acomplir
/ə.kumˈpli/
KATALANCA → TR
Katalanca "acomplir" kelimesi Türkçe'de taburcu etme anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaburcu etme
Çekim Tablosu
geçmişacomplí
ortaçacomplert
şimdikiacompleix
Tanım
•to accomplish, achieve · to realize · to become
Diğer Dillerde
AlmancaEntlassung, erreichen, realisieren, schaffen (dişil)
release · dismissal · discharge
çekim: çoğul Entlassungen · tamlayan Entlassungen
eş: Freilassung, Freisetzung
köken: entlassen + -ung
aile: Entlassungsproduktivität, Haftentlassung
Fransızcaaccomplir, réaliser /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
İspanyolca(el) alta, completar, conseguir, cumplir, lograr, realizar /kompleˈtaɾ/
to complete
çekim: geçmiş completé · ortaç completado · şimdiki completa
eş: acabar, terminar, rematar, concluir, coronar, ultimar
köken: From completo + -ar.
aile: completación, completamiento
Rusçaвы́писка, вы́платить, выпла́чивать, вы́полнить, выполня́ть, осуществи́ть
Arapçaحَقَّقَ
Felemenkçebereiken, realiseren, voltooien /bəˈrɛi̯kə(n)/
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
Portekizcealta, conseguir, cumprir (dişil) /ˈaw.tɐ/
feminine singular of alto
çekim: çoğul altas
O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.
Yunancaεκπληρώ, εκτελώ, κατορθώνω /e.kteˈlo/
to carry out, execute, do (put into effect) · to execute, kill (put to death, both by judicial process or unlawfully) · to perform, execute (give a performance of)
çekim: geçmiş εκτέλεσα · ortaç έχοντας εκτελέσει · şimdiki εκτελεί · ulaç εκτελώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκτελέω (ekteléō, “complete, bring to an end”), from ἐκ- (ek-, “from, out of”) + τέλος (télos, “completion, end”) and a semantic loan from French exécuter. Sense "perform" developed in Medieval Greek.
Εκτέλεσα τις εντολές του.
Εκτελώ τα καθήκοντά μου.
Εκτελέστηκε δι' αποκεφαλισμού.
Japonca全うする, 実現する, 達成する
to achieve, attain, accomplish, succeed, realize
çekim: geçmiş 달성했다
köken: From 달성(達成) (dalseong, “achievement”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
높은 영어 능숙도를 달성하다
İsveççeåstadkomma, klarera, uppnå, utskrivning /²oːstaˌkɔma/
to achieve, to accomplish
çekim: geçmiş åstadkom · ortaç åstadkommen · ulaç åstadkommande
köken: åstad + komma
Lehçeosiągać, osiągnąć, wypis, zrealizować /ɔˈɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
to achieve (to acquire the object of one's efforts) · to reach; to achieve (to come to a particular stage in development or existence) · to reach; to achieve (to come to a certain point on a marked route or on some scale)
çekim: geçmiş osiągano · şimdiki osiąga
eş: uzyskiwać, zdobywać, dochodzić do czegoś, dobiegać, dochodzić, docierać
köken: Etymology tree Polish o- Polish sięgać Polish osiągać From o- + sięgać.
Ukraynacaуспі́шно вико́нувати
Fincekotiuttaminen, saada aikaan, täyttää, toteuttaa /ˈsɑːdɑˣ ˈɑi̯kɑːn/
to accomplish, work out, achieve, get something done · to cause, generate, set off, do, bring about, arouse, provoke
çekim: geçmiş aikaan saanut · şimdiki saa aikaan · ulaç aikaan saava
köken: saada + aikaan
aile: aikaansaamaton, aikaansaannos, aikaansaanti
En ole saanut tänään mitään aikaan.
Katso, mitä olet saanut aikaan.
Macarcaelbocsátás, elvégez, kiengedés, teljesít /ˈɛlbot͡ʃaːtaːʃ/
verbal noun of elbocsát: dismissing; setting free; releasing · dismissal, layoff (the fact or process of being fired from employment)
çekim: çoğul elbocsátások
köken: elbocsát + -ás (noun-forming suffix)
aile: elbocsátási
Latincefungor, pervenio /ˈfʊŋ.ɡɔr/
to perform, execute, administer, discharge, finish, complete or end something, observe (with ablative of the task or function)
çekim: ortaç fūnctus · şimdiki fungitur · ulaç fungēns
köken: From Proto-Italic *fungōr, from Proto-Indo-European *bʰu-né-g-ti (with nasal infix), from *bʰewg- (“to enjoy, to be of use”).
aile: dēfungor, fūnctus, fūnctiō, perfungor
vice alicuius fungor
eodem illo munere fungebatur
Norveççeutskrivning
Bulgarcaизписване, изпълнявам, осъществявам, реализирам /ispɐɫˈnʲa̟vɐm/
to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)
çekim: geçmiş none · ortaç изпълня́ван · şimdiki изпълня́ва · ulaç изпълня́ващ
köken: From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).
Galiçyacaacadar, conseguir, cumprir /akaˈdaɾ/
to reach; to grab; to catch · to collect or raise funds · to meet
çekim: geçmiş acadei · ortaç acadado · şimdiki acada
eş: alcanzar
köken: 14th century. From Vulgar Latin *accapitāre. Compare Spanish recaudar.
c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 26
İrlandacabain amach, cuir i gcrích
to achieve (carry out successfully, accomplish)
çekim: geçmiş bainte amach · ortaç bainte amach
Esperantoatingi /aˈtinɡi/
to attain · to reach
çekim: geçmiş atingis · ortaç atinginta · ulaç atinganta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Italic *tangō Latin tangō Latin attingōbor. Esperanto atingi Borrowed from Latin attingō.
aile: atingebla
Makedoncaи́сполни, отпу́штање
Yidişאויפֿטאָן
to achieve, accomplish
çekim: geçmiş איך האָב אויפֿגעטאָן · ortaç אויפֿגעטאָן · ulaç אויפֿטוענדיק
köken: אויפֿ־ (oyf-) + טאָן (ton); compare German auftun.
aile: אויפֿטועכץ
acwحَقَّق
cmn出院, 實現 /实现
got𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽
grcἐπιτυγχάνω
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.