Diğer Diller

Eş/Zıt

fiume

/ˈfju.me/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fiume" kelimesi Türkçe'de irmak, ırmak, nehir, Rijeka anlamına gelir.

Çeviri

Genelirmak

Genelırmak

Genelnehir

GenelRijeka

Çekim Tablosu

çoğulfiumi

Tanım

•river

Diğer Dillerde

AlmancaFluss , Rijeka, Sankt Veit am Flaum, Sankt Veit am Pflaum, Strom (eril) /flʊs/

river · flow

çekim: çoğul Flüsse · tamlayan Flusses

köken: From Middle High German vluȥ, from Old High German fluȥ, from Proto-West Germanic *fluti, from Proto-Germanic *flutiz, ultimately from the same root of fließen (“to flow”). Not cognate with Latin fluvius, which derives instead from Proto-Indo-European *bʰlewH-.

FransızcaFiume , fleuve , Rijeka , rivière

Ancien nom de Rijeka.

İspanyolcaRijeka , río

Ciudad de la costa croata de Dalmacia, conocida históricamente como Fiume.

Rusçaрека́, ре́чка, Рие́ка, Фиу́ме

Arapçaأَنْهَار, أَنْهُر, رِيِيكَا, نهر, نَهْر, واد (eril) /nahr/

river

çekim: çoğul أَنْهَار · tamlayan نَهْرٍ

köken: Inherited from Proto-Semitic *nahar- (“river”).

aile: مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ

Farsçaدَرْیا, رود, رودْخانِه, رییکا, نَهْر /ˈroːd/

river · torrent

çekim: çoğul رودها

eş: دریا, رودخانه, نهر, آب

köken: Inherited from Middle Persian lwd (/⁠rōd⁠/, “river”), from Old Persian 𐎼𐎢𐎫 (r-u-t /⁠rautaʰ⁠⁠/, “river, torrent”), from Proto-Iranian *hráwtah, from Proto-Indo-Iranian *sráwtas, from Proto-Indo-European *srew-, possibly from *ser-.

aile: ورارود, رودخانه

Azericeçay , irmaq, Riyeka

river

çekim: çoğul çaylar · tamlayan çayın

köken: Ultimately from Sinitic 茶 (chá).

çay üzərindən körpü

çayı/çaydan keçmək

Çay düzənlikdən axır və dənizə tökülür.

Kazakçaөзен, وزەن

river

çekim: çoğul өзендер · tamlayan өзеннің

köken: From Proto-Turkic *ögüŕ (“small river”). Compare Karakhanid اُوزْ (öz, “small river between two mountains”), اُكُزْ (öküz, ögüz, ügüz, “river; ox”), Old Turkic 𐰇𐰏𐰕 (ügz, “small river”). Cognates with Turkish özen, Kyrgyz өзөн (özön).

aile: өзенді, өзендік, өзенше, өзенші

Özbekçedaryo

river

çekim: çoğul daryolar · tamlayan daryoning

köken: Inherited from Chagatai دریا (dryā), from Classical Persian دریا (daryā).

Tatarcaдәрья , елга

river.

Türkmencederýa

river

çekim: çoğul derýalar · tamlayan derýanyň

köken: From Persian دریا (daryâ).

Kırgızcaдайра, дарыя , кол , өзөн , суу /dɑrɯˈja/

river

çekim: çoğul дарыялар · tamlayan дарыянын

köken: From Persian دریا (daryâ).

Uygurcaдәрия, دەريا /dɛr.jɑ/

river

çekim: çoğul دەريالار

köken: Inherited from Chagatai دریا (dryā), from Classical Persian دریا (daryā), from Middle Persian [script needed] (dlydʾp̄ /⁠drayāb⁠/, “sea”). Cognate with Uzbek daryo, etc

دەريا بويلاپ ماڭدىم.

Başkurtçaйылға /jɯ̞ɫˈʁɑ/

river

çekim: çoğul йылғалар · tamlayan йылғаның

köken: Cognate with Tatar елга (yılğa), Kazakh жылға (jylğa, “brook, stream”), Kyrgyz жылга (jılga, “ravine, gully”), Uzbek jilgʻa (“stream”).

