus

eş: schrijftafel, schrijfbureau, kantoor

köken: Unadapted borrowing from French bureau, from Middle French burel, from Old French burel.

aile: auteursrechtenbureau, bureaula, bureaulamp, burotica, consultatiebureau, marketingbureau, modellenbureau, onderzoekbureau, onderzoeksbureau, planbureau

Portekizceescritório , estudar , examinar , ofício (eril) /is.kɾiˈtɔ.ɾi.u/

office (building or room) · ministry; secretariat; bureau · writing desk

çekim: çoğul escritórios

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin scrīptor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium ▲ Latin scrībō ▲ Latin -tor ▲ Latin -ius Latin -tōrius Latin -tōrium Latin scrīptōriumlbor.…

[…] Marcos entra lentamente e os dois de^([sic]) deparam com aquele senhor sentado ao escritório, […]

Yunancaγραφείο (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/

desk · office

çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου

köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.

Japoncaオフィス , 事務室 , 事務所 , 執務室 , 書斎 /o̞ɸʲisɨ/

office (building or room)

köken: From English office.

Korece례배 , 사무소 , 사무실 , 서재 , 예배 , 오피스 /ɾje̞bɛ/

North Korea standard spelling of 예배 (yebae)

köken: Sino-Korean word from 禮拜.

İsveççebyrå , kontor /ˈbyːˌrɔ/

a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency

çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås

köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.

Lehçebadać , biuro , gabinet , oficjum , wpatrywać się , wpatrzyć się /ˈba.dat͡ɕ/

to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)

çekim: geçmiş badano · şimdiki bada

eş: analizować, studiować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.

badać chorego/pacjenta

badać ofiarę

badać brzuch

Ukraynacaбюро́, кабіне́т , канцеля́рія , конто́ра , о́фіс

Hintçeअध्ययन कक्ष , कार्यालय (eril) /kɑːɾ.jɑː.ləj/

office, workplace · administrative division

çekim: çoğul कार्यालयों

köken: Sanskritic formation from कार्य (kārya, “work”) + -आलय (-ālay, “place”). Compare Khmer ការិយាល័យ (kaariyaalay).

Fincekonttori , liikehuoneisto , lukuhuone , olohuone , toimipaikka , toimisto /ˈkontːori/

office (building or room for professional duties)

çekim: çoğul konttorit · tamlayan konttorin

köken: Borrowed from Swedish kontor. Further etymology The Swedish term from Middle Low German kontôr, komtôr, komptor (“commercial branch; writing room; counting desk/table”), from Middle Dutch contoor, contoir, comptoir, from Middle French contoir, comtoir, comptoir, from conter, compter (“to count”) + -oir (“instrument suffix”), from Latin computāre and -tōrium.

aile: konttoristua, avokonttori, haarakonttori, huoltokonttori, kanikonttori, katsastuskonttori, konttorihotelli, konttorikone, konttorinhoitaja, konttoripäällikkö

Çekçekancelář , pracovna , studovna (dişil) /ˈkant͡sɛlaːr̝̊/

office (room) · agency

çekim: çoğul kanceláře · tamlayan kanceláře

eş: úřadovna, agentura

köken: Borrowed from Latin cancellārius. Doublet of kancléř.

aile: cestovní kancelář, seznamovací kancelář, tisková kancelář

Včera nebyla v kanceláři.

Rumencebirou , studia (nötr) /biˈrow/

bureau · desk · office

çekim: çoğul birouri · tamlayan biroului

köken: Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).

Macarcadolgozószoba , hivatal , iroda , tanulmányoz , vizsgál /ˈdolɡozoːsobɒ/