झुंड
/d͡ʒʱʊɳɖ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "झुंड" kelimesi Türkçe'de davar, sürü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavar
Genelsürü
Çekim Tablosu
çoğulझुंडों
Tanım
•flock, herd, swarm
Diğer Dillerde
AlmancaHerde (dişil) /ˈheːrdə/
herd, flock (group of livestock or other large mammals)
çekim: çoğul Herden · tamlayan Herden
eş: Meute
köken: From Middle High German hert, from Old High German herta, from Proto-West Germanic *herdu. The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German hērde). Cognate with English herd, Danish hjord, Swedish hjord, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 (hairda).
aile: Antilopenherde, Aufzuchtherde, Bisonherde, Büffelherde, Elefantenherde, Gnuherde, Herdbuch, herdenartig, Herdenbücher, Herdendenken
Fransızcatroupeau (eril) /tʁu.po/
herd (of horses, bulls, elephants, buffalo etc.) · drove (of animals being transported) · flock (of sheep); gaggle (of geese)
çekim: çoğul troupeaux
köken: From Middle French trope, troupe, from Old French trope, trupe, of unknown origin.
aile: troupe
bundle of things, especially one containing clothes · supplies or provisions for shepherds, miners or other workers · herd, especially of sheep
çekim: çoğul hatos
eş: hatajo
köken: From Late Old Spanish hato (“clothes; herd”), originally *fato, from a Germanic language, possibly a supposed Gothic *𐍆𐌰𐍄 (*fat), from Proto-Germanic *fat-, from Proto-Indo-European *pēd- (“to grasp, seize”). Compare Old High German fazzōn (“to get dressed”), German Fetzen (“rag(s), scrap(s)”), Old Norse fat (“vessel; cover; blanket; garment”), English fat (“liquid container, vessel; vat”).…
aile: hatajo
İtalyancaarmento, branco, gregge, mandria, masseria (eril) /arˈmen.to/
herd, usually of cattle · livestock · school (of fish)
çekim: çoğul armenti
eş: branco, mandria, torma
köken: From Latin armentum (“herd of cattle”).
aile: armentario, armentiere, armentizio
Odi greggi belar, muggire armenti; ¶ Gli altri augelli contenti, a gara insieme ¶ Per lo libero ciel fan mille giri, […]
Rusçaгурт, ота́ра, ста́до, табу́н /ɡurt/
drove, herd, flock
çekim: çoğul гурты́ · tamlayan гурта́
köken: Borrowed from Polish hurt.
Arapçaرَعَى, قَطِيع
herd, flock, bevy, covey · company, troop; body · tribe
çekim: çoğul رمهها
köken: From Middle Persian lmk' (ramag). Akin to Old Armenian երամակ (eramak), Old Georgian რემაკი (remaḳi), Georgian რემა (rema), Iranian borrowings.
Azericesürü /syˈry/
herd
çekim: çoğul sürülər · tamlayan sürünün
köken: By surface analysis, sür- + -ü. Cognate with Old Turkic 𐰾𐰇𐰼𐰏 (sürüg).
aile: sürü immuniteti
sürünü otarmaq
Özbekçegala, poda
Tatarcaкөтү
Türkmencesüri, sürü
Kırgızcaотор, үйүр
herd, flock
köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).
Uygurcaپادا
to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze
çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең
köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…
Минән хат көт.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Оҙаҡ көтөргә тура килде.
Felemenkçekudde (dişil) /ˈkʏdə/
herd; collective noun for cows, (koeien), horses (paarden), elephants (olifanten) or camels (kamelen)
çekim: çoğul kuddes
Portekizcearrebanhar, manada, rebanho /a.ʁe.bɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to flock; to congregate (to form a tight group with others of one’s kind) · to herd; to flock (to form or put into a herd)
çekim: geçmiş arrebanhei · ortaç arrebanhado · şimdiki arrebanha
herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)
çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης
köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).
Japonca群れ
「むれ」を参照。
a flock (group of animals (or people, by extension, often emphasizing lack of independence or the like)) · a murder (of crows) · a muster (of peafowl)
çekim: çoğul flockar · tamlayan flocks
köken: From Old Swedish flokker, flukker, from Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz. Cognate with Faroese flokkur, Icelandic flokkur, Norwegian flokk, and Danish flok.
Lehçestado (nötr) /ˈsta.dɔ/
herd, flock (group of sheep, birds etc.)
çekim: çoğul stada · tamlayan stada
eş: gromada, ławica, tabun, trzoda, chmara, wataha
köken: Inherited from Old Polish stado, from Proto-Slavic *stado.
aile: stadny, stadnik, stadnina
Ukraynacaгурт, ота́ра, ста́до, табу́н, ту́рма, череда́ /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
Fincekatras, lauma, paimentaa /ˈkɑtrɑs/
flock, herd (particularly of sheep) · brood
çekim: çoğul katraat · tamlayan katraan
köken: From Proto-Finnic *katras, probably borrowed from Proto-Germanic *gaduraz (whence Old English geador); no other Finnic cognates are known.
aile: lammaskatras, lapsikatras
Çekçestádo (nötr) /ˈstaːdo/
flock (of sheep) · herd (of various mammals)
çekim: çoğul stáda · tamlayan stáda
köken: Inherited from Old Czech stádo, from Proto-Slavic *stado.
aile: stádní, stádový
herd · flock · swarm
çekim: çoğul cârduri · tamlayan cârdului
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *kъrdo, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Doublet of cireadă and ciurdă. Compare Serbo-Croatian кр̏до/kȑdo (“herd”), English herd.
herd (of cattle, elephants, etc.)
çekim: çoğul csordák
köken: From Proto-Slavic *čerda, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Compare (obsolete) Serbo-Croatian čreda, Russian череда́ (čeredá, “sequence, train”), English herd.
İbraniceלַהֲקָה, עֵדֶר
Etimoloji
Inherited from Proto-New Indo-Aryan *झुंड (jhuṃḍa) *झुंड्र (jhuṃḍra) without vowel-lengthening. Cognate with Sindhi [script needed] (jhuṇḍru), Punjabi ਝੁੰਡ /جھنڈ (jhuṇḍ), Nepali झुण्ड (jhuṇḍa), Bihari झूँड़ (jhū̃ṛ), Gujarati ઝુંડ (jhuṇḍ), Marathi झुंड (jhuṇḍa).