शोहरत
/ʃoːɦ.ɾət̪/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "शोहरत" kelimesi Türkçe'de nam, repütasyon, şan, şöhret, ün anlamına gelir.
Çeviri
Genelnam
Genelrepütasyon
Genelşan
Genelşöhret
Genelün
Çekim Tablosu
çoğulशोहरतें
Tanım
•reputation, renown
Diğer Dillerde
AlmancaAnsehen, Bekanntheit, Berühmtheit, Klang, Reputation, Ruf /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcacélébrité, gloire, renommée, réputation (dişil)
the celebrity · a celebrity
çekim: çoğul célébrités
eş: gloire, renommée
köken: From Latin celibritātem.
İspanyolcafama, nombradía, reputación (dişil) /ˈfama/
fame · reputation
çekim: çoğul famas
köken: Inherited from Old Spanish fama, probably a semi-learned borrowing from Latin fāma (partly due to phonetic reasons: initial f did not become h, and because it preserved the Latin sense perfectly; additionally its derivatives are also learned), ultimately from Proto-Indo-European *bheh₂-mā-, from *bheh₂- (“to speak”).
aile: buena fama, mala fama, salón de la fama
İtalyancacaratura, fama, reputazione, rumore (dişil)
carat weight · importance, status, standing, caliber
çekim: çoğul carature
köken: From carato (“carat”) + -tura.
un politico di massima caratura
Rusçaизве́стность, про́филь, реноме́, репута́ция, сла́ва
Arapçaاِشْتِهَار, سُمْعَة, شُهْرَة, صِيت
Farsçaشهرت /ʃuh.ˈrat/
fame, reputation · esteem · glory
köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra, “renown, fame”). Doublet of شهره (šohre).
name, first name · noun
çekim: çoğul adlar · tamlayan adın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.
aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq
اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]
honour · prestige, status
eş: бедел
köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.
aile: абыройлы
Özbekçedong, nom, obroʻ, reputatsiya, shuhrat
fame, glory, reputation
çekim: çoğul shuhratlar · tamlayan shuhratning
köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra).
aile: shuhratlanmoq, shuhratli, shuhratparast, shuhratparastlik
credit, esteem, consideration, prestige, influence · authority, power
köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”).
face · honour · reputation
çekim: çoğul abraýlar · tamlayan abraýyň
köken: Borrowed from Persian آبرو.
Kırgızcaабийир, абруй, бедел, даңк, репутация /daŋq/
glory, fame
çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын
fame, prestige, reputation
çekim: çoğul ئابرويلار · tamlayan ئابروينىڭ
köken: Inherited from Chagatai آبروی (ʾābrwy), from Classical Persian آبْرویْ (ābrōy).
aile: ئابرويسىز, ئابرويلۇق, ئابرويپەرەس
reputation · prestige; authoritativeness · social status, position, standing
çekim: çoğul абруйҙар · tamlayan абруйҙың
köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Kazakh абырой (abyroi), Uyghur ئابروي (abroy, “reputation”).
aile: абруйлы
Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.
Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
Felemenkçeaanzien, bekendheid, beroemdheid, faam, naam, reputatie /ˈaːn.zin/
to watch, to view · to view as, to take for, to mistake for, to regard as
çekim: geçmiş zagen aan · ortaç aangezien · şimdiki ziet aan · ulaç aanziend
köken: From Middle Dutch aensien, equivalent to aan + zien. Cognate with German Low German ansehn, German ansehen, Middle English onsēn.
aile: aangezien, aanzicht, voor vol aanzien
Ik zag een vos aan voor een hond.
Portekizcefama, reputação (dişil) /ˈfɐ̃.mɐ/
fame · reputation
çekim: çoğul famas
eş: aura, brado, cartaz, celebridade, conceito, consideração
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fama, from Latin fāma, from Proto-Indo-European *bheh₂-mā-, from *bheh₂- (“to speak”).
Ele entrou para o hall da fama.
Esse homem tem má fama.
glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)
çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας
köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).
İsveççeanseende, berömmelse, kändisskap, renommé, rykte (nötr)
present participle of anse
çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes
Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]
Lehçerenoma, reputacja, sława (dişil) /rɛˈnɔ.ma/
renown
çekim: tamlayan renomy
eş: prestiż, wziętość, sława, popularność, rozgłos
köken: Etymology tree French renomméebor. Polish renoma Borrowed from French renommée.
aile: renomowany, renomista, renomować
Ukraynacaвідо́мість, реноме́, репута́ція, сла́ва
Fincekuuluisuus, maine, tunnettuus /ˈkuːlui̯suːs/
A celebrity. · Prestige, fame.
çekim: çoğul kuuluisuudet · tamlayan kuuluisuuden
köken: kuuluisa + -uus
aile: maailmankuuluisuus
Çekçepověst, proslulost, renomé, reputace, sláva, věhlas (dişil) /ˈpovjɛst/
legend (story) · reputation · fame
çekim: çoğul pověsti · tamlayan pověsti
eş: legenda, báje, mýtus, reputace, jméno, renomé
köken: Inherited from Old Czech pověst, from Proto-Slavic *pověstь.
Podle pověsti
Podle pověsti je posvátné pohřebiště přímo pod stromem.
získat dobrou pověst
Rumencefaimă, reputație (dişil)
fame, renown, reputation, luster, name
çekim: çoğul faime
köken: Inherited from Latin fāma.
news, information · news item · knowledge of a thing or event
çekim: çoğul hírek
köken: Of unknown origin.
aile: hirdet, hirtelen, híres, híresztel, hírhedt, hírlik, hírnök, híradó, hírforrás, hírharang
İbraniceמוֹנִיטִין
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian شهرت (šuhrat), from Arabic شُهْرَة (šuhra).