paimentaa
/ˈpɑi̯mentɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "paimentaa" kelimesi Türkçe'de gütmek, otarmak, otlatmak, sürmek, sürü anlamına gelir.
Çeviri
Genelgütmek
Genelotarmak
Genelotlatmak
Genelsürmek
Genelsürü
Çekim Tablosu
geçmişpaimentanut
şimdikipaimentaisi
ulaçpaimentava
Tanım
•to herd, tend (animals); to shepherd (people)
Diğer Dillerde
to drive; to drive on; to propel · to incite, to impel
çekim: geçmiş trieb an · ortaç angetrieben · şimdiki treibt an · ulaç antreibend
eş: anspornen, anstacheln
aile: Antreibung, antreibend
Fransızcaconduire, faire paître, guider, paître, rassembler, troupeau /kɔ̃.dɥiʁ/
to drive (a vehicle) · to lead, to conduct · to behave, to conduct oneself
çekim: geçmiş conduit · ortaç conduit · şimdiki conduit · ulaç conduisant
eş: piloter, accompagner
köken: Inherited from Old French conduire, cunduire, from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“to lead”).
aile: permis de conduire
Il conduit la voiture.
Les enfants se conduisent mal.
İspanyolcaarrear, conducir, dispositivo, hato, llevar, manada /areˈaɾ/
to drive, herd (livestock) · to capture, take (by force) · to urge
çekim: geçmiş arreé · ortaç arreado · şimdiki arrea
köken: From arre + -ar.
synonym of accolta
çekim: çoğul accolite
Rusçaгнать, гоня́ть, гурт, пасти, пасти́, руководить /ɡnatʲ/
to drive (to forcibly cause someone or something to move) · to distill (alcohol) · to chase, to pursue
çekim: geçmiş гна́вший · ortaç гна́вший · şimdiki го́нит · ulaç гоня́щий
eş: торопить, понукать, выдумывать, врать, лгать, нести
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnati, with present tense conjugation forms from Proto-Slavic *goniti, related to English fend; defend; offend.
aile: погна́ть, погна́ться, гна́ться, погоня́ть, гоня́ть, погоня́ться, гоня́ться, вогна́ть, вгоня́ть, возгна́ть
Дождь стихал; холоднело; ветер гнал в холодном небе белесые космы туч.
Размахивая хворостиной, он гнал на пастбище трёх белых коз.
Он давно уже перестал пить коньяк за дороговизной и пил самогон, который гнала ему любовница-Машуха в кухне за печкой.
Arapçaرَاعٍ, رَعَى, سَاقَ, قَطِيع
to ride · to drive · to steer
çekim: geçmiş راند · ortaç رانده · şimdiki میراند · ulaç راننده
köken: From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.
aile: رانندگی, رانندگی کردن, راننده, سخنرانی, سخنرانی کردن, سخنران
to graze (to tend cattle while grazing) · to surveil (to keep someone or something under surveillance) · to pursue (to aim for, go after a specified objective, often a malevolent such)
çekim: geçmiş güdmüş · ortaç güdmüş · şimdiki güdür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كودمك (güdmek), from Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; attend; respect; to graze”).
aile: cangüdən
öz xeyrini güdmək
Onlar öz məqsədlərini güdürlər.
Kazakçaтабын
Özbekçegala, poda
Tatarcaкөтү
Türkmencesüri
Kırgızcaүйүр
herd, flock
köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).
Uygurcaپادا
to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze
çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең
köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…
Минән хат көт.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Оҙаҡ көтөргә тура килде.
Felemenkçeaandrijving, drijven, herder, hoeden, kudde (dişil)
propulsion
çekim: çoğul aandrijvingen
köken: From aandrijven + -ing.
aile: achterwielaandrijving, gasaandrijving, handaandrijving, kernaandrijving, kettingaandrijving, motoraandrijving, raketaandrijving, riemaandrijving, stoomaandrijving, vierwielaandrijving
rabble (disorderly crowd)
çekim: çoğul corjas
köken: Probably from Malayalam [Term?].
herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)
çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης
köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).
to guide, to conduct
çekim: geçmiş 導いた
köken: Likely formed from 道(みち) (michi, “path”) + 引(ひ)く (hiku, “to pull; to draw”, rendaku form 引(び)く (biku)), meaning "to pull along a path" -> "to lead/guide".
移行を導くか、さもなくば退陣するかである。
a drive (of hunters), a beat, a battue · a media drive (journalists going like a drive of hunters after a game) · a drive, a sprocket, a chainwheel
çekim: çoğul drevs · tamlayan drevs
köken: From Old Norse dreif, from Proto-Germanic *draibō, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ-.
to speed, to scamper, to rush · to drive, to chase (to impel or urge onward by force; to push forward)
çekim: geçmiş gnano · şimdiki gna
eş: pędzić, zasuwać, popylać, grzać, zaiwaniać, zapierdalać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnàti (stem *žen-, whence the archaic present tense conjugation żonę, żeniesz...), from Proto-Balto-Slavic *gúntei, from Proto-Indo-European *gʷʰénti, from *gʷʰen- (“to slay, strike”).
aile: dognać, doganiać, nagnać, naganiać, obegnać, odegnać, odganiać, ognać, pognać, poganiać
Ukraynacaганя́ти, гна́ти, гурт, ота́ра, ста́до, табу́н /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
Hintçeगल्ला, चराना, झुंड (eril) /d͡ʒʱʊɳɖ/
flock, herd, swarm
çekim: çoğul झुंडों
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *झुंड (jhuṃḍa) *झुंड्र (jhuṃḍra) without vowel-lengthening. Cognate with Sindhi [script needed] (jhuṇḍru), Punjabi ਝੁੰਡ /جھنڈ (jhuṇḍ), Nepali झुण्ड (jhuṇḍa), Bihari झूँड़ (jhū̃ṛ), Gujarati ઝુંડ (jhuṇḍ), Marathi झुंड (jhuṇḍa).
to drive (cattle, sheep etc) · to chase · to drive, propel, power (machine)
çekim: geçmiş hnala · ortaç hnala · şimdiki žene
eş: končetina, ruka, noha, úd
köken: Inherited from Old Czech hnáti, from Proto-Slavic *gъnati.
herd · flock · swarm
çekim: çoğul cârduri · tamlayan cârdului
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *kъrdo, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Doublet of cireadă and ciurdă. Compare Serbo-Croatian кр̏до/kȑdo (“herd”), English herd.
herd (of cattle, elephants, etc.)
çekim: çoğul csordák
köken: From Proto-Slavic *čerda, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Compare (obsolete) Serbo-Croatian čreda, Russian череда́ (čeredá, “sequence, train”), English herd.
İbraniceאֲסַפְסוּף, לַהֲקָה, נוהג, עֵדֶר, רוֹעֶה
Etimoloji
From Proto-Finnic *paimëntadak, from the noun paimen (“shepherd”). Cognates include Karelian paimentoa, Veps paimeta and Võro paimõndama.