Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

stellung

/ˈʃtɛlʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "stellung" kelimesi Türkçe'de mevki, seks pozisyonu, yerleştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmevki

Genelseks pozisyonu

Genelyerleştirmek

Çekim Tablosu

çoğulStellungen

tamlayanStellungen

Tanım

•position, posture (specific way of holding or positioning the body) · sex position · position (position attained against the competition of others, but not numerically quantified)

Diğer Dillerde

Fransızcacadre , configuration , contexte , couchant , disposition , emploi (eril) /kadʁ/

frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)

çekim: çoğul cadres

köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.

aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer

cadre en fibre de carbone

cadre de vie

İspanyolcaajustes , configuración , de pie , de plantón , disposición , en plantón

plural of ajuste

İtalyancacalante , circostanza , contesto , impostazioni , piazzare , posizionare /kaˈlan.te/

falling · setting (of the sun) · waning (of the moon)

eş: declinante, decrescente, tramontante, in calo, in diminuzione

zıt: crescente

Rusçaдо́лжность , контекст , настройка , настро́йка , опра́ва , пози́ция (eril) /kɐnʲˈtʲekst/

context

çekim: çoğul конте́ксты · tamlayan конте́кста

eş: окружение, среда, фон, окружение, среда

Arapçaمَكَانَة , مَنْزِلَة , مَوْقِع , وَضْع جِنْسِيّ

Farsçaجای , جایگاه , رتبه , شأن , مکان , موقعیت /ˈd͡ʒaːj/

alternative form of جا (jâ, “place”)

aile: جایگاه

Azericekökləmə , mövqe , sazlama , tənzimləmə

position, stance

çekim: çoğul mövqelər · tamlayan mövqenin

köken: From Arabic مَوْقِع (mawqiʕ).

bir məsələdə müəyyən mövqe tutmaq

mövqe sərgiləmək

konstruktiv mövqe

Özbekçejoy

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Türkmencesazlama

Başkurtçaвазифа /wä.zʲï.ˈfä/

post, office · office duties, job functions

çekim: çoğul вазифалар · tamlayan вазифаның

köken: From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”). Cognate with Crimean Tatar, Turkish vazife, Uzbek vazifa, Azerbaijani vəzifə, etc.

Felemenkçecontext , positie , sekspositie , seksstandje (eril) /ˈkɔn.tɛkst/

context

çekim: çoğul contexten

köken: Borrowed from Middle French contexte or Latin contextus.

aile: contextafhankelijk, contextgebonden, contextgevoelig, contextueel

Portekizceajuste , ambiente , configuração , poente , posição , posicionar (eril) /aˈʒus.t͡ʃi/

adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement

çekim: çoğul ajustes

köken: Deverbal from ajustar.

ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender

Yunancaδιάταξη , διευθέτηση , θέση , ρύθμιση , τοποθετώ (dişil) /ðiˈa.ta.ksi/

provision (a clause in a legal instrument, a law, etc., providing for a particular matter) · agenda (a list of matters to be taken up (as at a meeting)) · arrangement, disposition, layout (a particular way in which items are organized and placed)

çekim: çoğul διατάξεις · tamlayan διάταξης

köken: Learned borrowing from Koine Greek διάταξις (diátaxis, “command”) for the senses "provision; agenda" and from Ancient Greek διάταξις (diátaxis, “disposition, arrangement”) for the sense "arrangement, disposition, layout". By surface analysis, διατάσσω (diatásso) + -ξη (-xi).

ημερήσια διάταξη

Japonca位置 , 位置付ける , 体位 , 処分 , 性交体位 , 設定 /it͡ɕi/

location, position

çekim: geçmiş 位置した

位置について、用意、ドン！

Korece배경 , 설정 , 성교 체위 , 위치 /ˈpɛ(ː)ɡjʌ̹ŋ/

background

eş: 뒷배경

köken: Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)

İsveççeanställning , inställning , läge , miljö , nedgång , placera

an employment

çekim: çoğul anställningar · tamlayan anställnings

köken: anställa + -ning

Lehçekonfiguracja , położenie , pozycja , pozycja seksualna , stojący , ustawienie (dişil) /kɔn.fi.ɡuˈra.t͡sja/

configuration (relative disposition) · configuration (the way things are arranged or put together in order to achieve a result)

çekim: çoğul konfiguracje · tamlayan konfiguracji

eş: postać, ukształtowanie

köken: Borrowed from French configuration, from Middle French configuration, from Late Latin cōnfigūrātiō.

aile: konfiguracyjny

Ukraynacaналаштува́ння , пози́ція , поло́ження , пос́ада , розташува́ння , стано́вище

Hintçeसेटिंग , स्थान /seː.ʈɪŋɡ/

setting

köken: Borrowed from English setting.

Finceasema , asemoida , asettaa , asetus , lasku , miljöö /ˈɑsemɑ/

position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)

çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman

köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma

aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia

Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.

Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.

rautatieasema

Çekçelůžko , nastavení , pozice , umístění (nötr) /ˈluːʃko/

A place, surface or layer on which something else rests.

çekim: çoğul lůžka · tamlayan lůžka

eş: lože, postel

köken: From lože + -ko. Cognates include Polish łóżko.

aile: dvoulůžkový, jednolůžkový

nemocniční lůžko

květní lůžko

zubní lůžko

Rumencedispozitiv , post , posturi , poziţie , poziție , poziționa (nötr)

device

çekim: çoğul dispozitive · tamlayan dispozitivului

köken: Borrowed from French dispositif.

Macarcaállás , átirat , beforrás , díszlet , fekvés , háttér /ˈaːlːaːʃ/

verbal noun of áll: standing (not sitting), inactivity, stopping · state, condition, situation · job, position

çekim: çoğul állások

köken: From áll (“to stand”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: állástalan, állású, álláscsere, állásfoglalás, álláshirdetés, állásinterjú, álláskeresés, álláskereső, álláskínálat, álláslehetőség

a dolgok állása

Jó állásom van.

Mi az állás?

İbraniceמִקּוּם

Latincefigura veneris , positiō , situs , status /ˈsɪ.tʊs/

permitted, allowed, suffered, having been permitted · put, laid or set down, having been set down · placed, set, lying, situated, positioned, sited

çekim: çoğul sitūs · tamlayan sitūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Latin sinō Latin situs Perfect passive participle of sinō (“to put, lay, set down; usually let, suffer, permit”).

aile: siticen

Dancaanbringelse , fordeling , indstilling , ordning , placering , plads

distribution

çekim: çoğul fordelinger · tamlayan fordelings

köken: From fordele + -ing.

aile: aldersfordeling, ansvarsfordeling, arbejdsfordeling, byrdefordeling, fordelingsmæssig, indkomstfordeling, jordfordeling, kønsfordeling, magtfordeling, mandatfordeling

Norveççeinnstilling , plassere , plassering , posisjon , posisjonere , samleiestilling

Endonezcelatar , setelan /ˈlatar/

level, flat · surface · synonym of halaman (“backyard, courtyard; page”)

çekim: çoğul latar-latar

köken: From Malay latar, from Javanese latar, from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ (“flat”), ultimately Proto-Austronesian *dataR (“flat, flat or level land”). Doublet of datar and rata.

aile: melatari, pelataran, latar belakang, latar hitam, latar kasus, latar klinis, latar pandang, latar putih, latar selar