pilkulleen
/ˈpilkulːeːn/
FINCE → TR
Tanım
•precisely, to a tee
Diğer Dillerde
Almancaauf den Punkt gebracht, haarklein /ˈhaːɐ̯klaɪ̯n/
to a hair, in great detail
köken: Haar + klein
Fransızcaà la perfection, à merveille, à un cheveux /a la pɛʁ.fɛk.sjɔ̃/
to a T, to perfection, to a nicety, pat (perfectly)
İtalyancaspaccare il capello
Rusçaв соверше́нстве, кома́р но́са не подто́чит
spot on, exactly · on the dot, exactly
köken: på (“on”) + pricken (“the dot”)
Jämförelsen stämmer på pricken
Bokens beskrivning av hur det är att arbeta i ett kök är på pricken
De är på pricken lika
Lehçeco do joty, dokładnie, szczegółowo /ˈt͡sɔ dɔ‿ˈjɔ.tɘ/
to a T, to the letter
eş: szczegółowo, w każdym calu, skrupulatnie
köken: Literally, “to the iota”.
Çekçedo puntíku
Latincead unguem, in unguem /ˈad ˈʊŋ.ɡʷẽː/
to a hair, to a nicety; precisely, exactly; to an exacting standard
köken: Calque of Ancient Greek εἰς ὄνῠχᾰ (eis ónukha, literally “to a nail”): an expression borrowed from sculptors, who, in modelling, give the finishing touch with the fingernail, or from joiners, who test the accuracy of joints in wood by the fingernail.
to a hair, precisely, exactly
İrlandacago cruinn beacht
cmn不折不扣, 恰恰好, 絲毫不差 /丝毫不差
grcεἰς ὄνῠχᾰ
shu dlaku, у длаку
Etimoloji
The allative plural of pilkku (pilkulle) with a possessive suffix.