Diğer Diller

negre

/ˈnə.ɣɾə/

KATALANCA → TR

Katalanca "negre" kelimesi Türkçe'de gölge yazar, kara, karanlık, siyah, siyahi anlamına gelir.

Çeviri

Genelgölge yazar

Genelkara

Genelkaranlık

Genelsiyah

Genelsiyahi

Genelzenci

Çekim Tablosu

çoğulnegres

Tanım

•black (absorbing all light and reflecting none) · black, Black (of or relating to any of various ethnic groups having dark pigmentation of the skin)

Diğer Dillerde

AlmancaGhostwriter, Phantomschreiber, schwarz , Schwarz , Schwarze , Schwärze (eril) /ˈɡoːstˌʀaɪ̯tɐ/

ghostwriter

çekim: çoğul Ghostwritern · tamlayan Ghostwriters

köken: Unadapted borrowing from English ghostwriter.

Fransızcaécrivain fantôme , nègre , nègre littéraire , noir , Noir , Noire

Nègre littéraire.

eş: prête-plume

İspanyolcacharol, chombo (anglophone), escritor fantasma, greno, moreno , morocho (eril) /t͡ʃaˈɾol/

patent leather · tray

çekim: çoğul charoles

köken: Borrowed from Portuguese charão (“oriental lacquer; oriental lacquerware”), from Hokkien 漆料 (chhat-liāu, “lacquer; varnish material; lacquerware”).

aile: charola

İtalyancaghostwriter , negro letterario , nera , nero , scrittore fantasma , scrittore ombra

chi scrive a pagamento testi altrui

Rusçaвороно́й, гостра́йтер, литерату́рный негр, негр, негритя́нка, негритя́нский /nʲeɡr/

black (man); negro · someone who works for peanuts or for nothing, a slave · ellipsis of литерату́рный негр (literatúrnyj negr, “ghostwriter”)

çekim: çoğul не́гры · tamlayan не́гра

eş: негроид, чернокожий, темнокожий, арап, черномазый, негритос

köken: Borrowed from French nègre. Ultimately from Latin niger.

aile: негритя́нка, негритёнок, негритя́нский, негрито́с, негрито́ска

Arapçaأسود, أَسْوَد, اسود, حَامِيّ, زَنْجِيّ, زِنْجِيّ /ʔas.wad/

black

çekim: çoğul سُود · tamlayan أَسْوَدَ

eş: أَسْوَد, آدم, بَهِيم, أَدْهَم, رَمَادِي, أَحَمّ

köken: Color or defect adjective from the root س و د (s w d).

aile: أُمّ الْحِجَار السُّود, سَوْدَاء

رَجُل أَسْوَد

عُصْفُورَة سَوْدَاء

Farsçaزَنْگی, سِیاه, سِیاهپوسْت

Azericeqara , qaradərili , zənci /ɡɑˈrɑ/

black · scary hallucination; ghost; nightmare, especially one associated with sleep paralysis

çekim: karşılaştırma daha qara · üstünlük ən qara

köken: From Proto-Turkic *kara. Cognate with Old Turkic [script needed] (kara, “black”), Turkish kara, Chuvash хура (hura), etc.

aile: qarabasma, qaragözlü, qaragöz, qaralama, qaralamaq

məni qara basdı

Kazakçaқара /qɑˈɾɑ/

black · large, big, great · ordinary, simple

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”). Cognate with Bashkir ҡара (qara), Kyrgyz, Tatar кара (kara), Azerbaijani qara, Turkish kara, Turkmen gara, Uzbek qora, Uyghur قارا (qara, “black”), etc.

Özbekçeqora , siyoh /qɒˈɾa/

black

çekim: karşılaştırma qoraroq · üstünlük eng qora

köken: Inherited from Proto-Turkic *kara. cognates Cognate with Uyghur قارا (qara), Turkmen gara, Azerbaijani and Crimean Tatar qara, Turkish kara, Kazakh қара (qara), Kyrgyz кара (kara), and Chuvash хура (hura).

aile: qora bozor, Qora dengiz, qoraqalpoq

Tatarcaкара /qɑˈrɑ/

black (color)

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”).

