उपदेश
/ʊp.d̪eːʃ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "उपदेश" kelimesi Türkçe'de hutbe, vaaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhutbe
Genelvaaz
Çekim Tablosu
çoğulउपदेशों
Tanım
•precept, principle, teaching · The act of preaching; sermon.
Diğer Dillerde
AlmancaPredigt, Unterricht (dişil) /ˈpʁeːdɪçt/
sermon; preaching · proclamation
çekim: çoğul Predigten · tamlayan Predigten
eş: Kanzelrede, Sermon, Standpauke, Tadel, Zurechtweisung
köken: From Middle High German predige, from Old High German prediga ultimately from Latin praedicō. Cognate with Hunsrik Pretich.
aile: Moralpredigt
Fransızcainstruction, prêche, sermon (dişil) /ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃/
instruction, direction · order · training, teaching
çekim: çoğul instructions
eş: connaissance, ordre, consigne, consignes, guide, manuel
köken: Learned borrowing from Latin īnstrūctiōnem.
Near-synonyms: directive, ordre
juge d'instruction
İtalyancaaddestramento, insegnamento, istruzione, predica, sermone, tirocinio (eril) /ad.des.traˈmen.to/
training
çekim: çoğul addestramenti
eş: allenamento, ammaestramento, avviamento, esercitazione, esercizio, esperienza
köken: From addestrare + -mento.
Rusçaинструкта́ж, инстру́кция, наставле́ние, обуче́ние, про́поведь
Arapçaتَعْلِيم, خُطْبَة, مَوْعِظَة, وَعْظ
education · teaching · learning
köken: From آموز (âmôz) + ـش (eš).
آموزِشِ فیزیکی
sermon
çekim: çoğul vəzlər · tamlayan vəzin
köken: Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ).
Dağüstü vəzi
instruction
çekim: çoğul нұсқаулықтар · tamlayan нұсқаулықтың
köken: нұсқау (nūsqau) + -лық (-lyq).
Tatarcaхөтбә
Türkmencewagyz
admonition · sermon
çekim: çoğul wagyzlar · tamlayan wagyzyň
köken: Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ).
Kırgızcaкутпа, нускама, үгүт /yˈɡyt/
directions, instructions · agitation, propaganda · lecture
çekim: çoğul үгүттөр · tamlayan үгүттүн
köken: From *ögüt ~ *ügüt (“advice, admonition”), from *ög- (“to give advice, persuade”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ögüt, “advice, admonition”); Tatar үгет (üget), Kazakh үгіт (ügıt), Uzbek oʻgit, Turkmen öwüt, Turkish öğüt, Azerbaijani öyüd (“advice, admonition”).
aile: үгүттөө, үгүттөөчү
Başkurtçaхөтбә
education
eş: onderricht
köken: From Middle Dutch onderwijs. Deverbal from onderwijzen.
aile: basisonderwijs, onderwijsinnovatie, onderwijsmethode, onderwijspsychologie, onderwijstechnologie, onderwijsvernieuwing, talenonderwijs, thuisonderwijs
instruction, education, teaching, training, schooling
çekim: çoğul instruções
köken: Learned borrowing from Latin īnstructiōnem.
Yunancaεκπαίδευση, εντολή, κατάρτιση, κήρυγμα, οδηγία (dişil)
education (compare with παιδεία the teaching and training of the child) · instruction · schooling
çekim: çoğul εκπαιδεύσεις · tamlayan εκπαίδευσης
köken: εκπαιδεύω (ekpaidévo) + -ση (-si).
observation, consideration · contemplation, reflection
çekim: çoğul betraktelser · tamlayan betraktelses
köken: From betrakta + -else.
Lehçekazanie (nötr) /kaˈza.ɲɛ/
sermon (religious discourse) · sermon (lengthy speech of reproval)
çekim: çoğul kazania · tamlayan kazania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish kazanie From kazać + -anie.
Ukraynacaказа́ння, про́повідь
Finceohjaaminen, opastus, opettaminen, saarna /ˈohjɑːminen/
verbal noun of ohjata · leading, directing, guiding, diverting (controlling the direction of movement of something) · controlling, managing (suggesting or dictating the behavior of a mechanism, a machine, a system, etc.)
çekim: çoğul ohjaamiset · tamlayan ohjaamisen
köken: ohjata + -minen
homily, a sermon explaining the gospel
çekim: çoğul cazanii · tamlayan cazanii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic казаниѥ (kazanije, “instruction”).
Macarcaképzés, kiképzés, oktatás, prédikáció, szentbeszéd, tanfolyam /ˈkeːbzeːʃ/
instruction, teaching, training · forming, formation · derivation
çekim: çoğul képzések
köken: From képez + -és (noun-forming suffix).
aile: képzéses, képzési, képzésű, alapképzés, felnőttképzés, mesterképzés, szakképzés, szóképzés, osztatlan képzés
İbraniceדְּרָשָׁה, הוראה, הַטָּפָה (dişil)
teaching, instruction (occupation, profession, or work) · instruction · command, instruction
çekim: çoğul הוֹרָאוֹת
eş: לימוד, לִמּוּד, הַדְרָכָה
aile: הוֹרָאַת קֶבַע
היא לומדת הוראה.
אני לא אוהב את סגנון ההוראה שלו.
הוראת המקצוע יכולה להשתפר.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit उपदेश (upadeśa).