enganxós

/əŋ.ɡəɲˈʃos/

KATALANCA → TR

Katalanca "enganxós" kelimesi Türkçe'de yapışkan anlamına gelir.

Çeviri

Genelyapışkan

Tanım

•sticky (able to stick) · catchy (appealing and memorable)

Diğer Dillerde

Almancaeingängig , einprägsam , griffig , klebrig , packend , stickig /ˈaɪ̯nˌɡɛŋɪç/

catchy · comprehensible, easy to understand · neat (e.g. theory)

çekim: karşılaştırma eingängiger · üstünlük am eingängigsten

köken: Eingang + -ig

Fransızcacollant , entraînant , gluant , poisseux (eril) /kɔ.lɑ̃/

present participle of coller

çekim: çoğul collants

aile: autocollant, papier collant, thermocollant

İspanyolcaadherente , adherible , pegadizo , pegajoso, recado adherible /adeˈɾente/

adherent, sticky

çekim: çoğul adherentes

köken: Borrowed from Latin adhaerentem.

aile: antiadherente

İtalyancaaccattivante , orecchiabile , vischioso /ak.kat.tiˈvan.te/

present participle of accattivare

eş: affascinante, allettante, attraente, dolce, mellifluo, piacente

aile: accattivantemente

Rusçaзапомина́ющийся, кле́йкий, ли́пкий, привя́зчивый

Felemenkçeaanstekelijk , kleverig , pakkend /aːnˈsteː.kə.lək/

contagious, infectious (easily infecting others) · catchy (highly memorable)

çekim: karşılaştırma aanstekelijker · üstünlük aanstekelijkst

köken: From aansteken + -e- + -lijk.

aile: aanstekelijkheid

Portekizcecativante , contagiante , fixar , grudento , memorável , pegajoso /ka.t͡ʃiˈvɐ̃.t͡ʃi/

captivating (that captivates)

eş: acirrante, convidativo, estimulante, provocante, tentador

Yunancaκολλώδης , πιασάρικος

gummy, sticky, gluy

eş: ιξώδης

köken: From Ancient Greek κολλώδης (kollṓdēs), from κόλλα (kólla) + -ώδης (-ṓdēs).

Japoncaキャッチーな, ベタベタする, 耳に残る, 覚えやすい /mʲimʲi ɲ̟i no̞ko̞ɾɯ̟/

to stay in one's memory

çekim: geçmiş 耳に残った

köken: Literally, "to remain in one's ears".

İsveççekladdig , kletig , klibbig , medryckande , svängig , trallvänlig

sticky, messy · covered in gunk or goo; dirty, gunky

çekim: karşılaştırma kladdigare · üstünlük kladdigast

eş: kletig

Lehçechwytliwy , lepki /xfɘˈtli.vɘ/

catchy, attention-grabbing

çekim: karşılaştırma bardziej chwytliwy · üstünlük najbardziej chwytliwy

köken: Etymology tree Polish chwytać Polish -liwy Polish chwytliwy From chwytać + -liwy.

Ukraynacaлипкий, липучий /ɫepˈkɪi̯/

adhesive, sticky

köken: From Proto-Slavic *lipъkъ.

Finceiskevä , tahmea , tarttuva /ˈiskeʋæ/

witty, punchy

çekim: karşılaştırma iskevämpi · üstünlük iskevin

aile: iskevyys, iskevästi

Çekçechytlavý /ˈxɪtlaviː/

catchy

çekim: karşılaştırma chytlavější · üstünlük nejchytlavější

köken: From chytat + -avý.

Rumencelipicios /ˌli.piˈt͡ʃʲos/

sticky, adhesive, gluey, agglutinative · gooey, slimy

köken: From lipi + -icios or lipici + -os.

Macarcafülbemászó , öntapadó, öntapadós cédula, ragacsos , ragadós, tapadós /ˈfylbɛmaːsoː/

catchy, euphonious (instantly appealing and memorable)

çekim: karşılaştırma fülbemászóbb · üstünlük legfülbemászóbb

köken: From fülbe + mászó, from fül (“ear”) + -be (“into”, case suffix) + mászik (“to crawl”) + -ó (present participle suffix).

aile: fülbemászóan

Latinceviscidus

sticky, glutinous

köken: Found in Late Latin. From viscum + -idus.

Dancafængende, iøjnefaldende, iørefaldende

Norveççefengende, klissete

Endonezcelengket /ˈlɛŋkɛt̚/

sticky

köken: From Malay lengket, from Proto-Malayo-Polynesian *la(ŋ)kit.

Vietnamcadính /zïŋ˧˦/

to stick; to glue · to be involved in

köken: Cognate with Chut [Mày] patĭŋ³ (Babaev & Samarina, 2018). Formally, this looks like a causative prefixed (Proto-Vietic prefix *pr- ~ *p-) derivative of a root. This root is probably of Sinitic origin and related to the modern Sino-Vietnamese morpheme định (定), i.e. "to make fixed" or "to cause to be fixed". Another possibility is that the root is related to đính (釘) instead.

aile: chắp dính, chất kết dính, dấp dính, dây dính, dính dáng, dính dấp, dính líu, dính nhớp, kết dính

Bulgarcaлеплив

Letoncalipīgs

sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious

çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais

köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.

lipīgs šķīdums

lipīgs māls

lipīgi sveķi

Estoncakleepuv

Taycaเหนียว /nia̯w˩˩˦/

tough; strong · sticky; gluey; glutinous · stingy; cheap

köken: From Proto-Tai *ʰniəwᴬ (“sticky”). Cognate with Lao ໜຽວ (niāu), Lü ᦵᦐᧁ (ṅew), Shan ၼဵဝ် (nǎeo), Tai Nüa ᥘᥥᥝᥴ (léw) or ᥢᥥᥝᥴ (néw), Tai Dam ꪘꪸꪫ, Zhuang niu, Nong Zhuang no.

aile: ข้าวเหนียว, ขี้เหนียว, หนังเหนียว

Galiçyacaapegadizo, pegañento, pegañoso /peɣaˈŋɛntʊ/

sticky

köken: Attested since 1928. From pegar (“to stick”) + -ento.

İrlandacagreamaitheach

sticky, adhesive

çekim: karşılaştırma greamaithí · üstünlük is greamaithí

köken: From greamaigh (“attach, fix, fasten”) + -ach.

aile: lipéad greamaitheach, téip ghreamaitheach

İzlandacaklístraður

Etimoloji

From enganxar + -ós.