schwärze
/ˈʃvɛʁt͡sə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "schwärze" kelimesi Türkçe'de karalık, karanlık, siyahlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaralık
Genelkaranlık
Genelsiyahlık
Çekim Tablosu
çoğulSchwärzen
tamlayanSchwärzen
Tanım
•blackness, darkness, swarthiness · blacking · blackening
Diğer Dillerde
Fransızcanoirceur (dişil) /nwaʁ.sœʁ/
blackness · black stain or mark · blackness; darkness (quality of being bad or evil)
çekim: çoğul noirceurs
zıt: blancheur
köken: From noir + -eur. The "c" is from the verb noircir.
aile: Grande Noirceur
blackness
çekim: çoğul negrores
köken: From negro + -or.
blackness
çekim: çoğul nerezze
köken: Inherited from Latin nigritia. By surface analysis, nero + -ezza. Doublet of nigrizia, which was borrowed.
Rusçaчернота́, чёрный /ˈt͡ɕɵrnɨj/
black · rough, coarse · back (stairs, entrance, etc.)
çekim: karşılaştırma (по)черне́е · üstünlük (наи)черне́йший
eş: пречёрный, темнокожий, ржаной, темноволосый, утомлённый, курной
zıt: цветно́й
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrnъ. Cognates include Lithuanian kir̃snas and Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “black, dark”).
на чёрный день
чёрным по бе́лому
чёрное де́рево
Arapçaسَوَاد
Felemenkçedonker /ˈdɔŋ.kər/
dark
çekim: karşılaştırma donkerder · üstünlük donkerst
zıt: licht
köken: From Middle Dutch donker, dunker, from Old Dutch *dunkar, from Proto-Germanic *dunkalaz, *dunkaraz.
aile: aardedonker, donkere energie, donkere materie, donkerheid, donkerte, pikdonker
dark
çekim: karşılaştırma mais escuro · üstünlük o mais escuro
eş: melânio
köken: From Old Galician-Portuguese escuro, scuro, oscuro, from Latin obscūrus. Doublet of obscuro. Compare Sicilian scuru.
aile: escurecer
Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.
dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (of colors) · deep and dull (of a voice or the like)
çekim: karşılaştırma mörkare · üstünlük mörkast
köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with English murk.
aile: beckmörk, halvmörk, kolmörk, mörkbetsad, mörkblond, mörkblå, mörkbrun, mörkfärgad, mörkgrå, mörkgrön
blackness, nigritude
çekim: tamlayan czarności
köken: Etymology tree Polish czarny Polish -ość Polish czarność From czarny + -ość.
black (colour) · black (person)
çekim: karşılaştırma mustempi · üstünlük mustin
zıt: valkoinen
köken: From Proto-Finnic *musta.
aile: mustahko, mustis, mustasti, mustalainen, muste, mustelma, mustikka, mustuainen, mustuus, Musti
Rumencenegru /ˈne.ɡru/
black · dirty, grimy
çekim: çoğul negri · tamlayan negrului
zıt: alb
köken: Inherited from Latin nigrum.
aile: negreală, negricios, negriu, negruț
Macarcasötét /ˈʃøteːt/
dark, sombre (UK), somber (US) · unintelligent, stupid, dumb
çekim: karşılaştırma sötétebb · üstünlük legsötétebb
zıt: világos
köken: From Proto-Ugric *čettɜ- (“to become dark”).
aile: sötétedik, sötétít, sötétség, sötétül, sötét anyag, sötét középkor, koromsötét, sötétbarna, sötétkamra, sötétkék
Sötét lett, mire hazaértem.
Sötét nadrághoz ne vegyünk fehér zoknit.
Szépnek szép, de sötét, mint az éjszaka.
Latincenigredo, nigritia, nigror (dişil) /nɪˈɡreː.doː/
blackness
çekim: çoğul nigrēdinēs · tamlayan nigrēdinis
köken: Etymology tree Latin niger Proto-Indo-European *-Hōder. Latin -ēdō Latin nigrēdō From niger + -ēdō.
