فعال
/fa.ˈʔaːl/
FARSÇA → TR
Farsça "فعال" kelimesi Türkçe'de aktivist, etkinci, eylemci, üstünde anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktivist
Geneletkinci
Geneleylemci
Genelüstünde
Çekim Tablosu
karşılaştırmaفعالتَر
üstünlükفعالتَرین
Tanım
•active · energetic, vivacious, efficacious
Diğer Dillerde
AlmancaAktivist, Aktivistin, an, angeschaltet, auf, ein /aktiˈvɪst/
activist (one who is politically active) · a title awarded to a worker who accomplished achievements that went above and beyond standards and specifications
çekim: çoğul Aktivisten · tamlayan Aktivisten
köken: From English activist. By surface analysis, aktiv + -ist. The East German title is short for Aktivist der sozialistischen Arbeit (literally “activist of socialist work”).
İtalyancaacceso, attivista, sopra, su /atˈt͡ʃe.zo/
past participle of accendere
çekim: üstünlük accesissimo
eş: infuocato, incendiato, rovente, accaldato, accalorato, appassionato
köken: From Latin accēnsus. Compare Portuguese aceso. Doublet of accenso.
aile: accesamente
Lei ballerà tra le stelle accese / E scoprirà, scoprirà l'amore / L'amore disperato
on, to turn on (typical caption on electric switches, "ON") · inclusion
köken: Abbreviation of включе́ние (vključénije).
Arapçaعَلَى, نَاشِط, نَاشِطَة
Azericeüstündə, üzərində /ystynˈdæ/
over (because of, regarding or considering) · above
köken: From the third-person singular possessive locative of üst.
Açarlarım masanın üstündəydilər.
pul üstündə dalaşmaq
Adama tavan üstündə soxarlar.
Özbekçeustiga
Türkmenceüstünde
Kırgızcaүстүндө, үстүнө
Uygurcaئۈستىدە
on, top · about, concerning
Başkurtçaтураһында /tu.rɑ.hɯ̞n.ˈdɑ/
about, on the subject of, concerning, regarding
köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).
Мөхәббәт тураһында йыр.
Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.
Felemenkçeaan, actief, activist, activiste, op /aːn/
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
activist · militant
çekim: çoğul ativistas
köken: From ativo + -ista.
Yunancaperiphrastically, ακτιβιστής, ανοικτό, πάνω, σε (eril)
activist
çekim: çoğul ακτιβιστές · tamlayan ακτιβιστή
köken: From French activiste.
Japonca…の上に, 活動家 /ka̠t͡sɨdo̞ːka̠/
active person · political activist
eş: 運動家
köken: By surface analysis, 活動(かつどう) (katsudō) + 家(か) (-ka).
Korece...위에, 활동가 /ɸwa̠ɭt͈o̞ŋɡa̠/
activist (one who is politically active)
köken: Sino-Korean word from 活動家, from 活動 + 家
an activist (politically active) · a person advocating active participation in a war, rather than neutrality (not a pacifist)
çekim: çoğul aktivister · tamlayan aktivists
köken: aktiv + -ist
Genom krisens utbrott 1863 … Till aktivisterna hörde som bekant Henrik Ibsen
1915 … Aktivisterna äro dåliga svenskar och goda tyskar.
Lehçeaktywista, aktywistka, działacz, działaczka, na, włączony (eril) /ak.tɘˈvis.ta/
activist (active member of an organization)
çekim: çoğul aktywiści · tamlayan aktywisty
eş: działacz
köken: Borrowed from German Aktivist or French activiste. By surface analysis, aktywizm + -ista. First attested in 1861.
aile: aktywistyczny
Ukraynacaактиві́ст, активі́стка, на /na/
onto (movement that reaches the top of an object or place, e.g., 'Land on, put on, throw on, fall on') · to, toward · on (for the position/localization of an object or person, e.g. 'The book is on the table')
köken: From Proto-Slavic *na.
aile: на́те
Hintçe... पर
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
Çekçeaktivista, aktivistka, na, zapnuto (eril) /ˈaktɪvɪsta/
activist
çekim: çoğul aktivisté · tamlayan aktivisty
Rumenceactivist, activistă, deasupra, pe (eril)
activist
çekim: çoğul activiști · tamlayan activistului
köken: activ + -ist.
-ly. Added to an adjective to create an adverb.
szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)
Az asztal mellett ültem egy széken.
A széken könyvek hevertek.
İbraniceעַל, על פני, פָּעִיל, פְּעִילָה
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Etimoloji
Borrowed from Arabic فَعَّال (faʕʕāl).