riu
/ˈriw/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "riu" kelimesi Türkçe'de akım, akıntı, cereyan, geçerli, ırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelakım
Genelakıntı
Genelcereyan
Genelgeçerli
Genelırmak
Genelnehir
Çekim Tablosu
çoğulrius
Tanım
•river
Diğer Dillerde
AlmancaFluss, Strom, Strömung, zeitnah (eril) /flʊs/
river · flow
çekim: çoğul Flüsse · tamlayan Flusses
köken: From Middle High German vluȥ, from Old High German fluȥ, from Proto-West Germanic *fluti, from Proto-Germanic *flutiz, ultimately from the same root of fließen (“to flow”). Not cognate with Latin fluvius, which derives instead from Proto-Indo-European *bʰlewH-.
current
köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).
aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement
İspanyolcaactual, corriente, río /aɡˈtwal/
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaattuale, corrente, fiume, rivo /at.tuˈa.le/
present, current, modern, existing · up-to-date · topical, relevant
çekim: üstünlük attualissimo
eş: contemporaneo, corrente, di oggi, odierno, presente, aggiornato
köken: From Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.
Rusçaпото́к, река́, ре́чка, совреме́нный, теку́щий, тече́ние
river
çekim: çoğul أَنْهَار · tamlayan نَهْرٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *nahar- (“river”).
aile: مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ
Farsçaدَرْیا, رود, رودْخانِه, نَهْر /ˈroːd/
river · torrent
çekim: çoğul رودها
eş: دریا, رودخانه, نهر, آب
köken: Inherited from Middle Persian lwd (/rōd/, “river”), from Old Persian 𐎼𐎢𐎫 (r-u-t /rautaʰ/, “river, torrent”), from Proto-Iranian *hráwtah, from Proto-Indo-Iranian *sráwtas, from Proto-Indo-European *srew-, possibly from *ser-.
aile: ورارود, رودخانه
flow, current, stream · influx · turnover (the frequency with which workers leave and are replaced)
çekim: çoğul axınlar · tamlayan axının
köken: From ax- + -ın.
aile: axınölçən
river
çekim: çoğul daryolar · tamlayan daryoning
köken: Inherited from Chagatai دریا (dryā), from Classical Persian دریا (daryā).
river
çekim: çoğul дарыялар · tamlayan дарыянын
köken: From Persian دریا (daryâ).
Uygurcaдәрия, ئېقىن, دەريا /dɛr.jɑ/
river
çekim: çoğul دەريالار
köken: Inherited from Chagatai دریا (dryā), from Classical Persian دریا (daryā), from Middle Persian [script needed] (dlydʾp̄ /drayāb/, “sea”). Cognate with Uzbek daryo, etc
دەريا بويلاپ ماڭدىم.
current, stream, flow, flux, torrent · stream (a steady succession of entities, such as objects or people) · course (of time, events, etc.)
çekim: çoğul ағымдар · tamlayan ағымдың
köken: From аҡ- (aq-, “to flow”) + -ым (-ım).
Миграция ағымына күҙ һалһаҡ, иң күп кеше Урта Азиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.
Сәнғәттәге реалистик ағым.
Çuvaşçaюханшыв
river
çekim: çoğul юханшывсем
köken: From юхан (juh̬an, “flowing”) + шыв (šyv, “water”). Compare Turkish akarsu (“stream”, literally “flowing water”).
Felemenkçeaktueel, aktuele, rivier, stroming, stroom (dişil) /riˈviːr/
a river
çekim: çoğul rivieren
eş: stroom
köken: From Middle Dutch riviere, from Old French riviere.
aile: bijrivier, Blauwe Rivier, bronrivier, Gele Rivier, helrivier, hoofdrivier, lavarivier, modderrivier, rivierarm, rivierbed
Portekizceactual, atual (br), corrente, flume, rio
vide atual
river, stream · stream, flow
çekim: çoğul ποτάμια · tamlayan ποταμιού
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek, from Ancient Greek ποτάμιον (potámion), diminutive of ποταμός (potamós). Cognate with Mariupol Greek пута́м (putám).
aile: ποταμάκι, τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι, έτρεχε να μη βραχεί κι έπεσε στο ποτάμι
Japonca流れ /na̠ɡa̠ɾe̞/
flow · transpiring; events
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 流(なが)れる (nagareru, “to flow”).
同じような流れ
river; stream · current; flow (of water)
aile: 水流屍, 水流尸
river
köken: Borrowed from Middle Korean ᄀᆞᄅᆞᆷ〮 (Yale: kòlóm), revived in the twentieth century as a poetic native alternative to Sino-Korean 강 (江, gang). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 江 (OC *kˤroŋ, “river”).
İsveççeaktuell, älv, flod, gällande, gångbar, innevarande /aktɵˈɛl/
currently (or at some given time) of interest or valid; current, topical, up-to-date, timely, etc. · being planned, on the agenda · Aktuellt (a news program – literally, "current/topical things," from being nominalized)
çekim: karşılaştırma aktuellare · üstünlük aktuellast
zıt: inaktuell
köken: From French actuel, perhaps via German aktuell, from Late Latin actuālis, from Latin āctus + -ālis.
Frågan varför alkohol och tobak är lagligt medan cannabis är olagligt är ett aktuellt samtalsämne
Hon är aktuell med en ny film som har biopremiär den 29/4
Vi behöver aktuell data
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Ukraynacaпоті́к, ріка́, рі́чка, струм, течія́ /strum/
current · stream
çekim: çoğul стру́ми · tamlayan стру́му
електри́чний струм
stream, current, flow · waterfall · section
çekim: çoğul धाराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit धारा (dhā́rā).
aile: उपधारा, धाराप्रवाह, धाराप्रवाही, धारायंत्र, धारावाहिक, धारावाहिकता, धारावाही, धारासार
विद्युत धारा
धारा में नहाने में बहुत मज़ा आता है।
Fincejoki, juokseva, käypä, nykyinen, vallitseva, virta /ˈjoki/
river (large stream which drains a landmass)
çekim: çoğul joet · tamlayan joen
köken: From Proto-Finnic *joki (compare Estonian jõgi (“river”), Karelian joki /jogi (“river”), Veps jogi (“river”)), from Proto-Uralic *joke (compare Northern Sami johka, Moksha Йов (Jov, “Moksha river”), Northern Mansi я̄ (â̄, “river”), archaic Hungarian jó).
aile: joeton, joisto, joitse, Jokela, Jokelainen, Jokila, jokimainen, Jokinen, Jokio, Jokioinen
Etimoloji
Inherited from Old Catalan riu, from Vulgar Latin rius (“river”), from Latin rīvus, from Proto-Indo-European *h₃rih₂wós, from *h₃reyh₂- (“to flow; to move, set in motion”) + *-wós.