Türkmencegara /ɣɑˈɾɑ/

black

çekim: karşılaştırma gararak · üstünlük iň gara

köken: Inherited from Proto-Turkic *kara.

aile: garabaş

Kırgızcaжала жабуу, жаманатты кылуу, жамандоо, кара, каралоо, караңгы /qɑˈrɑ/

black

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”)

aile: Каракол

Uygurcaقارا

black

köken: Inherited from Proto-Turkic *kara. Cognate with Azerbaijani qara, Kazakh қара (qara), Kyrgyz кара (kara), Tatar кара (qara), Turkish kara, Turkmen gara, and Uzbek qora.

aile: قارا بۇيا

قارا تەنلىك

Başkurtçaҡара /qɑˈɾɑ/

black

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”). Cognates include Kazakh қара (qara), Kyrgyz, Tatar кара (kara), Azeri qara, Turkish kara, Turkmen gara, Uzbek qora, Uyghur قارا (qara, “black”).

aile: ҡарабойҙай, ҡаралама

Ҡара тауыҡ та аҡ күкәй һала.

Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.

Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.

Çuvaşçaхура

black · dark

köken: Inherited from Proto-Turkic *kara.

Felemenkçedonker , zwart , zwarte /ˈdɔŋ.kər/

dark

çekim: karşılaştırma donkerder · üstünlük donkerst

zıt: licht

köken: From Middle Dutch donker, dunker, from Old Dutch *dunkar, from Proto-Germanic *dunkalaz, *dunkaraz.

aile: aardedonker, donkere energie, donkere materie, donkerheid, donkerte, pikdonker

Portekizceafrodescendente , atro , escuro , ghostwriter , negra , negro /ˌa.fɾo.de.sẽˈdẽ.t͡ʃi/

black (relating to persons of African descent)

köken: From afro- + descendente.

Yunancaερεβώδης , μαύρη , μαύρο , μαύρος , μέλας , σκοτεινός

dark

köken: From Ancient Greek Ἔρεβος (Érebos, “Erebus”).

Japoncaゴーストライター , 代作者 , 黒い , 黒人, 黒人の, 黒色

著作や脚本の代作を行う人。

Çinceхи, 烏人 /乌人, 烏色 /乌色, 黑人 , 黑色 /xeɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵/

black person (e.g. African-American) · person in hiding as a result of having broken the law

eş: 黑種人, 黑种人, 烏人, 乌人

aile: 非洲和尚——黑人僧, 黑人問號臉, 黑人问号脸

Korece검다 , 검은 , 검은색 , 검정, 까만, 까맣다 /ˈkɘ(ː)mt͈a̠/

to be black

eş: 까맣다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 검다 (Yale: kemta).

İsveççemörk , spökskrivare , svart , svärta /mœrk/

dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (of colors) · deep and dull (of a voice or the like)

çekim: karşılaştırma mörkare · üstünlük mörkast

köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with English murk.

aile: beckmörk, halvmörk, kolmörk, mörkbetsad, mörkblond, mörkblå, mörkbrun, mörkfärgad, mörkgrå, mörkgrön

Lehçeczarnoskóry , czarny , czerń , ghostwriter , murzyn , murzynka /t͡ʂar.nɔˈsku.rɘ/

black (about a person)

çekim: çoğul czarnoskórzy · tamlayan czarnoskórego

eş: ciemnoskóry

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *kers- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kr̥snós Proto-Balto-Slavic *kiršnas Proto-Slavic *čь̀rnъ Old Polish czarny Polish czarny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *skora Polish skóra Polish czarnoskóry From czarny + -o- + skóra.

Ukraynacaму́рин, му́ринка, му́ринський, негр, негритя́нка, негритя́нський

Hintçeकारौ, काला, हबशी /kɑː.lɑː/

black (color/colour) · dirty, grimy · black (having dark skin)

çekim: çoğul काले

eş: कृष्ण, श्याम, साँवला, श्यामला

zıt: गोरा

köken: Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark or dark-blue”).

Fincehaamukirjoittaja , musta, musta väriaine, mustaherukka , mustaihoinen , pimeä /ˈhɑːmuˌkirjoi̯tːɑjɑ/

ghostwriter

çekim: çoğul haamukirjoittajat · tamlayan haamukirjoittajan

köken: haamu + kirjoittaja or haamukirjoittaa + -ja