Мул һыулы йылға.

Ҡаҙанды йылғаға алып барып, ҡом менән ышҡып йыу.

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Çuvaşçaюханшыв

river

çekim: çoğul юханшывсем

köken: From юхан (juh̬an, “flowing”) + шыв (šyv, “water”). Compare Turkish akarsu (“stream”, literally “flowing water”).

Felemenkçerivier , stroom (dişil) /riˈviːr/

a river

çekim: çoğul rivieren

eş: stroom

köken: From Middle Dutch riviere, from Old French riviere.

aile: bijrivier, Blauwe Rivier, bronrivier, Gele Rivier, helrivier, hoofdrivier, lavarivier, modderrivier, rivierarm, rivierbed

Portekizceflume , rio (eril) /ˈflũ.mi/

river

çekim: çoğul flumes

köken: From Old Galician-Portuguese flume, frume (“river”), from Latin flūmen (“river”), from fluere (“to flow”). Cognate with English flume, Italian fiume and Occitan flume.

Yunancaποτάμι , ποταμός, Ριγέκα, Ριγιέκα, Ριέκα (nötr) /poˈta.mi/

river, stream · stream, flow

çekim: çoğul ποτάμια · tamlayan ποταμιού

köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek, from Ancient Greek ποτάμιον (potámion), diminutive of ποταμός (potamós). Cognate with Mariupol Greek пута́м (putám).

aile: ποταμάκι, τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι, έτρεχε να μη βραχεί κι έπεσε στο ποτάμι

Japoncaリエカ

Çinceҗён, хә, 水流 , 江河 , 河川 , 河流 /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

river; stream · current; flow (of water)

aile: 水流屍, 水流尸

Korece가람, 리예카 /ka̠ɾa̠m/

river

köken: Borrowed from Middle Korean ᄀᆞᄅᆞᆷ〮 (Yale: kòlóm), revived in the twentieth century as a poetic native alternative to Sino-Korean 강 (江, gang). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 江 (OC *kˤroŋ, “river”).

İsveççeälv , flod /ɛlv/

a river

çekim: çoğul älvar · tamlayan älvs

köken: From Old Norse elfr, from Proto-Germanic *albī (“river”). Compare Norwegian Bokmål elv, German Elbe.

LehçeRijeka , rzeka (dişil) /riˈjɛ.ka/

Rijeka (a city in Croatia)

köken: Etymology tree Serbo-Croatian Рије́ка /Rijékabor. Polish Rijeka Borrowed from Serbo-Croatian Рије́ка /Rijéka. Doublet of rzeka.

UkraynacaРіє́ка, ріка́, Рі́ка, рі́чка

Hintçeनदी, रियेका, शैलजा , सरिता (dişil) /nə.d̪iː/

river

çekim: çoğul नदियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́).

बहुत देर के बाद, नदी समुद्र में गिर जाती है।

Fincejoki, Rijeka /ˈjoki/

river (large stream which drains a landmass)

çekim: çoğul joet · tamlayan joen

köken: From Proto-Finnic *joki (compare Estonian jõgi (“river”), Karelian joki /jogi (“river”), Veps jogi (“river”)), from Proto-Uralic *joke (compare Northern Sami johka, Moksha Йов (Jov, “Moksha river”), Northern Mansi я̄ (â̄, “river”), archaic Hungarian jó).

aile: joeton, joisto, joitse, Jokela, Jokelainen, Jokila, jokimainen, Jokinen, Jokio, Jokioinen

Çekçeřeka (dişil) /ˈr̝ɛka/

river

çekim: çoğul řeky · tamlayan řeky

köken: Inherited from Old Czech řěka, from Proto-Slavic *rěka.

Rumencefluviu , râu (nötr) /ˈflu.vju/

a (large) river (large stream which drains a landmass)

çekim: çoğul fluvii · tamlayan fluviului

köken: Borrowed from Latin fluvius (19th century).

Etimoloji

Inherited from Latin flūmen.

Kelime Ailesi