Ana içeriğe geç
Sözlük

atrapar

/ə.tɾəˈpa/
KATALANCA → TR
Katalanca "atrapar" kelimesi Türkçe'de kapan, kapmak, tuzak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapan
Genelkapmak
Geneltuzak

Çekim Tablosu

geçmişatrapí
ortaçatrapat
şimdikiatrapa

Tanım

•to capture, to catch

Diğer Dillerde

AlmancaBusen, einlochen, Falle, fangen (eril) /ˈbuːzən/
a woman’s breasts collectively · bosom, a person’s chest, breast; (especially) the bulge of the garment around it · bosom (seat of thoughts and feelings)
çekim: tamlayan Busens
eş: Brust, Mamma, Mammae, Möpse, Titten, Oberweite
köken: From Middle High German buosem, from Old High German buosum, from Proto-Germanic *bōsmaz. Cognate with Dutch boezem, English bosom.
aile: Busenfreund, busig, Meerbusen
eine Schlange im Busen tragen / nähren
Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert / Vom Zauberhauch der euren Zug umwittert
Commune située dans le département de la Somme, en France.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
to catch, to grab, to seize · to catch by surprise · to strike, to hit
çekim: geçmiş acchiappàto · ortaç acchiappàto · şimdiki acchiàppa · ulaç acchiappànte
eş: prendere, afferrare, acciuffare, agguantare, abbrancare, ghermire
köken: From a- + chiappare, from Vulgar Latin *clapāre, from Late Latin capulāre. Cognate with Sicilian acchiappari.
aile: acchiappacani, acchiappadenti, acchiappafarfalle, acchiappamosche, acchiappanuvoli, acchiapparella, acchiapparello, acchiappasogni, acchiappatopi, acchiappatutto
bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) · bust, bosom
çekim: çoğul бю́сты · tamlayan бю́ста
eş: буст, ан бюст, груди, перси
köken: Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō. For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb). Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».
Farsçaتله, دام, نژنک /ta.ˈla/
trap (e.g. for animals; also figurative)
köken: Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlk' /⁠talag⁠/, “trap”).
aile: تلهموش
trap, snare (a device designed to catch animals) · trap, snare (a trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul duzaqlar · tamlayan duzağın
eş: tələ, cələ
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Turkish tuzak, Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Bashkir тоҙаҡ (toźaq), Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
Özbekçeqopqon, tuzoq
trap
köken: Borrowed from Turkic, compare Turkish kapan.
Tatarcaтозак
Türkmenceduzak
snare
köken: From *tuz-, compare Southern Altai тузак (tuzak), Turkish tuzak, Yakut туһах (tuhaq).
Başkurtçaтоҙаҡ, тотоу /tʊ̞ˈðɑq/
hunting snare, trap
çekim: çoğul тоҙаҡтар · tamlayan тоҙаҡтың
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Turkish tuzak, Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
to seize · to arrest
köken: Literally, “to grab by the collar”.
to collect, gather · to grab, pick up · to field (intercept or catch)
çekim: geçmiş apanhei · ortaç apanhado · şimdiki apanha
köken: Borrowed from Spanish apañar.
aile: apanha, apanha-moscas, apanhadeira, apanhado, apanhador, apanhar sol
trap (device designed to catch or kill animals)
çekim: çoğul δόκανα · tamlayan δοκάνου
Japoncaキャッチボール, 乳房, 捕まえる, 捕らえる /kʲa̠t̚t͡ɕibo̞ːɾɯ̟/
catch, playing catch
çekim: geçmiş キャッチボールした
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from catch + ball. Compare Korean 캐치볼 (kaechibol).
trap, snare (device) · trap (trick to catch someone)
to arrest
çekim: geçmiş arresterade · ortaç arresterad · ulaç arresterande
köken: arrest + -era
bust, bosom (breasts and upper thorax of a woman) · bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
çekim: çoğul biusty · tamlayan biustu
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Borrowed from French buste.
aile: biuściasty, biusthalter, biustonosz
obwód biustu
rozmiar biustu
wielkość biustu
trap · booby trap
çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan
köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).
aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti
to catch, imperfective of chytit · imperfective of chytnout
çekim: geçmiş chytala · ortaç chytala · şimdiki chytá
eş: lapat
Rumencecapcană, prinde (dişil)
snare, trap
çekim: çoğul capcane · tamlayan capcane
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپان (kapan, “trap, snare”).
trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul csapdák
köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)
aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda
to capture
çekim: geçmiş לָכַדְתָּ

Etimoloji

Borrowed from French attraper.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod