avulla
FINCE → TR
Fince "avulla" kelimesi Türkçe'de aracılığıyla, vasıtasıyla anlamına gelir.
Çeviri
Genelaracılığıyla
Genelvasıtasıyla
Tanım
•adessive singular of apu
Diğer Dillerde
Almancabei, mit, mittels, mittelst, vermittels, zu /baɪ̯/
by, near · for, at, in · with, on
eş: nahe, an, in, zwischen, zu, an
köken: From Middle High German bī, from Old High German bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi. More at by.
aile: bei-, beim
die Bank bei der Kirche
die Bäckerei beim Bahnhof
Ich schlafe bei Peter.
Fransızcaà titre de, au moyen de, avec, en forme de, en guise de, par le biais de /a ti.tʁə də/
as; by way of
à titre d'exemple
à titre d'information
à titre de compensation
İspanyolcaa modo de, con, en concepto de, por intermedio de, por mediación de, por medio de /a ˈmodo de/
as, by way of · like
by means of; through the actions of · edited by (of a book, etc.)
köken: Literally, “at care of”.
traduzione a cura di Nicola Gardini
Rusçaпосре́дством, при по́мощи
Arapçaبِوَاسِطَة
Azericevasitəsilə
through, by means of, by, via
köken: From the possessive of vasitə + ilə. Cognate with Turkish vasıtasıyla.
Felemenkçeaan de hand van, bij, door middel van, voor /ˌaːn də ˈɦɑnt fɑn/
by means of · based on · Used other than figuratively or idiomatically: see aan, de, hand, van.
köken: Literally, “at the hand of”.
Portekizcecom, por meio de /kõ/
with; against · with; alongside; together with (in the company of) · with (as a part or accessory of)
zıt: a favor de, sem, contra
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese con, from Latin cum (“with”). Compare Fala and Galician con and Spanish con.
aile: ca, co, comigo, conosco, consigo, contigo, convosco
Lutamos com os nossos inimigos.
Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
Lutamos com os nossos amigos.
Yunancaυπέρ /iˈper/
for, in support, in favor · more than, above
zıt: κατά, εις βάρος, εναντίον, λιγότερο
köken: From Ancient Greek ὑπέρ (hupér).
Μια μάχη υπέρ της ελευθερίας.
Ο βουλευτής εξεφράσθη υπέρ του νόμου.
Η βασίλισσα της Ολλανδίας παραιτήθηκε υπέρ του γιου της.
Japonca…に賛成して, …を支持して
Post-vowel and post-ㄹ (l) allomorphic form of -으로 (-euro, “to, toward; using, by, with; due to”)
köken: From Middle Korean -로〮 (Yale: -lwó), from Old Korean 留 (*-lwo).
기차가 어디로 갑니까?
through
çekim: çoğul genoms · tamlayan genoms
köken: From Old Norse gegnum (dative of gegn/gjegn).
Bollen gick rakt genom hålet
Kulan gick genom armen
Genom att gå genom skogen sparade vi en halvtimme
Lehçeprzy pomocy, przy użyciu, w ramach, za pomocą, za pośrednictwem /pʂɘ‿pɔˈmɔ.t͡sɘ/
by means of
eş: z pomocą, za pomocą, przy użyciu
köken: Literally, “with [the] help [of]”.
Ukraynacaза допомо́гою, за посере́дництвом
Rumencealături /aˈlə.turʲ/
by, next to · side by side
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad lātera, variant of ad latus (“along”) (compare Italian allato, Dalmatian a lič), from Latin ad (“to, at”) + latus (“side”); compare Old French lez (“along”), Spanish al lado (“next to”).
aile: alătura, alăturaș, alături cu drumul, de alături
Macarca-val, -vel, révén, segítségével, útján /vɒl/
with, by
köken: Of disputed origin: * According to the traditional view, developed from Proto-Uralic *wäke (“strength, force”), extended with -l (“obsolete ablative suffix”) * According to a newer view, from Proto-Uralic *pälä (“half, side”). Cognate with Northern Mansi -ыл (-yl).
hajó (“ship”) + -val → hajóval (“by ship”)
İbraniceעם (eril) /ʕam/
A nation, a people.
çekim: çoğul עַמִּים
köken: Compare with Arabic عَامّ (ʕāmm, “general, public”), Arabic عَمّ (ʕamm, “paternal uncle”), Aramaic עַמָּא, and Egyptian ꜥꜣm (“an Asian, a member of Semitic tribes”).
aile: הַשְׁמָדַת עַם, עַם הָאָרֶץ, עַם יִשְׂרָאֵל, רֶצַח עַם
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Vietnamcabằng /ʔɓaŋ˨˩/
flat · being a ngang or huyền tone · carrying a bằng tone
zıt: trắc
köken: Sino-Vietnamese word from 平 (“level; even”); originally the Northern reading. Its distribution likely already extended beyond Northern Vietnam by the time Vietnamese started to be written down in the Latin script. See also bình, the current chief form used in compounds and the main form in placenames in Southern Vietnam. The expected reading of the Northern form would be *bềnh, which is…
aile: bằng đẳng, bằng lòng, bằng mặt không bằng lòng, bằng yên, Cao Bằng, cân bằng, công bằng, đồng bằng, thăng bằng
một cộng một bằng hai
góc A và góc B bằng nhau
góc A bằng góc B
Taycaโดย /doːj˧/
by; with; by means of
köken: Borrowed from Old Khmer តោយ៑ (toy), តោឥ (toi) or Middle Khmer តោយ (toya), ដោយ (ṭoya, “to follow, etc”). Cognate with Lao ໂດຍ (dōi), Northern Thai ᨯᩰᩫ᩠ᨿ. Compare Middle Chinese 追 (MC trwij).
aile: กล่าวโดยย่อ, โดยกำเนิด, โดยความคิดถึง, โดยง่าย, โดยเฉพาะ, โดยชอบธรรม, โดยใช่เหตุ, โดยด่วน, โดยดี, โดยตรง
Katalancaa força de, amb, mitjançant, per mitjà de /əm/
with
zıt: sense
köken: Inherited from Old Catalan ab (Compare Old Occitan ab), from Latin apud. The addition of an -m- is very old, but it was not reflected in spelling until Fabra's orthography in the twentieth century.
aile: amb tot
Galiçyacapor medio de
with (indicating company) · with (indicating instrument)
köken: From ef (“he”) + a (“and”).
İrlandacale /lʲe/
with · used in conjunction with the copula particle is and a noun to indicate possession · in the opinion of, in the consideration of
köken: From a conflation of two Early Modern Irish prepositions: # re (“to”), from Classical Gaelic re, from Middle Irish ri, fri, from Old Irish fri, from Proto-Celtic *writ- (compare Welsh wrth, prefix gwrth-), from Proto-Indo-European *wert- (“to turn”) (compare Latin versus (“against”)). # le (“with”), from Old Irish la, from Proto-Celtic *let-, from Proto-Celtic *letos (“side”) (compare leath,…
aile: abair le, ar olca le, dar le, i dtaca le, i mborr le, in éineacht le, le chéile, le thine, maidir le
le héadach
Is liomsa an hata.
Is le Cáit an peann luaidhe.
İzlandacameð
with
köken: From Old Norse með.
aile: áfram með smjörið, deila með, með kurt og pí, með lögum skal land byggja, meðfæddur, meðfædd, meðfætt, mæla með, til hamingju með daginn, þroska með sér hæfileika
„Ég fann höfud af hrúti hrygg og gæruskinn.“ Komdu nú og kroppaðu með mér,
Ég fór þangað með konunni minni.
Malaycadengan /dəˈŋan/
with (against; alongside; in addition to) · used to form adverbs from adjectives; -ly
köken: Inherited from Old Malay [script needed] (daṅan), from Proto-Malayic *dəŋan, from Proto-Malayo-Polynesian *dəŋan. First attested in the 683 CE in the Kedukan Bukit inscription, as Old Malay [script needed] (daṅan).
dua ratus cāra di sāmvau daṅan jālan sarivu tlu ratus sapulu dua vañakña dātaṃ di mukha upaṃ