arnès
/ərˈnəs/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "arnès" kelimesi Türkçe'de kablo demeti, koşmak, koşum, koşum geçirmek, koşum takmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkablo demeti
Genelkoşmak
Genelkoşum
Genelkoşum geçirmek
Genelkoşum takmak
Genelzırh
Çekim Tablosu
çoğularnesos
Tanım
•harness (a restraint or support, especially one consisting of a loop or network of rope or straps) · harness (the complete armor of a man or a horse)
Diğer Dillerde
AlmancaAnschnallgurt, Armierung, aufzäumen, Bewehrung, Geschirr, Gurt (eril) /ˈanʃnalˌɡʊʁt/
seat belt
çekim: çoğul Anschnallgurte · tamlayan Anschnallgurts
eş: Haltegurt, Sicherheitsgurt
köken: From anschnallen (“to buckle up, fasten one's seat belt”) + Gurt (“belt”).
Fransızcaarmure, faisceau, harnacher, harnais (dişil) /aʁ.myʁ/
armor · key signature
çekim: çoğul armures
köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.
aile: armurerie, armurier
İspanyolcaaparejar, armadura, arnés, arnés de cableado, arrear, blindaje /apaɾeˈxaɾ/
to harness · to pair up
çekim: geçmiş aparejé · ortaç aparejado · şimdiki apareja
köken: From a- + parejo + -ar, or alternatively from Old Spanish, from Vulgar Latin *appariclāre, contraction of *appariculāre, itself probably from Latin apparāre. Compare Portuguese aparelhar, Italian apparecchiare, French appareiller.
aile: aparejador, aparejo
İtalyancaarmatura, braca, frenare, imbracare, imbracatura, imbragare (dişil) /ar.maˈtu.ra/
armour/armor · framework · sheath (of a cable)
çekim: çoğul armature
eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura
köken: From Latin armātūra.
Rusçaбронирова́ть, броня́, доспе́хи, запряга́ть, ла́ты, ремни́
Arapçaدِرْع, عِنان
Farsçaزره, کنترل کردن /zi.ˈrih/
armour · coat of mail
çekim: çoğul زرهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (zlyh /zrēy, zrēh/), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound, to ring”). Compare Avestan 𐬰𐬭𐬁𐬜𐬀- (zrāδa-, “chainmail, linkings to armor”). Iranian borrowings include: Arabic زَرَد (zarad), Old Armenian զրահ (zrah), Old Georgian ზარადი (zaradi), Classical Syriac ܙܪܕܐ (zardā), Jewish Babylonian Aramaic זַרְדָּא (zardā).
aile: زرهپوش
Azericedəmir geyim, yaraq-əsbab, yaraq-əsləhə, yaraq-yasaq, zireh
armour and weapons of a medieval knight or soldier
çekim: çoğul yaraq-əsbablar · tamlayan yaraq-əsbabın
köken: Dvandva compound of yaraq + əsbab.
Kazakçaәбзел
harness · utensil
çekim: çoğul әбзелдер · tamlayan әбзелдің
eş: тұрман
köken: Borrowed from Persian افسار (“curb”).
aile: әбзелдеу, әбзелхана, әбзелші
Kırgızcaкыяк
Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/
vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together
çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың
köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.
Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.
Felemenkçeharnas, inspannen, optuigen, pantser, tuig (nötr)
(plate) armor · protection
çekim: çoğul harnassen
köken: From Middle Dutch harnas (“armor”), from Middle French harnas (“harness”), from Old French hernois (“equipment; equipment for a horse”).
armor (body protection) · armature (the rotating part of an electric motor or dynamo) · structure; framework
çekim: çoğul armaduras
eş: armamento
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese armadura, from Latin armātūra (“armour”). Compare Galician armadura.
η ενέργεια που κάνει κάποιος για να θωρακίσει κάτι, να το προστατέψει αποτελεσματικά
İsveççebepansra, binda, rustning, sela (på), seldon, sele
armor (to furnish with a defensive covering)
çekim: geçmiş bepansrade · ortaç bepansrad · ulaç bepansrande
köken: Borrowed from German bepanzern, equivalent to be- + pansra. Cognate of Danish bepansre and Dutch bepantseren. Attested since 1782.
aile: bepansring
Lehçepancerz, pęk, ujarzmiać, ujarzmić, uprząż, wiązka (eril) /ˈpan.t͡sɛʂ/
armour (protective gear worn by a human) · armour (natural protection possessed by an animal)
çekim: çoğul pancerze · tamlayan pancerza
eş: osłona
köken: Borrowed from Middle High German panzier, panzir, panzer, from Old French pancier.
aile: pancerniak, pancernik, pancerny
Ukraynacaброня́, впряга́ти, впрягти́, запряга́ти, запрягти́, збру́я
armour · amulet, lucky charm · armour-plating
çekim: çoğul कवचों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).
Fincehaarniska, haarniskoida, johtosarja, panssari, panssaroida, valjaat /ˈhɑːrniskɑ/
armor, armour (body protection) · suit of armor/armour
çekim: çoğul haarniskat · tamlayan haarniskan
köken: Borrowed from Old Swedish harnisk, compare modern Swedish harnesk, English harness.
aile: haarniskoida, haarniskamonni, haarniskapinta, käsivarsihaarniska, lamellaarihaarniska, levyhaarniska, rengashaarniska, rintahaarniska, suomuhaarniska, taisteluhaarniska
armor (artificial body protection)
çekim: çoğul brněním
eş: brň
köken: Inherited from Old Czech brněnie. By surface analysis, brň + -ení.
Rumencearmură, blindaj, ham, harnașament, înhăma (dişil)
armor
çekim: çoğul armuri
köken: Borrowed from French armure, itself from Latin armatura. Cf. also armătură, an inherited doublet.
to cover · to harness (to attach a draught animal to a carriage) · to make someone work
çekim: geçmiş befogtak
köken: be- + fog
aile: befogás, befogó, befogja a száját
İbraniceרָתַם, רִתְמָה, שִׁרְיוֹן
Latincearmātūra, capistrum /kaˈpɪs.trũː/
halter, headstall, harness
çekim: çoğul capistra · tamlayan capistrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capi(ō) Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin capistrum From capi(ō) (“seize”) + -trum.
Dancapansre, rustning, seletøj
armament · armor
çekim: çoğul rustninger · tamlayan rustnings
köken: From ruste + -ning.
aile: kaprustning, rustningskapløb, rustningsklædt, rustningsindustri, rustningskontrol
Norveççerustning
Etimoloji
Borrowed from Old French hernois.