potència
/poˈtɛn.si.ə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "potència" kelimesi Türkçe'de güç, şiddet anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüç
Genelşiddet
Çekim Tablosu
çoğulpotències
Tanım
•power
Diğer Dillerde
great power
çekim: çoğul Großmächte · tamlayan Großmächte
eş: Großreich, Supermacht, Weltmacht
köken: From groß + Macht.
Fransızcaforce, puissance (dişil) /fɔʁs/
force · strength
çekim: çoğul forces
eş: pouvoir, puissance, violence
köken: Inherited from Old French force, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).
aile: à bout de forces, à force de, à la force du poignet, avoir force de loi, camisole de force, champ de force, côté obscur de la force, coup de force, de force, de gré ou de force
La justice sans la force est impuissante. La force sans la justice est tyrannique.
İspanyolcafuerza, intensidad, poder, polenta, potencia (dişil) /ˈfweɾθa/
force · strength
çekim: çoğul fuerzas
köken: Inherited from Old Spanish fuerça, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”). Compare Portuguese força.
aile: a fuerza de, a fuerza de brazos, a fuerza de manos, a la fuerza, a la fuerza ahorcan, a viva fuerza, caballo de fuerza, camisa de fuerza, campo de fuerza, campo de fuerzas
fuerzas armadas
İtalyancaefficacia, forza, intensità, potenza (dişil) /ef.fiˈka.t͡ʃa/
effectiveness · efficacy
çekim: çoğul efficacie
eş: adeguatezza, effetto, influenza, ;, validità, utilità
köken: From Latin efficācia.
folly, foolishness, nonsense · marijuana; grass, pot
çekim: çoğul ду́ри · tamlayan ду́ри
eş: глупость, сумасбродство, наркотик
köken: Inherited from Proto-Slavic *durь.
aile: дура́к, дурно́й
шмаля́ть дурь
Arapçaطَاقَة, قُوَّة
Azericegüc /ɟyd͡ʒ/
strength, force, power · power
çekim: çoğul güclər · tamlayan gücün
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kǖč.
aile: güclü, gücsüz
gücünü sərgiləmək
Buna gücü çatmaz.
Kazakçaдержава
state, power (a powerful country)
çekim: çoğul державалар · tamlayan державаның
köken: Borrowed from Russian держа́ва (deržáva)
Kırgızcaкүч /kyt͡ʃ/
power · strength
çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн
köken: From Proto-Turkic *kǖč.
aile: күчтүү
strength, force, forcefulness · power, might · intensity, vehemence
çekim: çoğul көстәр · tamlayan көстөң
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.
Халыҡ көсө — берлектә.
Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.
Felemenkçegrootmacht, kracht, mogendheid (dişil) /ˈɣroːt.mɑxt/
a great power, a superpower
çekim: çoğul grootmachten
köken: From groot + macht, calque of German Großmacht.
Portekizceforça, potência (dişil) /ˈfoʁ.sɐ/
force; strength · ability to exert influence on others; authority; power · force
çekim: çoğul forças
zıt: fraqueza
köken: From Old Galician-Portuguese força, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare Galician forza, Spanish fuerza.
aile: com força total, força bruta, força de expressão, força maior, força-tarefa
Hermione beliscou o braço do amigo com força.
força policial
Yunancaδύναμη (dişil) /ˈði.na.mi/
power, force, strength, brawn · force · power
çekim: çoğul δυνάμεις · tamlayan δύναμης
köken: Inherited from Ancient Greek δύναμις (dúnamis). For scientific and modern senses, semantic loan from French puissance or English power.
στρατιωτικές δυνάμεις
δύναμη καταδρομών
Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας επί τη δύναμη.
force (similar senses to English, though less often of groups of people) · force · power, strength
çekim: çoğul krafter · tamlayan krafts
köken: From Old Swedish krapter, from Old Norse kraptr, krǫptr, from Proto-Germanic *kraftuz.
aile: atomkraft, dragkraft, dragningskraft, fusionskraft, gravitationskraft, kraftfoder, kraftfull, krafthall, kraftig, kraftlös
Han kastade bollen med stor kraft
power (political entity)
çekim: çoğul mocarstwa · tamlayan mocarstwa
eş: imperium
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish mocarz Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo…
aile: mocarstwowy
power, strength, might · vigor, force · hardiness
çekim: tamlayan мо́ці
köken: Borrowed from Polish moc, from Proto-Slavic *moťь. Doublet of міч (mič), the inherited East Slavic form.
aile: міцни́й
power, strength
çekim: çoğul ताक़तें
köken: Borrowed from Classical Persian طَاقَت (tāqat, “stamina, endurance”), from Arabic طَاقَة (ṭāqa). Compare Gujarati તાકત (tākat), Kannada ತಾಕತ್ತು (tākattu), Marathi ताकद (tākad), Punjabi ਤਾਕਤ (tākat) / طَاقَت (t̤āqat).
उठने की ताक़त नहीं है मेरे पास।
उसके ख़िलाफ़ मेरी सारी ताक़त बेकार थी।
Fincemahti, mahtitekijä, suurvalta, suuryhtiö, vahvuus, voima /ˈmɑhti/
might, power · powerhouse (source of power, energy or strength)
çekim: çoğul mahdit · tamlayan mahdin
köken: From Proto-Finnic *mahti, borrowed from Proto-Germanic *mahtiz (whence also Old Swedish makt, Swedish makt). Probably also influenced by mahtaa. The adjective sense is probably by re-extraction from words like mahtimies, mahtitekijä and further influenced by mahtava.
aile: mahdikas, mahtiasema, mahtikäsky, mahtimies, mahtipontinen, mahtisana, mahtisuku, mahtitekijä, merimahti, sotilasmahti
teollisuusmahti
power (nation or state)
çekim: çoğul mocnosti · tamlayan mocnosti
eş: velmoc, država, impérium, říše, supervelmoc, valence
köken: From mocný + -ost.
force · strength · power
çekim: çoğul forțe
köken: Borrowed from Italian forza, ultimately from Latin fortis (“strong”).
strength, force, power
çekim: çoğul erők
köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).
aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség
İbraniceכוח \ כֹּחַ, מַעֲצָמָה, עוצמה (dişil)
strength, power, intensity
çekim: çoğul עוצמות
köken: Compare with Arabic عِصْمَة (ʕiṣma, “defense, impregnability”) as well as عَظَمَة (ʕaẓama, “greatness, majesty”).
force, power, might · ability, capacity · political power, authority, influence, sway
çekim: çoğul potentiae · tamlayan potentiae
eş: potestas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pótis Proto-Italic *potis Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Proto-Italic *potēō Proto-Italic *potēnts Latin potēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin potentia From potēns (“able, powerful”) + -ia (“abstract noun suffix”).
aile: potentiālis, potentiāliter
‘haec est, cui fuerat prōmissa potentia rērum,
Norveççekraft, makt
Endonezcekekuatan /kəkuˈatan/
strength, power · intension · capacity
çekim: çoğul kekuatan-kekuatan
zıt: kelemahan
köken: From Malay kekuatan. Equivalent to ke- -an + kuat (“strong”).
aile: berkekuatan