catchy · comprehensible, easy to understand · neat (e.g. theory)
çekim: karşılaştırma eingängiger · üstünlük am eingängigsten
köken: Eingang + -ig
present participle of entraîner
sticky · catchy · infectious
eş: pegajoso, contagioso, postizo, cargante
köken: From pegado + -izo. Compare Portuguese pegadiço.
present participle of accattivare
eş: affascinante, allettante, attraente, dolce, mellifluo, piacente
aile: accattivantemente
Rusçaзапомина́ющийся, привя́зчивый
contagious, infectious (easily infecting others) · catchy (highly memorable)
çekim: karşılaştırma aanstekelijker · üstünlük aanstekelijkst
köken: From aansteken + -e- + -lijk.
aile: aanstekelijkheid
captivating (that captivates)
eş: acirrante, convidativo, estimulante, provocante, tentador
που δημιουργεί αποδοχή, που δείχνει να δημιουργεί εμπορική επιτυχία ανεξάρτητα αν είναι καλός ή όχι
Japoncaキャッチーな, 耳に残る, 覚えやすい /mʲimʲi ɲ̟i no̞ko̞ɾɯ̟/ to stay in one's memory
çekim: geçmiş 耳に残った
köken: Literally, "to remain in one's ears".
arousing focused interest, "pulling you along" · catchy, rousing, etc. (of music or the like)
köken: med (“with”) + rycka (“pull, yank”) + -ande (“-ing”)
en medryckande historia
Han berättade medryckande om sina äventyr
en medryckande låt
witty, punchy
çekim: karşılaştırma iskevämpi · üstünlük iskevin
aile: iskevyys, iskevästi
catchy
çekim: karşılaştırma chytlavější · üstünlük nejchytlavější
köken: From chytat + -avý.
catchy, euphonious (instantly appealing and memorable)
çekim: karşılaştırma fülbemászóbb · üstünlük legfülbemászóbb
köken: From fülbe + mászó, from fül (“ear”) + -be (“into”, case suffix) + mászik (“to crawl”) + -ó (present participle suffix).
aile: fülbemászóan
Dancafængende, iøjnefaldende, iørefaldende
sticky (able to stick) · catchy (appealing and memorable)
köken: From enganxar + -ós.