Dancamørk, sværte /ˈmœɐ̯k/
dark (without light) · dark (with a dark colour)
çekim: karşılaştırma mørkere · üstünlük mørkest
köken: From Old Danish myrk, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with Norwegian mørk, Swedish mörk, and English murk.
Norveççemørk
dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (dull or deeper in hue) · dark, hidden, secret, obscure
çekim: karşılaştırma lebih gelap · üstünlük paling gelap
köken: Inherited from Malay gelap, from Proto-Malayo-Polynesian *gəlap (“lightning, storm, darkness”).
aile: bergelap-gelap, gelap-gelapan, kegelap-gelapan, kegelapan, menggelap, menggelapkan, penggelap, penggelapan<t:darkening, embezzlement, gelap buta
dark (lack of light) · dark
köken: From Proto-Vietic *suːlʔ (“dark, evening”). Cognate with Muong thổl, Tho [Cuối Chăm] suːl³.
aile: bóng tối, buổi tối, chập tối, chiều tối, đầu tắt mặt tối, đen tối, đêm tối, giờ tối, sáng tối, tăm tối
Bulgarcaтъмен /ˈtɤmɛn/
dark · obscure, vague
çekim: karşılaştırma по́-тъ́мни · üstünlük на́й-тъ́мни
köken: From Proto-Slavic *tьmьnъ; equivalent to тъма́ (tǎmá) + -ен (-en).
aile: тъмне́я, тънми́ца, тъмни́чен, тъмнича́р, тъмнича́рка
Slovakçačerň, tmavý /tmaviː/
dark
çekim: karşılaştırma tmavší · üstünlük najtmavší
zıt: svetlý
aile: dotmava, natmavo, tmavo, tmavosť
Estoncapime
dark · blind
çekim: karşılaştırma pimedam · üstünlük kõige pimedam
köken: From Proto-Finnic *pimedä.
aile: pimedus
Õues on pime.
Ta isa oli pime.
dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (dull or deeper in hue; not bright or light) · dark (conducive to hopelessness; depressing or bleak)
zıt: clar
köken: Inherited from Latin fuscus. Compare Occitan fosc, Dalmatian fosc, Spanish hosco, Portuguese fosco, fusco or Italian fosco, Old French fusque.
aile: enfosquir, fosca, foscament, foscor, fosquejar, matèria fosca
verd fosc
No es pot ser inspector de policia sense tenir un passat fosc? Sense que se't mori un fill?
black, dark colored · sad, unfortunate, ill-fated
çekim: çoğul negros
köken: From Old Galician-Portuguese negro, from Latin nigrum.
aile: fame negra, Montenegro, negral, Negral, Negreira, Negrelos, nigromancia, noite negra, touquinegra
O vello leñador, sabio e taimado, observaba a acción distante, [...], atento unicamente a rafar o pan negro na cunca de caldo morno.
Unha princesa enfeitizada que os malos designios e o negro destino converteron en mestra de escola [...]
İrlandacafuafaireacht, gráiniúlacht, uafás (eril) /uəˈfˠɑːsˠ/
horror, terror · astonishment, cause of astonishment · vast or astonishing number or amount
çekim: çoğul uafáis · tamlayan uafáis
köken: From Middle Irish úathbás (“horror, terror”), from Old Irish úath (“fear, horror, terror”) (modern fuath) + bás (“death”).
aile: uafásach
Gürcüceბნელი, ბუნდოვანი, მუქი, საზიზღრობა, სიშავე /b̥ne̞li/
black, dark, gloomy, morose, murky, recondite, saturnine
çekim: karşılaştırma უფრო ბნელი · üstünlük ყველაზე ბნელი
zıt: ნათელი
köken: From Proto-Kartvelian *bun-.
aile: ბნელეთი, დააბნელებს, სიბნელე
Etimoloji
schwarz (“black”) + -e
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar