propriamente
/pro.prjaˈmen.te/
İTALYANCA → TR
Tanım
•properly, correctly · specifically, strictly
Diğer Dillerde
Almancaeinwandfrei, ordentlich, ordnungsgemäß, perfekt, richtig, vernünftig /ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯/
perfect, impeccable
çekim: karşılaştırma einwandfreier · üstünlük am einwandfreiesten
eş: astrein, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, tadellos
köken: Einwand + -frei
einwandfreie Ware.
Fransızcaconvenablement, correctement, parfaitement, proprement /kɔ̃v.na.blə.mɑ̃/
appropriately · accordingly; suitably
eş: ad hoc, correctement, de belle manière, dignement, proprement, raisonnablement
köken: From convenable + -ment.
İspanyolcacomo corresponde, como es debido, como toca, perfectamente
properly; aptly; the right way; how it should be done
Rusçaбезукори́зненно, безупре́чно, в соверше́нстве, до́лжным о́бразом, как сле́дует, отли́чно
Arapçaبِإِتْقَان, تَمَامًا, كَمَا يَجِب, كَمَا يَنْبَغِي
perfect
çekim: karşılaştırma perfecter · üstünlük perfectst
eş: volmaakt
zıt: imperfect, onvolmaakt, gebrekkig
köken: From Middle Dutch perfect, from Latin perfectus.
όπως είναι δέον, όπως είναι πρέπον, όπως πρέπει
Japonca適切に
İsveççeordentligt, perfekt
indefinite neuter singular of ordentlig
Lehçedoskonale, tylko, wyłącznie /dɔ.skɔˈna.lɛ/
exquisitely (especially fine)
eş: świetnie, znakomicie, absolutnie, całkowicie
zıt: niedoskonale
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish doskonale From doskonały + -e.
Ukraynacaбездога́нно, відмі́нно, нале́жним чи́ном, належно, правильно, як слід /ˈpraʋelʲnɔ/
correctly, properly, right, rightly (in a correct manner)
köken: From пра́вильний (právylʹnyj) + -о (-o).
Hintçeठीक तरह से, ठीक से
Fincekunnolla, oikein, täydellisesti /ˈkunːolːɑ/
adessive singular of kunto
olla kunnolla
Valtameripurjehdukselle pitää valmistautua kunnolla.
Macarcamegfelelően, tökéletesen /ˈmɛkfɛlɛløːɛn/
satisfactorily · according to
köken: From megfelelő + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincead unguem, decōrē, perfectē /ˈad ˈʊŋ.ɡʷẽː/
to a hair, to a nicety; precisely, exactly; to an exacting standard
köken: Calque of Ancient Greek εἰς ὄνῠχᾰ (eis ónukha, literally “to a nail”): an expression borrowed from sculptors, who, in modelling, give the finishing touch with the fingernail, or from joiners, who test the accuracy of joints in wood by the fingernail.
Dancaordentligt
neuter singular of ordentlig · accurately, awfully, carefully, correctly, decently, methodically, neatly, properly, regularly, steadily, thoroughly, tidily, well
Norveççeordentlig, perfekt
Vietnamcatử tế /tɨ˧˩ te˧˦/
decent; proper; nice · kind; gracious
köken: Sino-Vietnamese word from 仔細.
Mày không nói được câu nào tử tế à?
Bulgarcaкакто трябва, ограничено, отли́чно, правилно /ˈpraviɫno/
correctly (in a correct manner)
Slovakçadokonale
Baskçabehar bezala /behar bes̻ala/
properly
köken: From behar (“to need”) + bezala (“like, as”), an ellipsis of behar den bezala (literally “as it is needed”).
aile: behar bezalako
Urducaٹھیک سے
Esperantodece, perfekte /ˈdet͡se/
properly, fittingly
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Indo-European *dḱeh₁yéti Proto-Italic *dekējeti Proto-Italic *dekēt Latin decetbor. Esperanto deci Esperanto -a Esperanto deca Esperanto -e Esperanto dece From deca + -e.
Etimoloji
From proprio + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar