gabinete
/ɡabiˈnete/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "gabinete" kelimesi Türkçe'de in, kabine, sofa anlamına gelir.
Çeviri
Genelin
Genelkabine
Genelsofa
Çekim Tablosu
çoğulgabinetes
Tanım
•cabinet (all senses)
Diğer Dillerde
AlmancaGehäuse, Glasschrank, Kabinett, Kasten, Kasterl, Ministerrat (nötr) /ɡəˈhɔʏ̯zə/
casing, case, housing, shell (frame or box around something) · ellipsis of Kerngehäuse (“core of an apple, pear, etc.”) · ellipsis of Torgehäuse (“post and crossbar of a goal”)
çekim: çoğul Gehäusen · tamlayan Gehäuses
köken: From Late Middle High German gehiuse, geheus (15th c.), collective of Middle High German hūs (“house”).
aile: Computergehäuse, Gehäuseschnecke, Kerngehäuse, Torgehäuse
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 10
wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man
çekim: çoğul armoires
köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).
aile: armoire à glace, armoire à pharmacie
İtalyancaarmadio, consiglio dei ministri, contenitore, gabinetto, guardaroba, pensile (eril) /arˈma.djo/
wardrobe, closet, cupboard, cabinet
çekim: çoğul armadi
eş: guardaroba, stipo, armoire, cassettone, mobile, scansia
köken: From the older armario, borrowed from Latin armārium.
aile: armadietto
Rusçaкабине́т, сове́т мини́стров, стенно́й шкаф, шкаф /ʂkaf/
cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet
çekim: çoğul шкафы́ · tamlayan шка́фа
eş: шкап, амбал, бугай, великан, громила
köken: Ultimately from Proto-Germanic *skapą. The form шкап (škap) is from Middle Dutch and/or Middle Low German schap (both “cupboard, cabinet, coffer”). The form шкаф (škaf) was likely influenced by the Middle High German cognate schaf (whence Polish szafa). The initial шк- seems to speak against direct borrowing from High German, where sch- was pronounced /ʃ/ early on; on the other hand compare…
Felemenkçehuiskamer, kabinet, leefkamer, woonkamer (dişil) /ˈɦœy̯sˌkaː.mər/
living room
çekim: çoğul huiskamers
eş: leefkamer, living, woonkamer, woonvertrek
köken: Compound of huis + kamer.
aile: huiskamervraag
Portekizcearmário, gabinete (eril) /aʁˈma.ɾi.u/
cupboard · closet, wardrobe · locker
çekim: çoğul armários
köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.
aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário
Yunancaεντοιχισμένο ντουλάπι, υπουργικό συμβούλιο (nötr)
cabinet, ministerial committee
köken: υπουργικό (ypourgikó, “ministerial”) + συμβούλιο (symvoúlio, “committee”)
το άτυπο υπουργικό συμβούλιο για τις αποκρατικοποιήσεις
Korece내각 /ˈnɛ(ː)ɡa̠k̚/
cabinet (of a government)
İsveççekabinett, ministär, råd, regering, skåp (nötr)
a cabinet, a storage closet · a cabinet, a small room · a cabinet, a government
çekim: çoğul kabinetts · tamlayan kabinetts
köken: Borrowed from French cabinet, from Italian gabinetto.
Lehçegabinet, kabinet, rada ministrów, rząd (eril) /ɡaˈbi.nɛt/
study (room) · office, a room where professional or clerical duties are performed · doctor's office, surgery (UK sense)
çekim: çoğul gabinety · tamlayan gabinetu
eş: rząd, rada ministrów
köken: Borrowed from Italian gabinetto, from French cabinet, from Middle French cabinet. Doublet of kabinet.
Ukraynacaкабіне́т
Hintçeअलमारी, पेटिका, मंत्रिमंडल (dişil) /əl.mɑː.ɾiː/
cupboard, shelf; almirah
çekim: çoğul अलमारियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armāriumbor. Portuguese armáriobor. Hindi अलमारी Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).
Fincehallitus, kaappi, komero, olohuone /ˈhɑlːitus/
government, regime, (US) administration (state and its administration viewed as the ruling political power) · board, board of directors, board of trustees (of almost any organisation including corporations and associations) · ellipsis of kunnanhallitus (“municipal board, board of selectmen”)
çekim: çoğul hallitukset · tamlayan hallituksen
köken: hallita (“to rule, govern, administer”) + -tus. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: hallitukseton, enemmistöhallitus, hallituksenvaihdos, hallituksenvastainen, hallitusaika, hallitusherra, hallitusjärjestelmä, hallituskaupunki, hallituskausi, hallituskelpoinen
Metsähallitus
Opetushallitus
Çekçekabinet (eril) /ˈkabɪnɛt/
teacher's office · cabinet (the group of ministers within the government responsible for creating government policy) · collections room
çekim: çoğul kabinety · tamlayan kabinetu
eş: vláda
köken: From German Kabinett, from French cabinet.
cupboard, closet, cabinet, or similar piece of furniture · coffin or casket · stripe (one of the bars on the shoulders of Israeli military uniforms to indicate junior officer ranks (with more bars indicating a higher rank))
çekim: çoğul אֲרוֹנוֹת
köken: From Proto-Semitic *ʾarān- or *ʾirān-. Cognate to Phoenician 𐤀𐤓𐤍 (ʾrn). Sense 4 is a semantic loan from English expressions like in the closet.
aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אֲרוֹן סְפָרים, ארון קודש, אֲרוֹן קֹדֶשׁ, חֲדַר אֲרוֹנוֹת, יָצָא מֵהָאָרוֹן
איפה ארון הספרים?
וַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם׃
המפקדת שלי קצינה עם שני ארונות, היא סגן.
Latincetablīnum
cave, cavern, grotto · den, lair
çekim: çoğul huler · tamlayan hules
köken: Derived from Old Danish hulæ, from Old Norse hola (“cave”), from holr (“hollow”).
Endonezcedewan menteri, kabinet, ruang santai /ˈdɛwan məntəˈri/
cabinet, council of ministers, group of ministers
çekim: çoğul dewan-dewan menteri
köken: Compound of dewan (“council”) + menteri (“minister”), calque of Dutch ministerraad (“council of ministers”).
Bulgarcaдне́вна, кабине́т, стенен шкаф
Slovencekabinet, omara
Litvancakabinetas, kambarëlis
Letoncakabinets, skapis (eril) /ˈskapːis/
wardrobe; cupboard; closet; shelf
çekim: çoğul skapji · tamlayan skapja
köken: From Middle Low German schap, from Old Saxon skap, from Proto-West Germanic *skap (“shape”), from Proto-Germanic *skapą.
Taycaคณะรัฐมนตรี, ตู้ /kʰa˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.tʰa˨˩.mon˧.triː˧/
a cabinet (a group of ministers or executives responsible for the government of a nation).
köken: From คณะ (ká-ná, “council; group; panel; team; etc.”) + รัฐมนตรี (rát-tà-mon-dtrii, “minister”), literally "council of ministers".
closet · wardrobe, armoire
çekim: çoğul armaris
köken: Borrowed from Latin armārium. First attested in the 13th century.
aile: armari de paret, armariet, sortir de l'armari
Galcecabinet, lloches (dişil) /ɬɔχɛs/
shelter, refuge, hiding place
çekim: çoğul llochesau
köken: From llawch (“to shelter”) + *gwes, as in anwes (“caress”), cywes (“retreat, abode”).
aile: ceisiwr lloches
Etimoloji
Borrowed from Old French gabinet, diminutive of cabane, from Occitan cabana.