gioire
/d͡ʒoˈi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "gioire" kelimesi Türkçe'de eğlenmek, eylenmek, haz almak, zevk almak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğlenmek
Geneleylenmek
Genelhaz almak
Genelzevk almak
Çekim Tablosu
geçmişgioìto
ortaçgioìto
şimdikigioìsce
Tanım
•to rejoice (in) or (at), or be delighted (by) · to enjoy
Diğer Dillerde
AlmancaAusgelassenheit, Feier, feiern, genießen, schwelgen, sich erfreuen an (dişil)
exuberance, hilarity, frolic
çekim: çoğul Ausgelassenheiten · tamlayan Ausgelassenheiten
köken: ausgelassen + -heit
Fransızcaapprécier, jouir de, prendre plaisir, profiter de /a.pʁe.sje/
to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise
çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant
eş: aimer, respecter
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.
İspanyolcacelebrar, disfrutar, fruir, gozar, juerga, parranda /θeleˈbɾaɾ/
to celebrate · to hold, to organize (a formal event, conference, meeting etc.) · to welcome, to accept
çekim: geçmiş celebré · ortaç celebrado · şimdiki celebra
eş: oficiar, convocar, festejar
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
Rusçaкутёж, кути́ть, наслади́ться, наслажда́ться, пир, пировать /kʊˈtʲɵʂ/
drunken revelry, drinking bout, bender
çekim: çoğul кутежи́ · tamlayan кутежа́
eş: пирушка, пьянка, попойка, гулянка, гульба
köken: кути́ть (kutítʹ) + -ёж (-jóž)
Arapçaاِسْتَمْتَعَ, اِنْبَسَطَ, تَمَتَّعَ, عَرْبَدَ
Farsçaلذت بردن /lað.ðat bur.ˈdan/
to take pleasure, to enjoy
çekim: geçmiş لذت برد · ortaç لذت برده · şimdiki لذت میبرد · ulaç لذت برنده
köken: From لذت (lezzat, “pleasure”) + بردن (bordan, “to carry”).
از سفر به ایران لذت بردند.
از سفر به ایران لذت بردن.
Azericehəzz almaq
Felemenkçefeesten, genieten van /ˈfeːstə(n)/
to party, to celebrate
çekim: geçmiş feestten · ortaç gefeest · şimdiki feest · ulaç feestend
köken: From feest + -en.
Portekizceapreciar, aproveitar, curtir, desfrutar, esbaldar-se, gozar /a.pɾe.siˈa(ʁ)/
to appreciate (all senses) · to enjoy
çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.
Yunancaαπολαμβάνω /a.po.laɱˈva.no/
to enjoy
çekim: geçmiş απόλαυσα · ortaç έχοντας απολαύσει · şimdiki απολαμβάνει · ulaç απολαμβάνοντας
köken: Learnedly, from mediaeval Byzantine Greek ἀπολαμβάνω (apolambánō), a coinciding form from the ancient verbs ἀπολαμβάνω (apolambánō) and ἀπολαύω (apolaúō), with the latter supplying the past stem. By surface analysis, απο- (apo-, “intensified”) + λαμβάνω (lamváno, “get”).
Korece즐기다 /t͡ɕɯɭɡida̠/
to enjoy
çekim: geçmiş 즐겼다
eş: 좋아하다, 누리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 즐〮기다〮 (Yale: cúlkì-tá). Probably from an older root 즑— (culk-, “happy”) and suffix —기— (-gi-, “-ki-”). See also 즐겁다 (jeulgeopda, “to be enjoyable, pleasant”).
당신이 즐기면서 낭비한 시간은 낭비한 것이 아니다.
İsveççefesta, fira, njuta, tycka om
to party (to celebrate at a party)
çekim: geçmiş festade · ortaç festande · ulaç festande
köken: From fest + -a.
Lehçebachować, bachusować, biesiada, biesiadować, birbantka, birbantować /baˈxɔ.vat͡ɕ/
alternative form of bachusować
çekim: geçmiş bachowano · şimdiki bachuje
eş: bachusować
köken: Etymology tree Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos)bor. Latin Bacchuslbor. Polish Bachus Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bachować From Bachus + -ować.
Ukraynacaбенкет, бенкетувати, гулянка, гуляти, зазнава́ти насоло́ди, зазна́ти насоло́ди (eril) /benˈkɛt/
banquet, feast
çekim: çoğul бенке́ти · tamlayan бенке́ту
köken: Borrowed from Polish bankiet, from French banquet, from Italian banchetto.
aile: бенкета́р, бенке́тник, бенкетува́ти
Hintçeआनंद लेना, उपभोग करना, मज़े लेना /ɑː.nənd̪ leː.nɑː/
to take pleasure in something
çekim: geçmiş आनंद लेता · şimdiki आनंद लेता है
Fincejuhlia, juhlinta, nauttia, rallata, rällätä, rälläys /ˈjuhliɑˣ/
to celebrate · to party, revel
çekim: geçmiş juhlinut · şimdiki juhlii · ulaç juhliva
köken: juhla (“celebration”) + -ia (continuative verb)
aile: juhlija, juhliminen, juhlinta
Çekçebavit se, hýřit, těšit se, veselit se
provádět zábavnou činnost
eş: rozptylovat se, mluvit, hovořit, rozprávět
to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy
çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură
köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…
aile: bucurie, bucuros
Cred că aș avea ceva care te va bucura.
to enjoy (to receive pleasure or satisfaction from something)
çekim: geçmiş élveztek
köken: élv (“enjoyment, joy”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: élvezet, élvezett, élvezés, élvezget, átélvez, elélvez, kiélvez, végigélvez
İbraniceנֶהֱנָה
to celebrate the festival or rites of Bacchus · to revel, rave or rant like the bacchanals · to go, run or roam about in a wild, raving, raging or furious manner
çekim: ortaç bacchātus · şimdiki bacchātur · ulaç bacchāns
köken: Etymology tree Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos)bor. Latin Bacchus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin bacchor From Bacchus + -ō.
aile: bacchābundus, bacchāns, bacchātim, bacchātiō, dēbacchor, perbacchor
Saevit inops animī, tōtamque incēnsa per urbem / bacchātur ….
Dancanyde /nyːdə/
enjoy, relish · have, take · indulge in
çekim: geçmiş nød · ortaç nydt · ulaç nydende
köken: From Old Danish nytæ, from Old Norse njóta (“enjoy”), from Proto-Germanic *neutaną.
aile: nydelig, nydelse, nyder
Norveççenyte
Bulgarcaвеселя се, гуляй, изпи́твам удово́лствие, наслади́ се, наслаждавам се, пир (eril) /ɡoˈlʲa̟j/
feast, spree, revelry, binge, blow-out, jamboree, randan, drinking-bout, drinking-party, carousal
çekim: çoğul гуля́и
köken: From Proto-Slavic *guľajь. Morphologically, from гуля́я (guljája, “to feast”) + -яй (-jaj).
Slovakçabaviť sa, tešiť sa
Etimoloji
Borrowed from Old French joir. Doublet of godere.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar