doorverwijzen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "doorverwijzen" kelimesi Türkçe'de zikretmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelzikretmek
Tanım
•van de ene instantie naar de andere sturen
Diğer Dillerde
Almancaverweisen /fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩/
to refer · to relegate · to eject; to expel
çekim: geçmiş verwies · ortaç verwiesen · şimdiki verweist · ulaç verweisend
köken: From two separate but related verbs. From Middle High German verwīsen (“refer; relegate; expel, banish”), derivative of wīsen, whence German weisen; and the second verb from Middle High German verwīzen (“blame, accuse”), from Old High German farwīzan, firwīzan, from Proto-West Germanic *frawītan, from Proto-Germanic *frawītaną. By surface analysis, ver- + weisen.
aile: Verweiser, Verweisung, Verweis
Der Spieler wurde des Platzes verwiesen.
Der Richter ließ ihn des Saales verweisen.
jemanden des Landes verweisen
Fransızcafaire suivre, réadresser, référer
Transmettre un courrier que l’on reçoit, postal ou électronique, à un tiers.
eş: rediriger, réexpédier
to report · to relate · to refer to
çekim: geçmiş referí · ortaç referido · şimdiki refiere
eş: contar, narrar, relatar, remitir, relacionar
köken: Learned borrowing from Latin referō.
aile: referimiento
¿A qué te refieres?
İtalyancariferire /ri.feˈri.re/
to wound again
çekim: geçmiş riferìto · ortaç riferìto · şimdiki riferìsce · ulaç riferènte
eş: dire, narrare, comunicare, esporre, informare, raccontare
köken: From ri- (“re-”) + ferire (“to wound, harm”).
aile: riferibile, riferimento, riferirsi
Rusçaотнести́, относи́ть, сосла́ться, ссыла́ться
Arapçaأَشَارَ
Farsçaارجاعیدن
Portekizceencaminhar, redireccionar, redirecionar /ẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/
to direct; to guide · to send · to forward (email)
çekim: geçmiş encaminhei · ortaç encaminhado · şimdiki encaminha
köken: From en- + caminhar (“to walk”).
Yunancaαναφέρω, παραπέμπω /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Japonca問い合わせる /to̞ia̠β̞a̠se̞ɾɯ̟/
to inquire; to seek information
çekim: geçmiş 問い合わせた
カルテがない、カルテがない、カルテがない、どこを問い合わせても私の過去は全て抹消されていました。
Korece언급하다 /ʌ̹nɡɯpʰa̠da̠/
to mention; state; talk about
çekim: geçmiş 언급했다
köken: 언급(言及) (eon'geup) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
왕 씨는 한때 얼음으로 뒤덮였던 지역에 꽃이 뿌리를 내리고 자란다고 언급한다.
to refer to, to reference · to have as a goal, to aim
çekim: geçmiş åsyftade · ortaç åsyftad · ulaç åsyftande
köken: å (“on (obsolete)”) + syfta (“refer to, aim”)
Mannen var inte hemma. Och med "mannen" åsyftas Nisse.
ett nytt recept som åsyftar att göra kebabsåsen krämigare
Lehçeskierować /skjɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to send, to direct · to make one's way, to head · to turn
çekim: geçmiş skierowano
eş: zwrócić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish kierować Polish skierować From s- + kierować.
Ukraynacaпосила́тися, посла́тися
Hintçeअनुप्रेषित करना
to advise, counsel; show [with illative of third infinitive ‘to do’; or with inessive ‘with (something)’] (give advice to, offer as advice) · to show, advise [with allative ‘who is shown or advised’ and illative of third infinitive ‘to do’] (to advise by showing) · to direct, guide, tell (the way/how to get to) [with illative or allative ‘to’] (point out to or show the right course or way)
çekim: geçmiş neuvonut · şimdiki neuvoo · ulaç neuvova
köken: From Proto-Finnic *nëuvodak, a denominal verb of neuvo (“advise, counsel”).
aile: neuvotteilla, neuvoja, neuvola, neuvominen, neuvonta
Near-synonym: ohjata (implies a position of authority, e.g. to educate)
Neuvoin häntä harkitsemaan päätöstään uudelleen.
Hammaslääkäri neuvoi minua harjaamaan hampaat kolmesti päivässä.
Çekçeodkázat /ˈotkaːzat/
to bequeath (by testament) · to refer, direct (somebody to something or somebody else)
çekim: geçmiş odkázavše · ortaç odkázala · şimdiki odkáže
köken: Inherited from Old Czech otkázati. Equivalent to od- + kázat.
Odkázal mne na přepážku informací.
Macarcaátirányít, továbbirányít
Dancahenvise
to refer (to) · to link
çekim: geçmiş henviste · ortaç henvist · ulaç henvisende
eş: anvise, nødsage, referere, vise hen
köken: From hen (“towards, along”) + vise (“show”).
aile: henvisning
Endonezcemengarahkan
bentuk aktif dari berarah
Bulgarcaобръщам се, отпращам, позовавам се, пренасочвам
Katalancareferir /rə.fəˈɾi/
to relate · to refer · to be about
çekim: geçmiş referí · ortaç referit · şimdiki refereix
köken: Borrowed from Latin referre, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacareferir
to refer (to direct to a source for help or information) · to relate (to tell in a descriptive way) · to refer (submit to an authority figure for consideration)
çekim: geçmiş referín · ortaç referido · şimdiki refire
köken: From Latin referre.
Esta lei refírese aos crimes de fraude e extorsión.
Esperantoplusendi
Malayalamcaതിരിച്ചുവിടുക /t̪iɾit͡ʃt͡ʃuʋiɖuɡɐ/
to redirect · to send back an approacher
aryكَيْشِيرْ, كَيْنْعَّتْ
cmn談到 /谈到
otaذكر ایتمك