Platform Menüsü

suffugium

LATINCE → TR

Latince "suffugium" kelimesi Türkçe'de barınak, örtmek, sığınak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarınak

Genelörtmek

Genelsığınak

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , bespringen , besteigen , decken , Deckung , Deckung geben /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcaabri , couvrir , refuge (eril) /a.bʁi/

a shelter or refuge against the elements or physical danger

çekim: çoğul abris

eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte

köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…

aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri

Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin

İspanyolcaabrigaño , abrigar , abrigo , acobijar , amparo , apuntar (eril) /abɾiˈɡaɲo/

row cover, cloche · kiln coating · barrack

çekim: çoğul abrigaños

köken: Cf. abrigar.

İtalyancaaccoppiare , copertura , coprire , montare , nascondere , nascondiglio /ak.kopˈpja.re/

to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)

çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte

eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare

köken: From a- + coppia + -are.

aile: accoppiamento, accoppiarsi

Rusçaзакрыва́ть , закры́ть , накрыва́ть , накры́ть , ночле́жка , покрыва́ть

Arapçaغَطَّى , مَخْلَص , مَلَاذ

Farsçaرو پوشانی

Azericebasmaq , bürümək , daldalanacaq , dölləndirmək , himayə etmək , mayalandırmaq /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaбаспана , пана

asylum, refuge

çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың

köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).

Özbekçeboshpana , panoh , panohgoh

Kırgızcaбашкалка

Uygurcaپاناھ , پاناھگاھ

Felemenkçebedekken , bespringen , bestijgen , dekken , dekking , hokje /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizceabrigo , acobertar , amparo , asilo , cobrir , esconder (eril) /aˈbɾi.ɡu/

shelter, haven, refuge

çekim: çoğul abrigos

eş: refúgio

köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…

Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo

Yunancaάσυλο , καταφύγιο , στέγη (nötr)

asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)

çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Japonca覆う , 避難所 /o̞ːɯ̟/

to cover · to cover up, to conceal, to hide · to permeate, to spread throughout

çekim: geçmiş 覆った

köken: /opu pu/ → /opopu/ → /ofofu/ → */owou/ → /oːu/ From the Old Japanese verb 覆(お)ふ (opu, “cover from above”) + ふ (-fu, auxiliary verb modifier, expressing repetition or ongoing state).

おほけなくうき世の民におほふかなわが立つ杣にすみぞめの袖

雲が東欧を覆う

道は雪で覆われています

Korece교미하다 , 대피소 , 덮다 , 싸다 , 씌우다 , 피난처 /kjomiɦa̠da̠/

to mate; to copulate

çekim: geçmiş 교미했다

eş: 흘레하다, 교접하다

köken: 교미(交尾) (gyomi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetäcka , gömma , gömställe , skydd , skydda , täcka

to cover (copulate with (a female animal)) · cover with cloth etc · give cover

çekim: geçmiş betäckte · ortaç betäckt · ulaç betäckande

köken: From Old Swedish bethækkia, from Middle Low German bedecken, from Old Saxon *bithekkian, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + täcka.

aile: häradsbetäckare

Hingsten har betäckt fyra ston

Lehçekryć , okryć , okrywać , osłaniać , osłonić , przykryć /ˈkrɘt͡ɕ/

to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)

çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.

aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać

Ukraynacaвкрива́ти , вкри́ти , покрива́ти , покри́ти , прикрива́ти , прикри́ти