segurata
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "segurata" kelimesi Türkçe'de güvenlik bekçisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvenlik bekçisi
Çekim Tablosu
çoğulseguratas
Tanım
•bodyguard
Diğer Dillerde
AlmancaRausschmeißer, Rausschmeißerin, Sicherheitsbeamter, Sicherheitsbediensteter, Sicherheitsmann, Türsteher (eril)
bouncer (male or of unspecified gender) · last dance (last song of the night to clear the venue)
çekim: çoğul Rausschmeißern · tamlayan Rausschmeißers
köken: From rausschmeißen (“to kick out”).
Fransızcaagent de sécurité, physio, videur (eril)
security guard
çekim: çoğul agents de sécurité
eş: agent de prévention et de sécurité, gardien, veilleur de nuit, vigile
İtalyancabuttafuori, guardia giurata (eril) /but.taˈfwɔ.ri/
bouncer, chucker-out · bumpkin
köken: Verb-object compound, composed of butta (“to throw”) + fuori (“out”).
E chi, chi sarà mai / il buttafuori del sole / chi lo spinge ogni giorno / sulla scena alle prime ore.
Rusçaвышиба́ла, охра́нник
Felemenkçebewaker, buitenwipper, portier, uitsmijter (eril) /bəˈʋaː.kər/
guard (person who protects something)
çekim: çoğul bewakers
eş: bewaarder
köken: From bewaken + -er.
Portekizceleão de chácara, segurança, vigilante de segurança (eril)
bouncer (member of the security personnel of an entertainment venue)
çekim: çoğul leões de chácara
köken: Literally, “farm lion”.
Yunancaευταξίας, μπράβος, πορτιέρης, φύλακας, φύλακας ασφαλείας
γενική ενικού του ευταξία
security guard
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from guard + man
Korece경비원 /ˈkjɘ(ː)ŋbiwʌ̹n/
watchman, guard, security guard
köken: Sino-Korean word from 警備員, from 警備 (“guarding”) + 員 (“personnel”).
a doorkeeper, a porter, a bouncer
çekim: çoğul dörrvakter · tamlayan dörrvakts
köken: dörr (“door”) + vakt (“guard”)
Lehçebramkarz, ochrona, ochroniarz, wykidajło (eril) /ˈbram.kaʂ/
goalkeeper, goaltender · bouncer (person that controls entry into a club or other venue)
çekim: çoğul bramkarze · tamlayan bramkarza
eş: golkiper, selekcjoner, wykidajło
köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bramkarz From bramka + -arz.
Finceeteisvahtimestari, järjestyksenvalvoja, poke, portsari, ulosheittäjä, vartija /ˈetei̯sˌʋɑhtiˌmestɑri/
doorman, doorkeeper, bouncer, especially at a restaurant
çekim: çoğul eteisvahtimestarit · tamlayan eteisvahtimestarin
köken: eteis- + vahtimestari
Çekçevyhazovač
člověk vyvádějící nevítané hosty
Macarcakidobó, kidobóember
Dancadørmand, dørvogter, sikkerhedsfolk, sikkerhedsvagt
doorman, bouncer
çekim: çoğul dørmænd · tamlayan dørmands
köken: dør (“door”) + mand (“man”)
Norveççesikkerhetsvakt
Endonezcepenjaga keamanan, satpam /ˈsatpam/
syllabic abbreviation of satuan pengamanan (“security guard, esp. one under the Security Unit of the Indonesian National Police”, literally “security unit”)
çekim: çoğul satpam-satpam
Vietnamcacảnh vệ
Litvancaapsaugos darbuotojas
any of the eight parts of the day (period of twenty-four hours), consisting of three hours each. · moment; time. · guard; security; sentry; watchman
köken: From Sanskrit याम (yāma, “time”). Cognate with Lao ຍາມ (nyām), Lü ᦍᦱᧄ (yaam), Northern Thai ᨿᩣ᩠ᨾ, Tai Dam ꪑꪱꪣ.
aile: ยามเย็น
Katalancaporter, vigilant de seguretat (eril) /porˈte/
doorman, doorkeeper, gatekeeper · goalkeeper
çekim: çoğul porters
köken: From porta + -er or from Old Catalan porter, from Late Latin portārius, from Latin porta. Compare French portier.
aile: porteria
Galiçyacaporteiro, vixilante de seguridade /pɔɾˈtejɾʊ/
gatekeeper · doorman · concierge
çekim: çoğul porteiros
köken: From Old Galician-Portuguese porteiro, porteyro, from Late Latin portārius, from Latin porta. Corresponds to porta + -eiro.
Baskçaatezain, diskotekako atezain, segurtasun-zaintzaile
Galcebownser, drysor, dryswr, taflwr allan (eril)
bouncer
çekim: çoğul bownsers
köken: From English bouncer.
İrlandacadoirseoir slándála, garda slándála, preabaire (eril)
bouncing, dashing person · springtail
çekim: çoğul preabairí · tamlayan preabairí
köken: preab + -aire
aile: preabaire duilleog, preabaire na mbánta
guard; watcher; sentinel
köken: Borrowed from Spanish guardia, from Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja).
aile: diyagwar, guwardiyahan, pagguwardiya
Malaycapengawal keselamatan
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar