Diğer Diller

sòl

/ˈsɔl/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "sòl" kelimesi Türkçe'de Acun, Arz, Dünya, toprak, topraklamak anlamına gelir.

Çeviri

GenelAcun

GenelArz

GenelDünya

Geneltoprak

Geneltopraklamak

Genelyer

GenelYer

GenelYerdiz

GenelYerküre

Genelyeryüzü

GenelYüre

Genelzemin

Çekim Tablosu

çoğulsòls

Tanım

•soil (dirt, earth) · ground, floor, bottom (of a container)

Diğer Dillerde

Almancaausstatten , belegen , besudeln , Boden , Erdboden , Erde /ˈʔaʊ̯sˌʃtatn̩/

to equip · to endow, provide, furnish, stock

çekim: geçmiş stattete aus · ortaç ausgestattet · şimdiki stattet aus · ulaç ausstattend

eş: ausrüsten, bestücken, versehen

köken: From aus- + statten (“to stand up”). The core verb statten, now outdated in modern German, is from Middle High German staten (“to help do something; to add”).

aile: Ausstatter, Ausstattung

Fransızcahaché, mettre à la terre, moulu , plancher, relier à la terre, salir /a.ʃe/

past participle of hacher

İspanyolcaaterrar, cueshte, hornera , huello , humus , molido /ateˈraɾ/

to bring down, to ground · to cover with earth, soil, sand, etc. · to land

çekim: geçmiş aterré · ortaç aterrado · şimdiki atierra

eş: abatir, derribar, derrocar

köken: From a- + tierra (“land”) + -ar.

aile: aterraje, aterramiento

İtalyancacollegare a terra, macinato , mettere a terra , pavimentare , pavimento , sporcare (eril) /ma.t͡ʃiˈna.to/

past participle of macinare

çekim: çoğul macinati

eş: triturato, tritato, in polvere, frantumato, stritolato, mangiato avidamente

Rusçaвы́пачкать, грунт, заземли́ть, заземля́ть, замара́ть, земля́ /ɡrunt/

soil, ground, bottom · priming, primer coat

çekim: çoğul гру́нты · tamlayan гру́нта

eş: земля, почва

köken: Borrowed from German Grund.

Arapçaأرض, أَرْض, أَرْضِيَّة, اِتَّسَخَ, الْأَرْض, تُرَاب (dişil) /ʔardˤ/

earth, land · Earth, earth · country, land

çekim: çoğul أَرَاضٍ · tamlayan أَرْضٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔarṣ́-. Compare Hebrew אֶרֶץ (érets), Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā) / Aramaic ܐܪܥܐ (ʔarʕā). False cognate of Dutch aarde.

aile: أَرْضِيّ, أَرْضِيَّة

مَنِ ٱقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ.

Farsçaارت کردن, خاک, خَاک, خاکی کردن, زَمین, زَمِین /ˈxaːk/

earth · soil · dust

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hʾk' /⁠xāk⁠/), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eHs-.

aile: خاکانداز

خامنهای ضحاک، میکشیمت زیر خاک.

Azericedöşəmə , döymə , Dünya , torpaq, torpaqlamaq, yer

verbal noun of döşəmək · floor · planking, deck

çekim: çoğul döşəmələr · tamlayan döşəmənin

köken: From döşəmək + -mə.

Kazakçaеден , Жер , топырақ

floor

çekim: çoğul едендер · tamlayan еденнің

köken: Cognate with Tatar идән (idän, “floor”), Siberian Tatar итән (itän, “floor”), Bashkir иҙән (iźən, “floor”), Karakalpak еден (“floor”), etc.

Özbekçepol, tuproq , Yer

ground, soil · territory · ashes, particularly of a dead person

çekim: çoğul tuproqlar · tamlayan tuproqning

köken: Inherited from Chagatai توفراق (toṗraq, tofraq), from Proto-Turkic *toprak.

TatarcaҖир, идән, туфрак

Earth (planet).

TürkmenceDünýä, pol, toprak , Ýer /dʏnˈjæː/

world, creation · world, realm · the temporal world

çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň

köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).

Kırgızcaбулгоо , жер , Жер, пол, топурак

to soil, to pollute

köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”).

Uygurcaتۇپراق , يەر /tuprɑq/

soil · land, territory · grave

çekim: çoğul تۇپراقلار

köken: Inherited from Chagatai توفراق (tofraq, toṗraq), from Proto-Turkic *toprak.

aile: تۇپراقشۇناس, تۇپراقلىق

بوز تۇپراق

قارا تۇپراق

ئۇنىڭ تۇپرىغى شۇ يەردىن ئېلىنغان ئىكان

Başkurtçaер , Ер , иҙән , тупраҡ /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

ÇuvaşçaҪӗр , тӑпра, урай

earth · soil · ground

çekim: çoğul ҫӗрсем

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).

Felemenkçeaarde , Aarde , aarden , bevuilen , bodem , grond (dişil) /ˈaːr.də/

earth, soil, ground · earth, ground

çekim: çoğul aardes

eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra

köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).

aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie

Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.

De vochtige aarde ruikt goed.

Portekizceassoalhar , assoalho , aterrar , chão , moído , piso

aplicar soalho; pavimentar a madeira; sobradar:

Yunancaαλεσμένος , γειώνω , γη , Γη , δάπεδο , έδαφος

ground, milled, powdered

zıt: άλεστος

πιπέρι αλεσμένο

Japoncaアース, アースする, グランドする, 土壌 , 地球, 接地する /a̠ːsɨ/

(US) ground, (UK) earth, a connection electrically to the ground

çekim: geçmiş アースした

köken: From a transliteration of British English earth.

aile: アース線

Çinceди, тў, 土壤 /tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

soil

aile: 土壤學, 土壤学, 土壤污染, 土壤肥力, 土壤肥度, 土壤肥沃

Korece더럽히다 , 바닥 , 지구 , 토양 /tʌ̹ɾʌ̹pʰida̠/

to soil, to make dirty · to disgrace, to tarnish

çekim: geçmiş 더럽혔다

köken: Causative form of 더럽다 (deoreopda)

İsveççebacke , golv , grund , jord , jorda , jorden

a hill (portion of a road or other path sloping lengthwise – compare kulle (“hill (elevated landmass)”)) · a slope, an incline (part of the ground that slopes – see also the usage notes for sluttning) · slopes (idiomatically, sometimes, in the context of ski slopes)

çekim: çoğul backar · tamlayan backes

köken: From Old Norse bakki (“bank”), from Proto-Germanic *bankô.

aile: galgbacke, kunna slå sig i backen på, nedförsbacke, på landbacken, skidbacke, stå som spön i backen, uppförsbacke

Det är jobbigt att cykla uppför den branta backen

backen på sidan av kullen

en dag i backen

Lehçebrudzić , gleba , grunt , mielony , podłoga , uziemiać /ˈbru.d͡ʑit͡ɕ/

to soil, to make dirty · to get dirty, to get soiled

çekim: geçmiş brudziłem · şimdiki brudzi

eş: plamić, zanieczyszczać, walać, paskudzić, brukać, kalać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bruditi Polish brudzić Inherited from Proto-Slavic *bruditi. By surface analysis, brud + -ić.

aile: nabrudzić, pobrudzić, przybrudzić, ubrudzić, wybrudzić, zabrudzić, zbrudzić

Ukraynacaбрудни́ти, ґрунт, забру́днювати, заземли́ти, зазе́млювати, заземля́ти /ɡrunt/

soil, ground, bottom · allotment land · ground, basis, foundation

çekim: çoğul ґрунти́ · tamlayan ґру́нту

köken: Inherited from Old Ruthenian кгрунтъ (grunt), ґрунтъ (grunt), from Middle High German grunt.

Hintçeअवनि , जमीन , ज़मीन , तल , धरती, धर्ती (dişil) /əʋ.niː/

earth, ground

çekim: çoğul अवनियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवनि (avani).

Fincelattia , liata , lika , maa , Maa , maannos /ˈlɑtːiɑ/

floor (bottom of a room)

çekim: çoğul lattiat · tamlayan lattian

köken: From Proto-Finnic *lattija, borrowed from Proto-Norse *ᚠᛚᚨᛏᛃᚨ (*flatja), from Proto-Germanic *flatją. Compare Karelian late.

aile: aluslattia, betonilattia, kaakelilattia, keskilattia, kivilattia, klinkkerilattia, kokolattiamatto, laattalattia, laminaattilattia, lankkulattia

Çekçehlína , mletý , podlaha , půda , uzemnit , země (dişil) /ˈɦliːna/

earth, soil · clay

çekim: çoğul hlíny · tamlayan hlíny

eş: zemina, půda, prsť, zem, jíl

köken: Inherited from Old Czech hlína, from Proto-Slavic *glina, from Proto-Balto-Slavic *gléiˀnāˀ, from Proto-Indo-European *gleh₁y-.

aile: hliněný, hlinitý, hliniště, hlinka

hlína je hnědá

keramická hlína

Etimoloji

Inherited from Latin solum.

Kelime Ailesi